Suman Pokhrel

Suman Pokhrel Beskrivelse af dette billede, kommenteres også nedenfor Suman Pokhrel Nøgledata
Fødsel 21. september 1967
Mills Area, Biratnagar , Nepal
Primær aktivitet Digter
Priser Literary Award af SAARC 2015
Literary Award for SAARC i 2013
Forfatter
Skrive sprog Nepalesisk

Suman Pokhrel ( Nepali : सुमन पोखरेल), født den21. september 1967, er en nepalesisk digter, oversætter og kunstner .

Hans arbejde er blevet oversat og offentliggjort internationalt.

Han modtog SAARC Literary Prize i 2013 og 2015 for sin egen poesi og bidrag til poesi og kunst generelt i den sydasiatiske region.

Biografi

Suman Pokhrel blev født den 21. september 1967, i Mills Area, Biratnagar , Nepal , søn af Mukunda Prasad Pokhrel og Bhakta Devi Pokhrel.

Han flyttede til Kachide i Dhankuta regionen i en alder af syv, hvor han blev opdraget af sin farmor. Hans bedstefar Bidhyanath Pokhrel var digter og politiker. Han blev introduceret til litteratur gennem sin bedstefars bibliotek indeholdende mange værker af klassisk sanskrit, nepalesisk og hindi litteratur. I en alder af tolv vendte han tilbage til Biratnagar for at bo hos sine forældre. Derefter blev han uddannet af sin far, ingeniør af profession, samt en bibliofil med stor interesse for kunst og litteratur.

Han opnåede sin Bachelor of Science, MBA og BL fra Tribhuvan University i Nepal.

Suman Pokhrel slutter sig til den nepalesiske offentlige tjeneste som sektionsofficer i Februar 1995. Han forlod dette job og sluttede sig til det internationale netværk idecember 1998som udviklingsaktivist og bosætter sig i landets mest bjergrige region. Arbejdet kræver derefter besøg i de mest afsidesliggende områder.

Han skrev derefter et af sine vigtigste digte: The Taj Mahal and My Love , hvor han kulminerede i storheden ved det arbejde, der er Taj Mahal . Suman Pokhrels digte på engelsk har optrådt i forskellige internationale poesitidsskrifter og antologier, herunder Jewel Snow ; Liv & legender; De sange, vi deler; Søde drømme og sur; Verdenspoesi, læring og kreativitet; Gråspurv; Prachya anmeldelse; Kvartalsvis i Californien; Asiatisk underskrift; og i forskellige volumener af Beyond Borders, Sydasien; og menneskelig kunst, Canada.

Udover på engelsk er Suman Pokhrels digte oversat til bengalsk , fransk , tysk, hindi , italiensk , persisk og spansk ; og offentliggøres online såvel som i trykte tidsskrifter fra forskellige steder.

Pokhrel har læst sine digte for nationalt og internationalt publikum. Han læste sine digte i SAARC litteraturfestivaler i 2009, 2010, 2011, 2013 og 2015. Han læste sit digt i SAARC Fête Charter den8. december 2013i New Delhi, Indien som speciel gæst. Han reciterede sine digte på nepalesisk under et månedligt to digter recital poesiprogram i Kathmandu iMarts 2015. Han læste sine digte for All India Poets Meet in Orissa, India iFebruar 2016 , som en privat gæstedikter fra et fremmed land.

Som oversætter har Pokhrel oversat digte af flere digtere fra hele verden til nepalesisk . Nogle af de digtere, han har oversat, er: Anna Akhmatova , Anna Swir , Allen Ginsberg , Delmira Agustini , Forough Farrokhzad , Gabriela Mistral , Jacques Prévert , Mahmoud Darwich , Nazik Al Malaika , Nazim Hikmet , Nizar Qabbani , Octavio Paz , Pablo Neruda , Sylvia Plath og Yehuda Amichai . Suman Pokhrel har oversat mange værker af nepalske digtere til engelsk, hindi og urdu. Hans oversættelser af nepalesiske digte er blevet betragtet som nogle af de bedste oversættelser af poesi til nepalesisk.

Anerkendelser

Suman Pokhrel er blevet tildelt SAARC Literary Prize to gange i 2013 og 2015. Han er blevet betragtet som en af ​​Sydøstasiens vigtigste kreative stemmer. Pokhrel blev inviteret som speciel gæst til at recitere sit digt i SAARC Day Charter den8. december 2014.

Han blev inviteret til All India Poets Meet i Orissa, Indien i Februar 2016som en gæstedikter fra et fremmed land. Forfatterne har i deres rapporter citeret uddrag fra Pokhrels digte. Begyndende citerende linjer danner Suman Prokhrels digt Hver morgen skrev digter og litteraturkritiker Dr Shividya Shivkumar en artikel i The Hindu om, hvordan poesi reagerer på terrorisme. Atula Gupta begyndte sin artikel i Deccan Herald om miljømæssig ubalance ved at citere linjer fra Pokhrels digt Before Buddha Statue in the Rain. Mona Mehata begyndte en af ​​sine artikler med at tale om Tree med henvisning til linjer fra et digt af Pokhrel. I sin anmeldelse af en bog af Manna Bahadur begyndte Minakshi Mohan sin skrivning med at citere linjer fra Pokhrels digt Every Morning. Emily T. Troscianko afsluttede sin artikel Hvem vil være normal? om psykologi i dag med henvisning til de sidste linjer i Pokhrels digt inden afslutning.

Universiteter har inkluderet hans poesi i deres læseplan. Andréa Fernandez, en fransk beundrer af Suman Pokhrels poesi, tatoverede vers fra hans digte på deres kropsdele.

Kunstværk

Samlinger af poesiSamling af lyriske digte

Oversættelser

PoesiTeaterstykkeHukommelse

Pris

Noter og referencer

  1. "  Suman Pokhrel  " , Foundationsaarcwriters.com (adgang til 25. maj 2014 )
  2. Ed. K. Satchidanandna og Ajeet Cour: SONGS VI DELER, Poesi over grænser ". New Delhi: ERA, 2011. s.  88 , 179, 255. ( ISBN  8188703214 )
  3. "  Hindustan Times - Archive News / Hindustan Times  " , fra Hindustan Times (adgang 9. oktober 2020 ) .
  4. (ne) Deepak Rai , आमाको आशीर्वाद ["Mors velsignelser"], Tribhuvan University ,2017, s.  27
  5. (ne) 1-link, साहित्य र आमवृत्त ["Litteratur og den fælles sfære"], Kathmandu, Moderpublikation ,2013( ISBN  978 9937 852531 , OCLC  867694631 ) , s.  189
  6. Kunsten at være menneske bind 6, en antologi af international poesi , s.  83 Blurb, Canada
  7. Suman Pokhrel ( trad.  Abhi Subedi ), "  To digte af Suman Pokhrel  " , på prachyareview.com , Prachya Review,12. september 2015(adgang til 8. august 2017 )
  8. "  Om Suman Pokhrel  ", læring og kreativitet (adgang til 5. august 2017 )
  9. Anwesha Ambaly, "  Digtere samles for at udveksle kreative tanker  " , The Telegraph,6. februar 2016(adgang til 8. august 2017 )
  10. Dr Srividya Sivakumar , "  Kører på poesi: Den sårede verden  " , om hinduen ,20. november 2015(adgang til 5. august 2017 )
  11. Atula Gupta , "  En miljømæssig runde op  " , Deccan Herald,29. december 2015(adgang til 5. august 2017 )
  12. Mona Mehta , “  Indic Region: Shared Heritage  ” , Talende træ,3. marts 2017(adgang til 6. august 2017 )
  13. Minakshi Mohan , "  The Course of Nalanda  " , på The India Observer ,3. marts 2018(adgang til 8. marts 2018 )
  14. Emily T. Troscianko , “  Hvem vil være normal?  " , Psykologi i dag,2. marts 2018(adgang til 8. marts 2018 )
  15. Madhav Ghimire , "  फ्रान्सेली पाखुरामा नेपाली कविता  " ["Nepalesisk poesi i den franske arm"], på kantipurdaily.com ,26. maj 2018(adgang til 6. juli 2018 )

Se også

eksterne links

Myndighedsposter  :