Snježana Kordić

Snježana Kordić Billede i infobox. Snježana Kordić på en konference i Japan (2018) Fungere
Foredragsholder
Biografi
Fødsel 29. oktober 1964
Osijek (Den Socialistiske Republik Kroatien , Den Socialistiske Forbundsrepublik Jugoslavien )
Nationalitet Kroatisk
Hjem Zagreb
Uddannelse University of Münster ( habilitation )
Kunstfakultet i Zagreb ( in ) ( universitet Master of Science og Doctor )
University of Osijek ( in ) ( universitets BSc )
Aktiviteter Sprogforsker , pædagog , videnskabelig forfatter, sociolinguist , grammatiker , Slavist , universitetsprofessor , lærebog forfatter
Aktivitetsperiode Siden 1990
Andre oplysninger
Arbejdede for University of Zagreb , Humboldt University of Berlin , Johann Wolfgang Goethe University of Frankfurt am Main , University of Münster , Ruhr University of Bochum , University of Osijek ( en )
Mark Sproglig
Internet side (sh)  snjezana-kordic.fra.hr
Udtale Primære værker
Sprog og nationalisme ( d ) , Ord i grænseområdet for leksikon og grammatik ( d ) , Den relative paragraf ( d )

Snježana Kordić [ s n j ɛ ʒ ʌ n ʌ k ɔ ː r d i t ʃ  ] , født29. oktober 1964, er en kroatisk sprogforsker . Hun studerer syntaks og skriver om sociolingvistik . Kordić er kendt blandt ikke-specialister for sine mange artikler mod den puristiske og normative sprogpolitik i Kroatien . Hans bog om sprog og nationalisme fra 2010 populariserer teorien om pluricentriske sprog på Balkan .

Biografi

Uddannelse

Snježana Kordić opnåede et eksamensbevis fra universitetet i Osijek (1988) og et magisterium i lingvistik fra fakultetet for filosofi ved universitetet i Zagreb (1992). Hun opnåede sin doktorgrad i Zagreb (1993). I Tyskland modtog hun en habilitering i slavisk filologi ( kvalifikation på fakultetsniveau ) fra universitetet i Münster i 2002.

Akademiske aftaler

Kordić har undervist og udført forskning ved flere kroatiske og tyske universiteter. Fra 1990 til 1991 var hun assistent ved University of Osijek og fra 1991 til 1995 ved University of Zagreb . Derefter flyttede hun til Tyskland og blev lektor ved universitetet i Bochum fra 1993 til 1998, derefter lektor ved universitetet i Münster fra 1998 til 2004 og gæsteprofessor ved Humboldt Universitet i Berlin fra 2004 til 2005. Fra 2005 i 2007 var hun lektor ved universitetet i Frankfurt .

Arbejde og kritisk modtagelse

Hovedarbejdet i Snježana Kordićs forskning og undervisning fokuserer på grammatik , syntaks , tekstsprog , pragmatik , leksikologi , korpuslingvistik , kvantitativ lingvistik , sociolingvistik og sprogpolitik . Hun er forfatter til over 150 sproglige publikationer, herunder en lærebog, en grammatikbog og tre monografier , som er oversat til engelsk , tysk eller spansk . Hans bøger har modtaget positive anmeldelser i mange filologiske tidsskrifter rundt om i verden.

Monografi om sprog og nationalisme i Kroatien (2010)

Snježana Kordićs tredje monografi beskæftiger sig med sociolingvistiske emner , såsom sprogpolitik i Kroatien , pluricentrisk sprogteori, og hvordan identitet, kultur, nation og historie kan misbruges af motiverede lingvister. Af politiske overvejelser. Kordic fandt, at siden 1990 purisme og prescriptivism var de vigtigste elementer i sprogpolitikken i Kroatien. Et forbud mod visse ord, der opfattes som "serbisk" (som for det meste var rent internationalt) og tanken om, at et ord er mere "kroatisk", hvis færre kroater forstår det, giver det generelle indtryk, at kun få sprogkundskere i Kroatien kendte standard sprog .

Med et væld af citater fra tyske, franske, polske og engelske sproglige litteraturer viser Kordić, at sproget i kroater , serbere , bosniere og montenegriner er et polycentrisk sprog med fire standardvarianter, der tales i Kroatien , Serbien , Montenegro og Bosnien-Hercegovina .

Disse variationer adskiller sig lidt, som det er tilfældet med andre polycentriske sprog ( blandt andet engelsk , tysk , fransk , portugisisk og spansk ), men ikke nok til at gøre dem til forskellige sprog. Denne kendsgerning antyder på ingen måde en genoprettelse af en fælles stat, da standardvarianter af alle andre polycentriske sprog tales i forskellige lande (for eksempel engelsk, der tales i Storbritannien , USA , Australien og USA. Canada eller tysk talt i Tyskland , Østrig og Schweiz ). Ovenstående eksempler viser, at sprogets pluricentricitet ikke indebærer sproglig forening. Hver nation kan kodificere sin sprogvariant.

Kordić kritiserer en romantisk vision om sprog og nation, hvilket er meget almindeligt i Kroatien. Den romantiske idé at sprog og nation er forbundet vises i Tyskland af det XIX th  århundrede , men blev opgivet af det videnskabelige samfund i midten af XX th  århundrede . Hun beder også mod politisk indblanding i sprogvidenskab.

Når det er i sprogets navn, definerer Kordić det kun for lingvister og efterlader ikke-lingvister til at navngive sproget, som de ønsker.

Monografien opnår betydelig mediedækning , Kordić giver mere end tres interviews på sin bog, rost af kroatiske intellektuelle. Bogen modtager også negative anmeldelser, både i Kroatien og i Serbien, hvor ugentlige serbiske aviser har bedømt den "meget farligere for serbisk sprogvidenskab end for kroatisk [sprogvidenskab]"  ; det er "destruktivt for serberne", fordi det "frigør den serbiske traditions sprog, reducerer det til et symbolsk neutralt kommunikationsværktøj, det tilskynder ligegyldighed over betegnelsen på sproget og antallet af navne, der gives til det serbiske sprog" . I Kroatien forsøgte en gruppe, Hitrec, at sagsøge den daværende kulturminister med påstand om, at staten ikke skulle sponsorere denne bog. Zagreb- anklagemyndigheden nægter imidlertid. Selve forsøget på at indgive en klage kaldes "heksejagt" af nogle kroatiske medier. I 2017 inspirerer Kordićs bog til Common Language Declaration, som også tiltrækker medieopmærksomhed.

Udvalgte publikationer

Se også (sh) "  Komplet liste over publikationer af Snježana Kordić  " , bib.irb.hr

Monografier

Grammatik og lærebøger

Artikler på fransk

Interviews i Kroatien

* (sh) Lasić, Igor, “  Kroatisti ne govore kao lingvisti: razgovor sa Snježanom Kordić  ” [ arkiv af7. juli 2012] , Split, Feral Tribune,11. januar 2008( ISSN  1333-9109 , hørt 9. september 2018 ) ,s.  34–35

Noter og referencer

Bemærkninger

  1. Nogle filologiske tidsskrifter, hvor anmeldelser af bøger af Snježana Kordić er blevet offentliggjort: Revue des études slaver , Zeitschrift für Balkanologie , The Slavonic and East European Review , New Zealand Slavonic Journal , Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej , Socjolingwistyka , Studi Slavistici , Opera Slavica , Poradnik Językowy , Săpostavitelno ezikoznanie , Slovesa , Linguistica , Slavia meridionalis , Riječ , SJ , ZbMFL , Slavia , Eurasien Border anmeldelse , Južnoslovenski filolog , Književnost jeg jezik , Nasleđe , Zeitschrift fur Slawistik , International Journal of slavisk Lingvistik og poetik , H - Soz-u-Kult , australske slaviske og østeuropæiske studier , slaviske og østeuropæiske journal , canadiske slaviske papirer .

Referencer

  1. (sh) "  U Japanu konferencije o jeziku i nacionalizmu  " [ arkiv af21. december 2018] , Mostar, Tačno.net,19. december 2018(adgang til 8. januar 2019 ) ( konferenceprogram )
  2. (i) Nosovitz, Dan, "  Hvilket sprog taler folk alligevel på Balkan?  " [ Arkiv af12. februar 2019] , Atlas Obscura,11. februar 2019(adgang til 8. marts 2019 )
  3. (sh) "  6 najboljih i najgorih u 2014. godini  " [ arkiv af8. februar 2015] , Prometej,1 st januar 2015(adgang 16. marts 2015 )
  4. (sh) Mančić, Milica, "  Osmi mart: deset inspirativnih žena  " [ arkiv af8. maj 2015] , SEEbiz,8. marts 2015(adgang til 10. maj 2015 )
  5. (sh) "  Obavezna lektira: Jezik i nacionalizam (isječci iz novinskih prikaza)  " [ arkiv af19. juli 2014] , Zagreb, Autograf,12. juni 2014( ISSN  1849-143X , adgang til 22. oktober 2014 )
  6. (De) “  Snježana Kordić  ” , Bulletin der Deutschen Slavistik , Göttingen, vol.  8,2002, s.  61–62 ( ISSN  0949-3050 , OCLC  73257546 , læs online [ arkiv af7. juli 2012] , adgang til 9. august 2015 )
  7. (sh) "  Katedra za hrvatski standardni jezik - bivši članovi Katedre  " [ arkiv af26. februar 2014] , Zagreb, Kroatistika (adgang 27. marts 2014 )
  8. [video] 2015 forum "Književni petak" i Zagreb på YouTube (96 min) (sh)
  9. (in) "  Snježana Kordić - Employment  " , Zagreb, Who is Who in Croatian Science (adgang til 6. marts 2013 )
  10. (it) Ivančić, Barbara, "  Nessuna lingua è pura: Intervista a Snježana Kordić  " , Versodove: rivista di litteratura , Bologna, bind.  17,september 2015, s.  9 ( ISBN  978-88-9408-452-8 , OCLC  848896269 , læs online [ arkiv af7. januar 2016] , adgang 4. februar 2016 )
  11. (sh) Vlašić, Marija, Tradicija purizma u hrvatskom jezikoslovlju , Prag, Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, coll.  "Disertační práce",2010, 161–164  s. ( læs online )
  12. (in) "  Snježana Kordić - Bibliografi  " , Zagreb, Who is Who in Croatian Science (adgang til 28. juli 2012 )
  13. (sh) "  Osoba godine portala Tačno.net - Snježana Kordić  " [ arkiv af7. marts, 2019] , Mostar, Tačno.net,30. december 2018(adgang til 8. marts 2019 ) ( konferenceprogram )
  14. Thomas, Paul-Louis, "  Revue de la grammaire serbokroatisk  ", Revue des études slaver , Paris, bind.  73, nr .  1,2001, s.  252–254 ( ISSN  0080-2557 , OCLC  754206590 , JSTOR  43271363 , læs online [PDF] , adgang 15. oktober 2019 )
  15. (de) Obst, Ulrich, "  Rezension des Buchs Jezik i nacionalizam  " , Zeitschrift für Balkanologie , Wiesbaden, vol.  49, nr .  1,2013, s.  143 ( ISSN  0044-2356 , JSTOR  10.13173 / zeitbalk.49.1.0139 , læs online [ arkiv af23. november 2013] [PDF] , adgang til 25. november 2013 )
  16. (in) Press, J. Ian, "  Review of the Book Relativna rečenica  " , The Slavonic and East European Review , London, bind.  75, n o  1,1997, s.  122–123 ( ISSN  0037-6795 , OCLC  5546809114 , JSTOR  4212312 )
  17. (in) Sussex, Roland, "  Review of the Grammar Book Serbo-Croatian  " , The Slavonic and East European Review , London, bind.  77, nr .  1,1999, s.  142–144 ( ISSN  0037-6795 , OCLC  828751776 , JSTOR  4212801 )
  18. (in) Herrity, Peter, "  Review of the Book Riječi na granici punoznačnosti  " , The Slavonic and East European Review , London, bind.  81, nr .  4,2003, s.  713–715 ( ISSN  0037-6795 , OCLC  97642502 , JSTOR  4213798 )
  19. (i) Milutinović Zoran, "  Gennemgang af Bog Jezik jeg nacionalizam  " , den slaviske og østeuropæiske anmeldelse , London, vol.  89, nr .  3,2011, s.  520–524 ( ISSN  0037-6795 , OCLC  744233642 , DOI  10.5699 / slaveasteurorev2.89.3.0520 , JSTOR  10.5699 / slaveasteurorev2.89.3.0520 , læs online [PDF] , adgang til 15. oktober 2019 )
  20. (in) Stoffel, Hans-Peter, "  Review of the Book Relativna rečenica  ' , New Zealand Journal Slavonic , Wellington flight.  31,1997, s.  258–260 ( ISSN  0028-8683 , OCLC  607420723 , læs online [PDF] , adgang 15. oktober 2019 )
  21. (pl) Molas, Jerzy, “  Recenzja książki Jezik i nacionalizam  ” , Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej , Warszawa, vol.  45,2010, s.  209–216 ( ISSN  0081-7090 , OCLC  5888927367 , læs online [ arkiv af7. juli 2012] [PDF] , adgang til 3. april 2013 )
  22. (pl) Jaroszewicz, Henryk, "  Recenzja książki Jezik i nacionalizam  " , Socjolingwistyka , Kraków, vol.  26,2012, s.  3 ( ISSN  0208-6808 , OCLC  912781666 , læs online [ arkiv af26. maj 2013] [PDF] , adgang 31. maj 2013 )
  23. (it) Leto, Maria Rita, “  Recensione del libro Jezik i nacionalizam  ” , Studi Slavistici , Firenze, bind.  8,2011, s.  395–397 ( ISSN  1824-761X , læs online [ arkiv af12. juli 2012] [PDF] , adgang til 7. januar 2013 )
  24. (cs) Krejčí, Pavel, "  Knižní recenze Jezik i nacionalizam  " , Opera Slavica - slavistické rozhledy , Brno, vol.  22, nr .  4,2012, s.  59–63 ( ISSN  1211-7676 , læs online [ arkiv af24. september 2015] [PDF] , adgang til 9. oktober 2015 )
  25. (Pl) Molas, Jerzy, "  Recenzja książki Riječi na granici punoznačnosti  " , Poradnik Językowy , Warszawa, vol.  6,2003, s.  70–72 ( ISSN  0551-5343 , OCLC  922191307 )
  26. (bg) Likomanova, Iskra, “  Pregled na knigata Riječi na granici punoznačnosti  ” , Săpostavitelno ezikoznanie , Sofia, vol.  29, nr .  1,2004, s.  103–106 ( ISSN  0204-8701 )
  27. (sh) Kovačević, Miloš, “  Recenzija knjige Riječi na granici punoznačnosti  ” , Slovesa , Banja Luka, vol.  3, n knogle  5-6,2003, s.  233-239 ( ISSN  1451-2947 )
  28. (sl) Zorman, Marina, "  Recenzija knjige Riječi na granici punoznačnosti  " , Linguistica , Ljubljana, vol.  43,2003, s.  168–172 ( ISSN  0024-3922 , OCLC  443933399 )
  29. (Sh) Piper, Predrag, "  Recenzija knjige Riječi na granici punoznačnosti  " , Slavia Meridionalis , Warszawa, vol.  4,2004, s.  273–280 ( ISSN  1233-6173 )
  30. (sh) Glušica, Rajka, “  O nacionalizmu u jeziku: recenzija knjige Jezik i nacionalizam  ” , Riječ , Nikšić, vol.  5,2011, s.  185–191 ( ISSN  0354-6039 , læs online [ arkiv af12. juli 2012] [PDF] , adgang til 4. april 2013 ) (COBISS-CG) .
  31. (sh) Šćepanović, Mihailo, “  Recenzija knjige Riječi na granici punoznačnosti  ” , Srpski jezik , Beograd, vol.  7, n knogle  1-2,2002, s.  529–532 ( ISSN  0354-9259 )
  32. (sh) Kovačević, Miloš, “  Recenzija knjige Relativna rečenica  ” , Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku , Novi Sad, vol.  39, nr .  1,1996, s.  208–212 ( ISSN  0352-5724 )
  33. (sh) Kovačević, Miloš, “  Recenzija gramatike serbokroatisk  ” , Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku , Novi Sad, vol.  41, n o  1,1998, s.  201-206 ( ISSN  0352-5724 )
  34. (sh) Petrović, Vladislava, “  Recenzija knjige Riječi na granici punoznačnosti  ” , Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku , Novi Sad, vol.  46, nr .  1,2003, s.  286–289 ( ISSN  0352-5724 )
  35. (cs) Běličová, Helena, “  Recenzja książki Relativna rečenica  ” , Slavia: časopis pro slovanskou filologii , Prag, bind.  66, nr .  1,1997, s.  98–100 ( ISSN  0037-6736 )
  36. (cs) Uhlířová, Ludmila, "  Recenzja książki Riječi na granici punoznačnosti  " , Slavia: časopis pro slovanskou filologii , Prague, vol.  72, nr .  3,2003, s.  334–336 ( ISSN  0037-6736 )
  37. (in) Kamusella Tomasz, "  Review of the Book Jezik i nacionalizam  " , Eurasia Border Review , Sapporo flight.  3, n o  1,2012, s.  127–132 ( ISSN  1884-9466 , OCLC  997145391 )
  38. (sh) Antonić, Ivana, "  Recenzija knjige Relativna rečenica  " , Južnoslovenski filolog , Beograd, vol.  53,1997, s.  227-232 ( ISSN  0350-185X )
  39. (sh) Ivić, Milka, “  Recenzija knjige Riječi na granici punoznačnosti  ” , Južnoslovenski filolog , Beograd, vol.  59,2003, s.  189–191 ( ISSN  0350-185X , OCLC  4634442069 , læs online [PDF] , adgang 15. oktober 2019 )
  40. (sh) Alanović, Milivoj, “  Recenzija knjige Riječi na granici punoznačnosti  ” , Književnost i jezik , Beograd, vol.  49, ingen knogler  3-4,2002, s.  355–358 ( ISSN  0454-0689 )
  41. (sh) Gerun, Bojana, “  Recenzija knjige Jezik i nacionalizam  ” , Nasleđe - časopis za književnost, jezik, umetnost i kulturu , Kragujevac, vol.  12, nr .  34,2016, s.  269–273 ( ISSN  1820-1768 , læs online [ arkiv af7. oktober 2018] [PDF] , adgang til 3. april 2019 )
  42. (i) Nicolova, Ruselina, "  Rezension of Buchs Relativna rečenica  " , Zeitschrift für Slawistik , Berlin- flyvning.  43, nr .  1,1998, s.  113–116 ( ISSN  0044-3506 , OCLC  205053304 )
  43. (i) Corin, Andrew, "  Gennemgang af Bog Relativna rečenica  " , International Journal of slavisk Lingvistik og poetik , Columbus flyvning.  42,1998, s.  159–177 ( ISSN  0538-8228 )
  44. (i) Miljan, Goran, "  Gennemgang af bogen Jezik i nacionalizam  " , H-Soz-u-Kult , Berlin,6. april 2012( ISSN  2196-5307 , læs online [ arkiv af3. maj 2014] [PDF] , adgang 15. oktober 2019 )
  45. (in) Sussex, Roland, "  Review of the Book Relativna rečenica  " , australske slaviske og østeuropæiske studier , Melbourne, flyvning.  12, n o  1,1998, s.  172–174 ( ISSN  0818-8149 )
  46. (in) Feeney, Matthew, "  Review of the Book Riječi na granici punoznačnosti  " , Slavisk og Østeuropæisk Journal , Berkeley- flyvning.  49, nr .  3,2005, s.  539–541 ( ISSN  0037-6752 , OCLC  99550367 , DOI  10.2307 / 20058338 , JSTOR  20058338 )
  47. (in) Browne Wayles, "  Review of the Book Riječi na granici punoznačnosti  " , canadiske slaviske papirer , Alberta- flyvning.  50, n knogle  1-2,2008, s.  193–199 ( ISSN  0008-5006 , OCLC  230878898 , DOI  10.1080 / 00085006.2008.11092579 , JSTOR  40871256 , læs online [PDF] , adgang 15. oktober 2019 )
  48. (sh) Šipka, Danko, "  Serbokroatistika na univerzitetima njemačkog govornog područja  " , Lingvističke aktuelnosti , vol.  2, nr .  6,2001( ISSN  1450-9083 , læs online [ arkiv af10. december 2012] , Besøgt på en st juni 2013 )
  49. (sh) Galić, Štefica, "  Ovdašnja društva su zaglibljena u besmislenim, apsurdnim temama  " [ arkiv af10. maj 2015] , Slavonski Brod, SBPeriskop,18. februar 2015(adgang til 10. maj 2015 )
  50. (Sh) "  Notice bibliographique  " , Zagreb, kroatisk videnskabelig bibliografi (adgang til 13. august 2012 )
  51. (sh) Selimović, Amila, “  Zašto je bitna knjiga Jezik i nacionalizam ?  " [ Arkiv af16. august 2015] , Sarajevo, Školegijum,14. august 2015( ISSN  2233-1085 , adgang til 18. november 2018 )
  52. (es) Díaz, Juan Cristóbal, "  El nacionalismo lingüístico: una ideología pandémica  " [ arkiv af26. februar 2014] , Madrid, Euphonía Ediciones,10. februar 2014(adgang 15. marts 2014 )
  53. (sh) Vučić, Nikola, "  Knjiga" Jezik i nacionalizam "Snježane Kordić kao manifest otpora  " [ arkiv af12. juni 2016] , Zagreb, Autograf,10. juni 2016( ISSN  1849-143X , adgang til 24. juni 2016 )
  54. (fr + da + sh) Jacobsen, Per ( overs.  Ursula Burger-Oesh), ”  Kontroversens tilbagevenden: taler vi kroatisk eller serbokroatisk i Kroatien?  » , Arcueil, Le Courrier des Balkans ,4. februar 2011(adgang til 5. juni 2019 )  ; "  Kampen om sproget er en kamp om national identitet  " [ arkiv af3. juli 2012] , København, Kristeligt Dagblad,21. januar 2011( ISSN  0904-6054 , adgang til 18. oktober 2019 )  ; '  Knjiga koja ugrožava  ' [ arkiv af9. juli 2012] , Zagreb, H-alter,27. januar 2011( ISSN  1847-3784 , adgang 8. juni 2016 )
  55. (sh) Episode Jezik i nacionalizam fra Egotrip- serien . Se episoden online i 10 minutter.
  56. (da) Episode Kroatien renser UD i eks-jugoslaviske ord fra Danmarks Radio serien . Se episoden online i 10 minutter.
  57. (it) Milović, Jelena, “  Croato, serbo, montenegrino e bosniaco. Quattro lingue o una lingua con quattro nomi?  » , Studi di Glottodidattica , Bari, bind.  5, nr .  22011, s.  36 ( ISSN  1970-1861 , OCLC  742525275 , læs online [ arkiv af7. januar 2016] , adgang 13. februar 2016 )
  58. (sh) Stevanović, Marjana, "  Samo naš jezik  " [ arkiv af8. februar 2015] , Beograd, Danas ,12. januar 2015( ISSN  1450-538X , adgang til 17. marts 2019 )
  59. [video] 2012 video på kroatisk tv på YouTube (1 min) (sh)
  60. [video] 2012-video på kroatisk tv på YouTube (min 33-36) (sh)
  61. (sh) Klajn, Ivan, "  Daleko je Skandinavija  " [ arkiv af8. februar 2015] , Novi Sad, Kulturni centar Novog Sada,5. februar 2015(adgang 16. marts 2015 )
  62. (de) Robelli, Enver, "  Menschen, die Frieden stiften: Versöhnung in Wort und Tat  " , München, Süddeutsche Zeitung ,29. december 2010( ISSN  0174-4917 , hørt 5. juli 2019 ) ,s.  2
  63. (sh) Gašić, Nada, "  Dobro jutro u akciji teror  " [ arkiv af1 st november 2013] , Mostar, Tačno.net,4. august 2013(adgang til 25. november 2013 )
  64. (sh) Vidov, Petat, "  Stiglo drugo izdanje Smijeha slobode  " [ arkiv af5. april 2015] , Zagreb, Index.hr,25. marts 2015( ISSN  1849-255X , adgang 9. april 2015 )
  65. (sh) Methadžović, Almir, "  Naučnoznanstvena-znanstvenonaučna istina  " [ arkiv af10. april 2015] , Mostar, Tačno.net,10. april 2015(adgang til 12. maj 2019 )
  66. (sh) Vučić, Nikola, “  Snježana Kordić u Mostaru: jezik je izmišljeni razlog zašto je uvedeno razdvojeno školovanje u Bosni i Hercegovini  ” [ arkiv af5. april 2015] , Mostar, Tačno.net,15. marts 2015(adgang til 7. april 2015 )
  67. (sh) Bahrer, Manuel, "  Zajednički jezik nema veze s Jugoslavijom: razgovor sa Snježanom Kordić  " , Wien, Kosmo 97 (10),oktober 2018(adgang til 7. februar 2019 ) ,s.  50–51; (de) “  Die Sprachpolitik am Balkan ligner jener des Dritten Reiches: Interview mit Snježana Kordić  ” [ arkiv af5. januar 2019] , Wien, Kosmo,15. marts 2018(tilgængelige på 1 st februar 2019 )
  68. (de + sh) Mappes-Niediek, Norbert, "  Die Sprache Serbokroatisch: Kein Narrenrabatt  " , Frankfurt am Main, Frankfurter Rundschau ,17. januar 2011( ISSN  0940-6980 , hørt 5. juli 2012 ) ,s.  31; "  Jezik srpskohrvatski  " [ arkiv af9. juli 2012] , Zagreb, H-alter,19. januar 2011( ISSN  1847-3784 , adgang til 10. april 2019 )
  69. (i) Pisker, Lidija, "  Sprogpolitikken i Bosnien-Hercegovina  " [ arkiv 3. marts, 2019] , Bruxelles, lige tider,1 st oktober 2018(adgang til 4. marts 2019 )
  70. (sh) Copf, Andrijana, "  Nacionalizam je još uvijek jači od neutralnog pogleda na jezik  " [ arkiv af8. maj 2015] , Mostar, Dnevni liste,15. marts 2015( ISSN  1512-8792 , adgang til 10. maj 2015 ) ,s.  43
  71. (sh) Ivšić, Josip, “  Recenzija knjige Jezik i nacionalizam  ” , Diskrepancija , Zagreb, vol.  11, n os  16-17,2012, s.  217–20 ( ISSN  1332-3415 , læs online [ arkiv af12. juli 2012] , adgang til 5. januar 2013 )
  72. [video] Snježana Kordic præsentation på mødet i den kroatiske PEN centrum 2013 om YouTube (3 min) (sh)
  73. (sh) Karabeg, Omer (vært), "  Da li će Dejton uništiti kulturu u BiH: razgovor s Tanjom Šljivar i Dinom Mustafićem  " [ arkiv af3. marts, 2019] , Radio Free Europe ,30. september 2018(adgang til 5. marts 2019 )
  74. (sh) Hut Kono, Vinko, "  Dvadeset godina laži  " [ arkiv af7. juli 2012] , Zagreb, Zarez,17. marts 2011( ISSN  1331-7970 , adgang 10. april 2013 )
  75. (sh) Hut Kono, Aleksandar, "  Jezik i nacionalizam: tri godine kasnije  " [ arkiv af19. juli 2014] , Zagreb, Zarez,27. februar 2014( ISSN  1331-7970 , adgang til 17. april 2019 )
  76. (sh) Vujatović, Nenad, “  Kako upokojiti vampira?  » , BH Dani , Sarajevo,13. maj 2011( læs online , konsulteret den 11. februar 2013 ); (sh) “  Kako upokojiti vampira?  " [ Arkiv af9. juli 2012] , Zagreb, H-alter,12. maj 2011( ISSN  1847-3784 , adgang 10. juli 2012 )
  77. (sh) Kolanović, Gordana, “  Kako je došlo do 'šarene laže'?  " [ Arkiv af8. februar 2015] , Zagreb, T-portal,30. december 2014( ISSN  1334-3130 , adgang 14. marts 2015 )
  78. (sh) Kordić, Snježana, "  Kratke noge laži  " [ arkiv af26. august 2018] , Zagreb, Slobodni Filozofski,24. august 2018(adgang til 8. marts 2019 )
  79. (sh) Gromača Vadanjel, Tatjana, "  Jezikoslovci rade u korist nacionalističke politike  " [ arkiv af11. juli 2015] , Zagreb, Autograf,11. juli 2015( ISSN  1849-143X , adgang 15. juli 2015 )
  80. (fr + sh) Stevanović, Marjana (  overs . Jovana Papović), "  Kroatien: hvordan sproget fungerer som et alibi for nationalistiske afhandlinger  " [ arkiv af2. november 2013] , Arcueil, Le Courrier des Balkans ,2. november 2013(adgang til 4. marts 2019 ) ; "  U Vukovaru vlada jezični aparthejd  " [ arkiv af1 st november 2013] , Beograd, Danas ,23. oktober 2013( ISSN  1450-538X , adgang til 17. marts 2019 )
  81. (sh) Brumec, Sebastijan, "  Jezik i nacionalizam  " [ arkiv af6. marts 2015] , Čakovec, Knjižnica i čitaonica Tabula Rasa,22. april 2014(adgang til 17. marts 2015 )
  82. (sh) Pavliša, Mija, "  Najbolje i najgore u kulturi 2010  " [ arkiv af11. juli 2012] , Zagreb, T-portal,27. december 2010( ISSN  1334-3130 , adgang 1 st december 2012 )
  83. (sh) Lešaja, Ante, Knjigocid: uništavanje knjiga u Hrvatskoj 1990-ih , Zagreb, Profil,2012, 526-27  s. ( ISBN  978-953-313-086-6 ) (NSK) .
  84. (sh) "  Svi govorimo naš jezik  " [ arkiv af14. juli 2017] , Beograd, Danas ,9. juli 2017( ISSN  1450-538X , adgang til 4. marts 2019 )
  85. [video] 2017 Deklaracija o zajedničkom jeziku - TV Vijesti på YouTube (14 min) (sh)

eksterne links