Raïon

Et raion eller raion (på russisk , ukrainsk og bulgarsk  : район  ; på hviderussisk  : раён  ; på rumænsk  : raion  ; på aserisk  : ray  ; på lettisk  : rajons  ; på georgisk  : რაიონი ) er udtrykket brugt i flere stater i den tidligere kommunist. blok for at udpege to typer administrative underopdelinger: en territorial underopdeling eller en byopdeling. Udtrykket kommer fra det franske ord "rayon" taget i geometrisk betydning fra hovedstaden.

Definition

Raionen er en territorial underafdeling i Aserbajdsjan , Hviderusland , Georgien , Letland , Moldova , Rusland , Ukraine , Bulgarien og nogle andre lande i det tidligere Sovjetunionen . Som en administrativ inddeling, blev udtrykket indført med reformen af den sovjetiske administration af 1923 - 1929 , som i vid udstrækning forvandlet de volosts og ouiezds i russiske imperium i "Raion", derefter eksporteres til de lande, der er knyttet i 1940-1945 og i. satellitlande . Raïoninddelingen forblev stort set på plads efter Sovjetunionens opløsning . I nogle lande, såsom Moldova , blev den endda erstattet af den overvejende kommunistiske regering valgt i 2001 efter at være blevet reformeret i 1998 af den tidligere pro-europæiske regering.

Et raïon er generelt et andet niveau underinddeling. Det kan være en underinddeling:

Teoretisk set skulle de sovjetiske raoner have en vis grad af autonomi i form af et distriktsråd ( raisoviet ) valgt af folket eller en leder af den lokale administration, enten valgt eller udnævnt. I praksis var det det eneste parti, der præsenterede sine "kandidater", som "vælgerne" næsten enstemmigt måtte vælge. Denne type praksis er forsvundet siden 1989 i nogle lande som Bulgarien , men fortsætter i andre som Hviderusland.

Oversættelse af det russiske udtryk район til engelsk

Der er ingen universelt accepteret oversættelse af ordet "raïon" på fransk. Vi finder undertiden "arrondissement", oftere "distrikt", undertiden "amt" (især i oversættelser fra engelsk ved hjælp af amt til raïon) eller endda "cirkel" (i oversættelser fra tysk ved hjælp af Kreis til raïon). Denne uklarhed opretholder forvirring af tre grunde:

Dette er grunden til, at det foretrækkes at bruge bare raion eller raion , det lokale navn i sin lokale forstand.

Raioner i Den Russiske Føderation

I Den Russiske Føderation er den administrative ramme ikke blevet ændret, men terminologien er ændret for at afspejle lokale specificiteter, såsom:

Raioner i Ukraine

De jure havde Ukraine indtiljuli 2020, 490 raioner fordelt på 24 oblaster og Krim . Deres antal varierede efter oblast mellem 11 og 20.

Det gennemsnitlige areal af ukrainske raoner var 1.200  km 2 . Deres gennemsnitlige befolkning var 52.000.

Siden 17. juli 2020, Ukraine har 136 raoner.

De facto kontrollerer landet ikke dem alle, fordi de fra den selvstyrende republik Krim og Donbass undslipper den ukrainske regering og er under kontrol af lokale pro-russiske militser .

Rajoner i Moldova

De jure , Moldova er opdelt i 40 raioner af samme dimension som Ukraine og 5 kommuner. De facto kontrollerer den moldoviske regering 32 og en halv, de pro-russiske løsrivere 4 og en halv. I Moldova er ordet "raïon" (officiel) af russisk oprindelse  : dets ækvivalenter (uofficielt, betyder "cirkel") er ocol i Moldovan og dolay i Gagauz .

Bulgariens raioner

Eurostat opdeler Bulgarien i to meget store områder, der i dette land svarer til det første niveau i nomenklaturen for territoriale enheder til statistik  : Nordøstlige Bulgarien ( Severina i Istochna Bulgarien ) og Sydvest- og Center-Syd Bulgarien ( Yougozapadna i Youjna Tsentralna Bulgarien ).

Raions of Georgia

Regionerne i Georgien er opdelt i distrikter, kaldet raïoni ( georgisk  : რაიონი ) for de autonome republikker ( Abkhasien , Adjara ) og for Tbilisi  ; de kaldes mounitsipalitéti (på georgisk  : მუნიციპალიტეტი ) for de administrative regioner.

Noter og referencer

Bemærkninger

  1. Ifølge Wikipedia på det georgiske sprog kommer ordet raïoni fra det franske ord rayon, der betegner en del af honningkage, optaget på russisk på tidspunktet for det tsaristiske imperium og Sovjetunionen , transskriberet på georgisk med en sidste i

Referencer

  1. Merriam-Webster 's tredje New International Dictionary (1961 Repr. 1981), sv Raion .
  2. http://simap.europa.eu/codes-and-nomenclatures/codes-nuts/codes-nuts-table_fr.htm
  3. (ka) რაიონი (adgang til januar 17, 201st)
  4. (ka) მუნიციპალიტეტი (adgang 17. januar 2017)

Relaterede artikler