Romansk Lorraine

Den romerske Lorraine er den del af Lorraine, der traditionelt er sprog og romersk kultur. Det adskiller sig fra tysktalende Lorraine via Mosel sproglige grænse .

Appellation

Dette område kaldes også på fransk "Lorraine romanophone" og "Lorraine francophone".

På tysk : Welsch-Lothringen og Welschlothringen , som giver gentiléen Welsch-Lothringer .

Geografi

Den XX th århundrede, Lorraine romerske består af afdelinger i Meuse , af Meurthe-et-Moselle og Vosges , med omkring halvdelen af afdelingen Moselle . Den anden halvdel af den sidstnævnte afdeling er den tysktalende del af Lothringen, et territorium historisk udpeget som tyske Lorraine indtil slutningen af det XIX th århundrede.

Efter ødelæggelserne i den trediveårige krig vandt den romanske sproglige zone Lorraine terræn i det nuværende departement Mosel.

Historie

Det var hertug Mathieu II af Lorraine (1193-1251), der var den første, der beordrede, at offentlige dokumenter skulle skrives på fransk i det romanske land og på tysk i tysk Lorraine.

I begyndelsen af det XVIII th århundrede, at der Lorraine romanske folk emne mortmain og personlige ret til at sagsøge, de ikke har mulighed for at prøve, og når de forlader ingen direkte arvinger, det er Herren, at deres løsøre går.

Noter og referencer

(fra) Die Gegenwart. Eine encyklopädische Darstellung der neuesten Zeitgeschichte für alle Stände , erster band, Leipzig, Brockhaus, 1848
(De) Max Hildebert Boehm, Lothringerland, anderthalb jahrtausende grenzlandschicksal zwischen Argonnen und Vogesen , Bruckmann, 1943
(De) Das Moselland und die westdeutsche eisenindustrie , bind 1, Duncker & Humblot, 1910
Annales de l'Est: Dissertation , University of Nancy II , 1975, s. 114
"nuværende", forstår: afdelingen for Moselle inden for sine grænser 1919.
Gérard Botz, Regionalt sprog og kultur i Mosel-landene , sidste opdatering den 26-05-07.
Auguste Wahlen, ny ordbog for samtale eller universelt repertoire , bind 16, Bruxelles, 1843.
Robert Parisot, Lorraine History , bind 2, Paris, Auguste Picard, 1922, s. 137

Se også

Bibliografi

Aude Wirth Anthroponymy Lorraine Romanesque XI th to the XVII th century , PhD of the University of Nancy II , 2007 ( OCLC 493237711 )
(de) Dautermann, Sprachkontakt in der Lorraine Romane: eine lexikalische Studie zur Infiltration französischer und germanischer Elemente , 1995 ( OCLC 37393084 )
Jean Coudert, Den romerske Mosels rettighedsrapporter: 13.-tidlige 17. århundrede ( ISBN 978-2-7355-0643-9 og 2735506436 )