Rapport om turen til Vesten under Great Tang-æraen

Rapport om turen til Vesten under Great Tang-æraen ( kinesisk  :大唐 西域 记 ; traditionel kinesisk  :大唐 西域 記 ; pinyin  : Dà Táng Xīyù Jì  ; Wade  : Ta T'ang Hsiyü Chi ) er den fortællende formaterede litterære rejse som Xuanzang lavede i nitten år (mellem 626 og 645 under Tang-dynastiet ), fra Chang'an til Indien , krydser Centralasien. Teksten blev samlet af Bianji, en discipel af Xuanzang, der tilbragte over et år på at skrive bogen under dikter af sin herre.

Indhold

Værket består af mere end 120.000 sinogrammer opdelt i tyve ruller. Denne rejsebeskrivelse beskriver hvert lands geografi og den anvendte søtransport , klimaer og lokale produkter fra alle disse befolkninger med deres historie og sprog, politiske og økonomiske fakta, kulturer og religioner samt skikke og traditioner. Lande krydsede (138 i alt ).

Dette dækker 110 lande, regioner og byer spredt i dag i mange stater og regioner: Xinjiang , Afghanistan , Tadsjikistan , Usbekistan , Pakistan , Indien , Nepal , Bangladesh og Sri Lanka . En stor del af det nordlige Indien var dengang kongeriget Harsha med hovedstaden Kanauj .

Prins Harsha organiserede i anledning af Xuanzangs passage et stort multikonfessionelt møde i Kanauj samt en fest i Prayâg - det nuværende Allâhâbâd - måske den første kumbhamelâ . Xuanzang ville ved denne lejlighed gøre den første historiske omtale af begivenheden i sin rapport om rejsen til Vesten på tidspunktet for Great Tang. En sådan filosofisk debat i Kanauj gjorde det muligt at modsætte sig tæserne om Mahâyâna- buddhismen , delt af Xuanzang og Harsha, til Hīnayānist- teserne så meget som til hinduerne og Jaina .

Betydning

I dag forbliver teksten af ​​stor værdi for historikere og arkæologer. Den rapport er et vigtigt dokument for kendskab til Centralasien i løbet af de første syv århundreder. Det giver også førstehåndsinformation om eksistensen af ​​en traditionel buddhistisk kultur i Afghanistan på det tidspunkt og det første skriftlige bevis for eksistensen af ​​buddhistiske skulpturer i Bâmiyân .

Arbejdet er også af primær betydning for indiske studier, og arkæologer har brugt det til at udfylde nogle huller i den indiske historie . Historien tjente som en guide til udgravninger af mange arkæologiske steder  : Rajagriha , templet Sarnath , Ajanta , ruinerne af klosteret Nalanda i Bihar osv. Denne tekst skylder også sin berømmelse til den nøjagtige evaluering af afstande og placeringen af ​​websteder.

Denne bog var inspirationen til den populære roman episke Rejsen til Vesten (c. Xiyouji西遊記), der blev offentliggjort i Kina for første gang i slutningen af det XVI th  århundrede , under Ming-dynastiet .

Noter og referencer

  1. Fang XIE, 2000 (se Bibliografi)
  2. Grousset 2007 , s.  192-197 af ed. fra 1977

Bibliografi

Oversættelser og resuméer

Undersøgelser

Se også

eksterne links