| Fødsel |
1 st januar 1889 Sankt Petersborg |
|---|---|
| Død |
13. april 1975(kl. 86) Paris |
| Navn på modersmål | Сергей Григорьевич Елисеев |
| Nationaliteter |
Franske fjerde russiske republik |
| Uddannelse |
Humboldt University of Berlin University of Tokyo (indtil1912) |
| Aktiviteter | Lingvist , oversætter , universitetsprofessor , direktør |
| Børn |
Vadime Elisséeff Nikita Elisséeff |
| Arbejdede for | Harvard University , Tokyo Imperial University ( d ) , University of Paris , Saint Petersburg State University |
|---|---|
| Stol | Professor ( i ) |
| Mark | Orientalske studier |
| Medlem af | American Academy of Arts and Sciences |
| Forskel | National Order of the Legion of Honor |
Serge Elisséeff ( russisk : Сергей Григорьевич Елисеев , Sergei Grigorievich Elisseïev , japansk :英 利 世 夫) er en fransk orientalist , af russisk oprindelse (1889-1975). Elisséeff blev født i 1889 i Sankt Petersborg ( Rusland ) i en familie af velhavende købmænd, ejere af Elisséeff-butikker .
Han modtager uddannelse på flere sprog. Hans far, der har mange forretningsforbindelser i Frankrig (især ved at importere vin), er frankofil og har franskundervisning til sine tre børn fra deres barndom. Familien taler fransk ved bordet. I en alder af seks lærte Serge tysk af en tysk vejleder. I en alder af ti begyndte han sin gymnasiale uddannelse ved Larinsky Gymnasium, hvor græsk og latin er obligatorisk. I en alder af tolv begyndte han at tage private engelsktimer. Han blev begejstret for Kina efter at have besøgt den kinesiske pavillon på den universelle udstilling i Paris (1900) med sin far . Hans interesse for Fjernøsten steg yderligere under den russisk-japanske krig i 1905. Han afsluttede gymnasiet i 1907 med guldmedaljen. En ven af sin far, akademikeren og orientalisten Sergei Oldenburg (1863-1934), rådede ham til at fortsætte med at studere japansk . Han studerede derfor kinesisk og japansk ved universitetet i Berlin i tre semestre (1907-1908) og derefter japansk ved universitetet i Tokyo og blev den første vesterlænding, der dimitterede fra dette universitet i 1912 og den første europæer, der havde modtaget en komplet videregående uddannelse. i dette land foretog en anden japansk studerende fra det russiske imperium , Otto Rosenberg (elev af Oldenburg) derefter postgraduate studier der (1912-1916). Han vendte tilbage til Rusland i 1914 efter to års arbejde som doktorand og giftede sig under udbruddet af første verdenskrig med Vera Eiche. Han blev privat-dozent ved universitetet i Sankt Petersborg i 1916 og oversætter i Udenrigsministeriet. Han blev medlem af det arkæologiske samfund i Rusland og foreningen med russiske orientalister, som præsident for den japanske sektion.
Da oktoberrevolutionen brød ud, fortsatte han sit arbejde, fortsatte med at hyppige det asiatiske museum, der drives af Oldenburg, uden at blive involveret i politik i et land, der er plaget af borgerkrig . Arrestationer begyndte i akademiske kredse i efteråret 1919, især blandt orientalister efter afholdelsen af en første udstilling viet til buddhistisk kunst. Elisséeff blev arresteret af Tchéka i 1920 og løsladt efter nogen tid. Han beslutter derfor at emigrere for at fortsætte sit arbejde, en del af sin familie, eksproprieret og ødelagt af revolutionen, efter at have allerede emigreret til Frankrig.
Han fik de nødvendige papirer til at forlade det bolsjevikiske Rusland i efteråret 1920 og flyttede efter Finland og Sverige til Paris , hvor det lykkedes ham at blive en oversætter på den japanske ambassade på anbefaling. Han skriver også artikler om Japan og dets kultur i fransk presse og aviser understøttet af Japan. Derefter arbejdede han på Guimet Museum, holdt kurser i japansk civilisation på Louvre School og ved Institute of Oriental Languages . I 1929 blev han ansvarlig for midlertidige forelæsninger på sektionen Religious Sciences i Ecole Pratique des Hautes Etudes, hvor han underviste i buddhismens og Shintōs historie, administrative dokumenter fra den antikke æra samt buddhistisk maleri. Udnævnt til studieleder ved Ecole Pratique des Hautes Etudes i 1933, og hans konference fokuserede derefter på religiøs ikonografi, dem fra de fem Buddhaer og de vigtigste bodhisattvaer. Han modtog fransk nationalitet med sin kone på dette tidspunkt.
I 1934 fik han en stilling ved Harvard som professor i orientalske sprog (japansk, kinesisk, koreansk, mongolsk) og blev den første direktør for “Harvard-Yenching Institute”. Han tilbragte mere end tyve år på Harvard. Han spillede en vigtig rolle fra 1941 til 1945 (se nedenfor) og udgav i 1944 en krigssammenhæng med Japan (i samarbejde med Edwin O. Reischauer ) den første japanske undervisningshåndbog for begyndere med en stor oplag. Han blev udnævnt til ridder af æreslegionen i 1946. I 1957 vendte Elisséeff tilbage til Paris og underviste igen på Ecole Pratique des Hautes Etudes. Han døde i Paris i 1975 .
Hans søn Vadime Elisséeff (1918 - 2002) fortsatte sin handling, arbejdede på Cernuschi-museet og var chefkurator for Guimet-museet i Paris . Hans anden søn, Nikita, bliver lærer i arabisk sprog og civilisation og underviser i den arabiske civilisations historie. Han arbejdede et par år i Damaskus .
Elisséeff spillede en vigtig rolle under Anden Verdenskrig . For at opretholde ubestridt overherredømme over hele Asien beslutter Japan at bombe Pearl Harbor videre7. december 1941overrasket. De Forenede Stater kom straks i konflikt og besluttede at internere alle de japanske tilstedeværende på amerikansk jord. Men de opdager, at det amerikanske militær ikke har nok oversættere. Serge Elisséeff er ansvarlig for at oprette et fremskyndet japansk sprogundervisningscenter. Det1 st juni 1945blev der fremsat forslag til præsident Harry Truman , Roosevelts efterfølger. Blandt disse forslag er brugen af atombomben mod Japan hurtigst muligt uden advarsel på et befolket mål og af militær betydning. Fem byer blev derefter udpeget: Kyoto ( Hiroshima , Hirokima (stor militærhavn og industriby), Yokohama (meget stor havn), Kokura (hovedarsenalet), Niigata (havn, stålværk og raffinaderier). Selvom Kyoto præsenterede et ideelt sted på grund af dets nærliggende bakker, der ville have forstærket virkningen, blev det afvist takket være den kraftige indgriben fra Serge Elisséeff, der siden 1941 havde erhvervet en berømmelse indtil Det Hvide Hus . Han fremhæver byens kulturelle rigdom og understreger, at denne ødelæggelse ville være en alvorlig hindring for en efterfølgende forsoning med Japan. Listen bliver Hiroshima, Kokura, Niigata, Yokohama og Nagasaki (havn og militærbase). Kyoto vil blive frelst og Nagasaki ofret.
En statistisk gennemgang af Serge Elisséeffs arbejde, OCLC / WorldCat lister ca. 100+ værker i 100+ publikationer på 10 sprog og 1.500+ referencer på biblioteksbedrifter.