Sydafrikaloven
| Titel |
(en) “ En lov, der udgør Sydafrikas Union . " På fransk :" handling of union ". |
|---|---|
| Land | Det Forenede Kongerige Storbritannien og Irland (original editor) |
| Anvendelsesområde | Union of South Africa now Union of South Africa (skift af flag) |
| Officielle sprog) | engelsk |
| Type | Lov fra det britiske parlament |
| Tilsluttet | Forfatningsmæssig ret |
| Adoption | 20. september 1909 |
|---|---|
| Ikrafttræden | 31. maj 1910 |
| Ophæve | 31. maj 1961 |
Læs online
Tekst på engelsk på Wikisource
Den Sydafrika Act (også kendt som lov af Union) var en 152-artiklen forfatningsret vedtaget af britiske parlament i 1909 , og som er etableret dannelsen af et herredømme kaldes Sydafrikanske Union mellem de britiske kolonier i Transvaal , Cape Town , Orange River og Natal . Denne lov, som blev ændret flere gange, fungerede som den sydafrikanske forfatning indtil 1961 . Den bestemte den geografiske og administrative ramme for forfatningerne fra 1961 , 1983 , 1994 og 1996 .
I kølvandet på Anden Boerekrig ( 1899 - 1902 ) annekterede Storbritannien de tidligere uafhængige Boerrepublikker i Transvaal og Orange Free State . Disse nye territorier blev administreret i fællesskab af Storbritannien sammen med dets britiske kolonier i Cape Town og Natal. På den canadiske og australske model havde den britiske regering besluttet at oprette en tæt union mellem disse 4 kolonier efter tildelingen af regeringsdannelse for Transvaal og for kolonien Orange River i 1907 . Dette ønske faldt sammen med boerpopulationernes ambitioner.
En national konvention bestående af 30 delegerede mødtes i Durban den12. oktober 1908. Jan Smuts var i delegationen af 8 repræsentanter for Transvaal, James Barry Munnik Hertzog , Marthinus Steyn i den af 5 repræsentanter for Orange og Jan Hendrik Hofmeyr og John X. Merriman i den for 12 repræsentanter for Cape Town. Til det samlede antal af disse 30 delegerede var det nødvendigt at tilføje 3 observatører fra det sydlige Rhodesia . Partierne ved magten og de i opposition var lige (15 for magtpartierne i Transvaal, Cape Town og Orange, 8 for deres parlamentariske mindretal, 2 for de uafhængige i Cape Town og 5 for Natal). Ved afslutningen af 3 sessioner, der blev afholdt efter Durban, i Bloemfontein og i Cape Town, afsluttede stævnet sit arbejde med11. maj 1909. Forsamlinger i Transvaal og Orange godkendte enstemmigt planen for union. I Cape Town var der kun to stemmer imod, mens der i Natal blev afholdt en folkeafstemning . På bagsiden af, at hverken stemte for eller steg til 42%, gav 3/4 af vælgerne deres samtykke.
Denne konvention fastlagde betingelserne for en regerings-, lovgivnings- og økonomisk union. Disse forslag blev fremsendt til den britiske regering, som udarbejdede et lovforslag, der skulle gennemføre disse ønsker. Repræsentanter for Bantu og Métis kom til London for at præsentere deres klager under ledelse af William Philip Schreiner , tidligere premierminister for Cape Colony .
Lovforslaget, der etablerede et parlamentarisk system i Westminster-stil i Sydafrika, blev vedtaget af Parlamentet den 20. september 1909først uden forbehold fra House of Lords. Efter denne afstemning proklamerede kong Edward VII dannelsen af Sydafrikas Union for31. maj 1910.
På denne jubilæumsdato for afslutningen af boerekrigen blev Cape Colony, forenet med Griqualand , Stellaland og British Béchuanaland , den nye Cape Province til at danne Unionen Sydafrika sammen med provinserne Natal , Transvaal og Orange Free State ,
Det 31. maj 1961, Unionen gav plads til Republikken Sydafrika . Den grundlæggende struktur i loven fra 1909 fortsatte ikke desto mindre med at forblive i kraft i forfatningsloven af 1961. De sidste lovgivningsmæssige og udøvende rester af loven fra 1909 blev imidlertid fjernet i 1983 med bekendtgørelsen af en ny forfatning, der etablerede et præsidentvalg og et tricameral parlament .
Det blev besluttet under konventets arbejde, at den sydafrikanske forfatning ikke ville være stiv, men let at ændre ved enkle love med få undtagelser, der krævede kvalificerede flertal.
Den føderale idé blev i sidste ende afvist, og en enhedsløsning blev vedtaget.
Valget af hovedstad var ikke let, men en aftale endte med at give Pretoria status som administrativ hovedstad, Cape Town som parlamentarisk hovedstad og Bloemfontein som retlig kapital.
Debatterne var også hårde om valget af det officielle sprog, og der blev indgået et kompromis om valget af tosprogethed svarende til engelsk og hollandsk .
Det oprindelige spørgsmål blev lidt diskuteret. Kun 2 artikler nævnt eksplicit ikke-hvide. Den ene til at opretholde den gældende lovgivning i kolonierne, herunder valgfrihed i Cape Town , den anden for at garantere med kvalificeret flertal retten til at stemme i Cape Town Town og den teoretiske i Natal.
Stemmeretten gives til alle hvide mænd over 21 år, der er bosiddende i Sydafrika.
I henhold til den sydafrikanske lov består Unionen af Sydafrika af 4 provinser: Cape Province , Natal , Transvaal og Orange Free State . Det forventes, at det sydlige Rhodesia og de britiske protektorater i Swaziland , Basutoland og Bechuanaland en dag kan indarbejdes.
Den udøvende magt ledes ved navn af en generalguvernør, der er udnævnt til 5 år af kronen. Han repræsenterer kongen. Magtens virkelighed tilhører alligevel kabinettet med formand som en premierminister, leder af parlamentets flertal og ansvarlig over for forsamlingerne. Guvernøren kan indkalde, udsætte og opløse parlamentet og indkalde til nyt parlamentsvalg.
Den lovgivende magt består af to kamre.
Den øverste hus er den 40-medlem Senatet består af otte medlemmer, der udpeges i 10 år af guvernør General og 8 medlemmer, der vælges i ti år af hver provins (provinsielle råd og repræsentanterne for de provinser i forsamlingen). En senator skal være mindst 30 år, have opholdt sig mindst 5 år i Sydafrika og være en britisk subjekt eller af europæisk afstamning.
Den Underhuset er en samling, der består af 121 medlemmer. Fordelingen af pladser efter provins blev foretaget i henhold til antallet af personer, der var registreret på provinsernes valglister. I lyset af den sidste folketælling i 1904 er der således 51 pladser til provinsen Cape Town (repræsenterer 167.546 vælgere), 36 for Transvaal (repræsenterer 106.493 vælgere), 17 for Natal (repræsenterer 34.794 vælgere) og 17 for Orange Free Stat (repræsenterer 41.014 vælgere). Deputerede vælges for 5 år ved almindelig mandlig stemmeret i henhold til de valgprocedurer, der er fastlagt i hver provins. I dette tilfælde er ingen sort på grund af de respektive lovgivninger i disse provinser en vælger i Transvaal og i den frie stat. I provinsen Cape Town har farvede mennesker og sorte fordel af en valgfranchise, der giver dem ret til at deltage i afstemningen under forudsætning af folketælling og læsefærdigheder.
En folketælling af befolkninger af europæisk oprindelse skal ajourføre fordelingen efter provins på antallet af pladser hvert 5. år. Parlamentsmedlemmer skal være vælgere, har boet i mere end 5 år i Sydafrika og være britiske undersåtter eller af europæisk afstamning.
Parlamentet stemmer om lovene, men generalguvernøren kan forbeholde sig godkendelse eller indsende teksten til kongelig godkendelse. Hver parlamentariker skal aflægge en loyalitetsed til kongen, inden han tager plads.
Den retlige magt er uafhængig og overdraget til en højesteret, hvis medlemmer udnævnes for livet. Hun er ikke kvalificeret til at fortolke forfatningen. Den dømmende magt adskiller domstolene i en st instans og appel.
I hver provins repræsenterer en administrator generalguvernøren og er formand for et udøvende råd bestående af 4 medlemmer, valgt af provinsrådet. Medlemmerne af sidstnævnte vælges af vælgerne i Unionen. Provinsernes beføjelser er begrænset til opkrævning af direkte skatter, udstedelse af lån, grundskole og sekundær uddannelse, landbrug, hospitaler, offentlige arbejder, vejbyggeri og vedligeholdelse, markeder og vejning, regulering af jagt og fiskeri.
I 1923 nægtede vælgerne i det sydlige Rhodesia deres integration i Unionen Sydafrika.
I 1926 , den indenrigsminister, Daniel François Malan ændrede forfatningsret at indsætte artikler forudsat at befolkningerne i Sydafrika anerkender suverænitet Gud . Artikler vedrørende det nationale flag og nationalsangen blev derefter indsat i 1928.
I 1930 , den ret til afstemning blev tildelt kvinder.
I 1936 blev franchisen tildelt de sorte i Cape Town afskaffet.
Efter fire års intens juridiske og lovgivningsmæssige procedurer blev Cape Towns valgfranchise ændret i 1956 . Fra nu af vil de farvede befolkninger kun kunne vælge fire hvide repræsentanter på separate lister.
Troskabens ed fjernes.