Bengalsk বাংলা ( bangla ) | |
Land | Bangladesh , Indien |
---|---|
Område | Vestbengalen , Assam , Tripura , Orissa , Bihar , Jharkhand , Andaman- og Nicobarøerne , |
Antal højttalere | I alt: 250 millioner Børnehave: 189 millioner (2001/2011) |
Typologi | SOV |
Skrivning | Bengalsk alfabet og bengalsk braille ( in ) |
Klassificering efter familie | |
|
|
Officiel status | |
Officielle sprog |
Bangladesh Indien ( Vestbengalen , Tripura , Barak Valley (bn) ( Assam ), Jharkhand )
|
Styret af |
Bengali Academy (Bangladesh) Paschimbanga Bangla Akademi (West Bengal) |
Sprogkoder | |
ISO 639-1 | bn |
ISO 639-2 | godt |
ISO 639-3 | godt |
IETF | bn |
Linguasphere | 59-AAF-u |
Prøve | |
|
|
Den bengalske eller Bangla ( বাংলা ( Bangla )) er en indisk-iransk sprog ( sub-gren Indo-arier ) familie af indoeuropæisk . Sammen med assameser er det den østligste af de indoeuropæiske sprog .
Oprindeligt fra Bengal- regionen øst for det indiske subkontinent , førstesprog i Bangladesh (i 2011, 76% af befolkningen, der har det som modersmål), dvs. 106 millioner talere samt 13,8% på som andetsprog, eller 19 millioner mennesker, i alt 126 millioner højttalere) og 2 e sprog, der tales i Indien , omkring 94 millioner modersmålstalere, omkring 200 millioner modersmålstalere over hele verden i 2011, er Bengali det nationale sprog i Bangladesh og officielt sprog Indiske stater i Vestbengalen , Tripura og nogle distrikter i Assam . Derudover tales det af store samfund i Nordamerika , Europa , Mellemøsten , Sydøstasien .
Det er modersmål for omkring 200 millioner mennesker ( 5 th eller 6 th største i verden).
Det bengalske sprog stammer fra Pakrit Magadhi , en folkelig form for gammel sanskrit , ligesom andre sprog, hvoraf den nærmeste er assamesisk og oriya . Bengali udviklet i 1000-1200 e.Kr. En stor del af dets ordforråd blev lånt fra sanskrit , mens det modtog et vigtigt arabisk-persisk leksikalt bidrag . Han påvirkede et stort antal tibetansk-burmesiske sprog i det nordøstlige Indien, især Metei, der lånte hans forfatterskab fra ham.
Det bemærkes i et eget semilære , afledt af brahmi og meget tæt på devanagari , hvor det respekterer de generelle principper; dets layout er dog mere vinklet.
Bengali ved sin store mangfoldighed af regionale varianter udgør et sprogligt kontinuum .
Den 21. februar 1952 blev flere mennesker dræbt under en demonstration for det bengalske sprog. Af denne grund besluttede UNESCO i 1999 at fejre hver 21. februar som den internationale modersmålsdag .
De bedst kendte repræsentanter for bengalsk er Nobelpristageren for litteratur Rabindranath Tagore og forfatter og filmskaber Satyajit Ray .
Ligesom de andre indo-ariske sprog , en undergruppe af østindiske sprog , er Bengali resultater fra de mellemindiske sprog i det østlige indiske subkontinent .
Gruppen af lokale apabhramsa-sprog på det østlige subkontinent, apabhramsa abahatta, også kaldet: purvi, avahatta, blev opdelt i regionale varianter på det tidspunkt, som igen var oprindelsen til 3 grupper i dag: bihari- gruppen , oriya- gruppen og den bengalsk-assamesiske gruppe .
Nogle hævder, at divergenspunkterne opstod meget tidligere - selv før 500 - men sproget var ikke stabilt og fast: forskellige sorter eksisterede sammen, og forfattere skrev ofte på mere end et af disse sprog. For eksempel ser det ud til, at Prakrit Magadhi har udviklet sig Apabhramsa abahatta omkring VI th århundrede, der konkurrerer med bengalsk i et stykke tid.
Bengalisk historie er generelt opdelt i 3 perioder:
Hårdt ramt af den muslimske invasion (slutningen af XII th århundrede), sanskrit kultur Bengalske søgte tilflugt i det nordlige Bihar , i Mithila , nær grænsen til Nepal . Det er her, poesi på det bengalske sprog blomstrer i et miljø af brahmaner, repræsenteret af Vidyapati (i) , den første store digter på det bengalske sprog.
Historisk tæt på Pali blev Bengali i stigende grad påvirket af sanskrit under den mellembengalske æra ( Chaitanya- æra 1486 - 1534) og også under den bengalske renæssance 1775-1941, begyndelsen på den nye bengali. Blandt de indoeuropæiske sprog på det indiske subkontinent opretholder Bengali og Marathi et stort sanskrit- ordforråd , mens hindi og andre sprog som Punjabi , Sindhi og Gujarati er mere påvirket af arabisk og persisk .
Indtil XVIII th århundrede , havde ingen forsøgt at dokumentere grammatik bengalsk. Den første bengalske ordbog / grammatik skrevet Vocabolario em idioma Bengalla, e Portuguez dividido em duas partesé , blev skrevet af den portugisiske missionær Manoel da Assumpção mellem 1734 og 1742 under sin tjeneste i Bhawal . Nathaniel Brassey Halhed , en britisk grammatiker , skrev en moderne grammatik af bengalsk ( A Grammar of the Bengal Language , 1778 ), som først brugte bengalsk skrifttypeudskrivning .
I det XIX th århundrede sproget var generelt systematiseret af:
I denne periode opstod Choltibhasha- formen ved hjælp af forenklede bøjninger og andre ændringer fra Shadhubhasha (den gamle form) som den valgte form for skriftlig bengalsk.
Med en lang og rig litterær tradition forener Bengali en kulturelt forskellig region. I 1951–52, i det østlige Pakistan (i dag Bangladesh ), blev bevægelsen for det bengalske sprog ( Bhasha Andolon ) født blandt den livlige befolkning på grund af den stærke bevidsthed om sproglig tilhørighed. Selvom Bengali blev talt af flertallet af befolkningen i dette østlige Pakistan , var urdu blevet erklæret som det eneste nationale sprog. Det21. februar 1952Studerende demonstranter og aktivister demonstrerede for at holde bengalsk skrivning i sin korrekte alfabetiske læreplan og for at få anerkendelse som statssprog, da politi og militær åbnede ild mod Dhaka University . Tre unge studerende og flere andre mennesker blev dræbt. Denne dag er siden forblevet sprogbevægelsesdag i Bangladesh , og senere i 1999 besluttede UNESCO at fejre hver 21. februar som den internationale modersmålsdag .
Bengali er hjemmehørende i den østlige del af det indiske subkontinent kendt som Bengal , som inkluderer Bangladesh , Indien delvis med følgende stater: Vestbengalen , delvist Tripura og 3 distrikter i Assam , der danner det, der almindeligvis omtales som Barak Dalen :
Det tales stadig i mindretal i de indiske stater Jharkhand og på Andaman- og Nicobarøerne .
Derudover tales det af store samfund i
Bengali er det officielle og nationale sprog i Bangladesh og et af de 23 officielle sprog, der er anerkendt af Indien . Det er staternes officielle sprog: Vestbengalen og Tripura . Dette sprog dækker et område på 300.000 kvadratkilometer i Bengalbugten og periferien. Det er også et officielt sprog for staten Assam. Det er et stort sprog inden for Den Indiske Union Andaman- og Nicobarøerne .
De nationale hymner i Indien og Bangladesh blev begge skrevet af bengalsk nobelpristager Rabindranath Tagore .
Siden 1987 og Bangla Bhasha Procholon Ain-loven skal alle optegnelser og korrespondance, love, retssager og andre retssager udarbejdes på bengalsk ved alle domstole, regerings- eller halvregeringskontorer og autonome institutioner i Bangladesh .
I 2009 opfordrede de valgte repræsentanter for Bangladesh og Vestbengalen i fællesskab til, at det bengalske sprog blev et officielt sprog i De Forenede Nationer .
Talte bengalsk præsenterer en lang række regionale variationer, der udgør et sprogligt kontinuum , ved oprindelsen af en diglossia mellem skriftsproget og det talte sprog.
Størstedelen af bengalierne er i stand til at kommunikere i mere end en række - ofte talere taler flydende Cholitobhasha og en eller flere andre regionale variationer.
Således Standard assamesisk , Oriya og bengalsk, som anses for at være næsten indbyrdes forståelige, har hver regionale varianter, som bevarer en imponerende lighed med en eller flere regionale varianter af en af de to andre sprog.
De vigtigste forskelle i bengali kommer fra følgende årsager.
Sproglig kontinuum og diglossiFra det sproglige kontinuum opstod der 2 typer skriftsprog, der involverede forskellige syntakser og ordforråd og dannede en diglossia :
Det er dannet af en base af regionale varianter i sydvest (Rarh), især af den regionale variant, der tales om regionen Shantipur . Det er beliggende i det indiske kvarter af Nadia , Vestbengalen på grænsen til Bangladesh og ikke langt fra byen Kolkata (senere navngivet Calcutta af britiske ), kulturelle centrum af Bengalen under standardisering af bengalske i slutningen af det 19. århundrede . th og tidlig XX th århundrede.
Denne form for bengalsk omtales ofte som "standard Nadia" eller Shantipuri bangla . Dette er standard Bengali talt: choltibhasha (চলতিভাষা) eller cholitobhasha , nu accepteret som en standard såvel som i Vestbengalen, at Bangladesh . South East West Bengal , herunder Kolkata, taler standard talt bengalsk, i modsætning til andre områder, hvor ”Bengali” tales. Da Bengali er et sprogkontinuum , vil variationer i regionale variationer af Bengali være mindre eller meget forskellige, hvis de ikke kan forstås. Flertallet i Bangladesh taler væsentligt forskellige variationer af den standardtalte bengalsk.
I nogle tilfælde bruger standardbengalsktalere i Vestbengalen et andet ord end standardbengalsktalende i Bangladesh , selvom hvert af disse ord er fra bengalsk. For eksempel matcher নুন nun (salt) i vest লবণ lobôn i øst.
Forskel i kulturel og religiøs traditionSelv i standard talte bengalsk bruger muslimer og hinduer forskellige ord. På grund af kulturelle og religiøse traditioner bruger henholdsvis hinduer og muslimer ord afledt af sanskrit og det arabisk-persiske leksikon Nogle eksempler:
(S = stammer fra sanskrit, P = stammer fra persisk, A = stammer fra arabisk)
Bengalske skriftsystem er ikke et alfabetisk skriftsystem (som det latinske alfabet ), men en abugida eller en alphasyllabary , det vil sige dets grafemer repræsenterer en grundlæggende stavelse, dannet af 'en konsonant og en iboende vokal. Det er en variant af det østlige Nagari-script, der bruges over Bangladesh og det østlige Indien ( Assam , Vestbengalen og Mithila- regionen i Bihar ). Eastern Nagari script ser ud til at have udviklet sig fra et modificeret brahmisk script omkring 1000 e.Kr. AD og svarer til alphasyllabaire Devanagari brugt til sanskrit og adskillige moderne sprog angivet (f.eks. Hindi , marathi og nepali ). Det bengalske script er historisk meget tæt på det assamesiske script , Oriya-scriptet (selvom denne nærhed ikke er særlig tydelig i udseende) og mithilakshar (det originale script til Maithili- sproget ).
Bengalsk skrivning er kursiv skrivning . Der skelnes ikke fra to kamre , dvs. mellem store og små bogstaver, der er kun en form for bogstav og ikke to, så det er unicameral skrivning .
Vi skriver fra venstre mod højre.
Ord er adskilt af mellemrum.
Som med Devanagari har det bengalske script en kontinuerlig vandret bjælke, der forbinder hvert tegn sammen med deres hjørner.
Standardvokalen til Abugida eller Bengali alphasyllabary er normalt en posterior vokal :
For eftertrykkeligt at repræsentere en konsonant uden standardvokal, kan en særlig diakritiker, kaldet hôshonto (cf.) (jf. Arabisk sprog sukun ), tilføjes under basiskonsonantgrafen (f.eks. ম্ [m] ). Denne diakritiske middel bruges dog ikke almindeligt og tjener primært som en udtalsvejledning. Bengalens alphasyllabar-natur er ikke regelmæssig. Ofte er de endelige konsonantiske stavelser, som ikke bærer en vokal som standard, ikke markeret med hôshonto (for eksempel den sidste ন i মন [m o n] eller medianen ম i গামলা [ɡamla] ). Repræsentationen af andre tilknyttede vokaler end standardvokalen [ɔ] kan opnås ved en bred vifte af allografiske diakritiske vokaler over, under, før, efter eller endda omkring basisgrafen for at danne disse stavelser. Allestedsnærværende, kaldet ligaturer . Disse afhængige allografier kaldes kar s ( matras på hindi). For eksempel repræsenterer grafemen মি [mi] stavelsen / mi /, der består af konsonanten [m] og vokalen [i] , hvor [i] er repræsenteret som den diakritiske allograf ি (kaldet i-kar ), som er placeres i starten af grafemen. Dette er tilfældet med grafeme মা [ma] , মী [mi] , মু [mu] , মূ [mu] , মৃ [mri] , মে [me] / [mæ] , মৈ [ moj ] , মো [mo] og মৌ [klip], der repræsenterer konsonanten [m] kombineret med de andre syv vokaler og de to diftonger. Således gør den bengalske skrift det muligt at repræsentere:
Da det bengalske skrift er en abugida eller en alphasyllabary , er der to muligheder for at repræsentere vokaler på bengalsk:
For at repræsentere en isoleret vokal, for eksempel i begyndelsen af et ord foran en eller flere konsonanter eller i visse tilfælde efter bestemte konsonanter, vil den uafhængige form blive brugt. For eksempel i মই [ moj ] “skala” og i ইলিশ [iliʃ] “fisk Hilsa” anvendes vokalens uafhængige form ((jf. Den afhængige form ি).
Ud over hôshonto bruges tre andre diakritikere normalt på bengalsk. Disse er de overlejrede diakritikere chôndrobindu (ঁ):
De kombinerede konsonanter Bangladesh (যুক্তব্যঞ্জন juktobênjon Bengali) udføres normalt af ligaturer (যুক্তাক্ষর juktakkhor ), hvor den første konsonant er placeret over eller til venstre for den umiddelbart efter. I disse ligaturer er formen på konsonanterne ofte forenklet og undertiden endda forvrænget uden anerkendelse. I bengalsk skrift er der omkring 285 sådanne ligaturer, der bemærker kombinerede konsonanter. Mens der er et par visuelle formler til opbygning af nogle af disse ligaturer, skal de fleste af dem læres. For nylig, for at lette indlæringen af unge skolebørn, er der gjort bestræbelser fra uddannelsesinstitutioner i de to vigtigste Bengal-talende regioner (Vestbengal og Bangladesh) for at mindske den uigennemsigtige karakter af mange kombinerede konsonanter og som et resultat den moderne Bengali tekster begynder at indeholde mere og mere grafisk form "gennemsigtig" for grupperede konsonanter, inden for hvilke den indgående konsonant er synlig, når den læses i grafisk form. Men da denne ændring ikke spredes til hele Bengal-talende område og ikke følges ensartet af resten af bengalsk trykt litteratur, bør skolebørn i dag lære at genkende begge former: de nye "gennemsigtige" og de gamle "uigennemsigtige".
Bengaliske tegnsætningstegn, med undtagelse af den lodrette bjælke daŗi (|), den bengalske ækvivalent for en periode , er blevet vedtaget fra dem i vestlige skrifter til lignende brug.
Mens i vestlige skrifter (latin, kyrillisk osv.) Er bogstaverne justeret på en usynlig nedre linje, hænger de bengalske bogstaver fast i en synlig vandret bjælke kaldet en matra (ikke at forveksle med dets matrabetydning på hindi, hvilket betyder den afhængige form af hindi vokaler). Tilstedeværelsen og fraværet af matra kan være vigtig. For eksempel kan bogstavet ত [ tɔ ] og tallet ৩ “3” kun skelnes ved tilstedeværelsen eller fraværet af matra , som for de grupperede konsonanter ত্র [trɔ] og den uafhængige vokal এ [e] . Skriften er også baseret på begreberne om tegnets bredde og højde (det lodrette mellemrum mellem synlig matra og usynlig nedre linje).
Der er endnu ikke en ensartet klassifikationsstandard for bengalske grafemer. Eksperter i Indien, som i Bangladesh, arbejder i øjeblikket på at løse dette problem.
Bengalsk skrivning har generelt en gennemsigtig stavemåde , det vil sige i de fleste tilfælde, bengalsk er skrevet som det udtalt, der er korrespondance mellem lyde (fonemer) og bogstaver (grafemer) fra bengalsk. Imidlertid forekommer grafeme-foneme-uoverensstemmelser i nogle tilfælde. De vigtigste er som følger (For en detaljeret liste over disse uoverensstemmelser, se artiklen Bengali Alphasyllabary .).
Flere bogstaver til at transkribere den samme lydPå trods af visse ændringer i XIX th århundrede, er den bengalske stavning systemet stadig baseret på sanskrit, der tager ikke højde for nye lyde talesprog. For eksempel er der tre grundlæggende grafemer (শ, ষ og স) for den stemmeløse post-alveolære frikative konsonant [ʃ] . Der er identisk to grafemer (জ og য) for den udtrykte post-alveolære affrikate konsonant [dʒ] . Derudover er grafemen, der blev udtalt og skrevet som retroflex nasal konsonant ণ [ɳ] , nu udtalt som en alveolær konsonant [n] uden stavemåden, der afspejler denne ændring.
Kombinerede konsonanterMange kombinerede konsonanter transkriberer lyde, der adskiller sig fra deres konsonantkombinationer. For eksempel realiseres kombinationen af konsonanterne ক্ [k] og ষ [ʃɔ] grafisk ved ক্ষ og udtales [kʰːo] , [kʰo] eller endda [kʰɔ] . Eksempler: রুক্ষ [rukʰːo] "uhøfligt", ক্ষতি [kʰot̪i] "tab" eller ক্ষমতা [kʰɔmot̪a] "magt"), afhængigt af placeringen af kombinationen i ordet.
Iboende vokalEn konsonant, der ikke ledsages af en afhængig vokal, efterfølges af den iboende vokal, der udtales afhængigt af tilfældet [o] eller [ɔ] eller ikke udtalt. Selvom nogle få regler undertiden kan bruges til at gætte, hvilken udtale der er den rigtige (for eksempel er det [o] for den iboende vokal til en fælles konsonant i slutningen af et ord), skal det normalt læres ved hjælp af en rote.
Derudover udtales vokalen ও også [o], så denne lyd kan repræsenteres enten af ও eller af den iboende vokal. Derudover kan to på hinanden følgende orale konsonanter repræsenteres af en kombination af konsonanter eller to konsonanter efter hinanden (og i dette tilfælde har den første ingen iboende vokal). Men i dette tilfælde gør morfologien nogle gange det muligt at vide, at man ikke skal bruge en fælles konsonant.
Det bengalske script, med nogle mindre ændringer, bruges også til at skrive assamesisk . Den Meitei , et sprog Tibeto-Burman anvendt i den indiske delstat Manipur , er skrevet i den bengalske alphasylalbaire i århundreder, på trods af den nylige genopblussen af at skrive Meitei mayek (Meitei en abugida). Det bengalske script blev vedtaget for at skrive sylheti , der erstatter det gamle sylheti Nagori-script.
Der findes flere konventioner til romanisering af de angivne sprog, herunder bengalsk. Disse bruger det "internationale alfabet til translitteration af sanskrit" eller IAST (baseret på diakritik), "translitteration af indiske sprog" eller ITRANS (store bogstaver, der er aftalt for ASCII- tastaturer ), og systemet til romanisering af Nationalbiblioteket i Calcutta .
For romanisering af bangla skal vi skelne translitteration fra transkription . Translitterationen er ortografisk (den oprindelige stavemåde kan findes), mens transkriptionen er fonetisk (udtalen kan gengives). Så for bangla vil translitteration og transkription være anderledes, da engelsk ikke havde bangla-lyde, og udtalen afspejler ikke fuldstændig stavning.
For hvert fonem er udtale ( API ), bengalsk karakter og romanisering ( ISO 15919 ) angivet.
Tidligere | Elværk | Bageste | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Lukket | [ i ] | ই / ঈ | jeg / ī | [ u ] | উ / ঊ | u / ū | |||
Halvt lukket | [ e ] | এ | e | [ o ] | ও | o | |||
Halv åben | [ ɛ ] | অ্যা | ê | [ ɔ ] | অ | Åh | |||
Åben | [ a ] | আ | på |
Tidligere | Elværk | Bageste | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Lukket | [ ĩ ] | ইঁ / ঈঁ | im̐ / īm̐ | [ ũ ] | উঁ / ঊঁ | um̐ / ūm̐ | |||
Halvt lukket | [ ẽ ] | এঁ | em̐ | [ õ ] | ওঁ | om̐ | |||
Halv åben | [ ɛ̃ ] | এ্যাঁ / অ্যাঁ | også selvom | [ ɔ̃ ] | অঁ | ôm̐ | |||
Åben | [ ã ] | আঁ | er |
Labials | Tandlæger | Alveolar | Retroflekser | Post-alveolar | Palatals | Velarer | Glottales | ||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Næse | [ m ] | ম | m | [ n ] | ন / ণ / ঞ | n / ṇ / ñ | [ ŋ ] | ঙ | ng | ||||||||||||||||
Occlusive | døv | [ p ] | প | s | [ t ] | ত | t | [ ʈ ] | ট | ṭ | [ t͡ʃ ] | চ | vs. | [ k ] | ক | k | |||||||||
suget | [ p ʰ ] | ফ | ph | [ t ʰ ] | থ | th | [ Ʈ ʰ ] | ঠ | ṭh | [ t͡ʃ ʰ ] | ছ | ch | [ k ʰ ] | খ | kh | ||||||||||
udtalt | [ b ʱ ] | ব | b | [ d ] | দ | d | [ ɖ ] | ড | ḍ | [ d͡ʒ ] | জ / য | j / y | [ ɡ ] | গ | g | ||||||||||
hviskede | [ b ] | ভ | bh | [ d ʱ ] | ধ | dh | [ ɖ ʱ ] | ঢ | ḍh | [ d͡ʒ ʱ ] | ঝ | jh | [ ɡ ʱ ] | ঘ | gh | ||||||||||
Frikativer | [ f ] | ফ | f | [ s ] | স | s | [ ʃ ] | ষ / শ | ṣ / ś | [ j ~ e̯ ] | য় | ẏ | [ ɦ ~ h ] | হ | h | ||||||||||
Slået | udtalt | [ r ~ ɾ ] | র | r | [ ɽ ] | ড় | ṛ | ||||||||||||||||||
hviskede | [ Ɽ ʱ ] | ঢ় | ṛh | ||||||||||||||||||||||
Spiranter | [ l ] | ল | l |
Bengalsk nummerering er en decimal talsystem .
Bengali nummer | Indo-arabisk tal | Skrivning på bengalsk | Romaniseret bengalsk script |
---|---|---|---|
০ | 0 | শূন্য | shunno |
১ | 1 | এক | æk |
২ | 2 | দুই | dui |
৩ | 3 | তিন | tin |
৪ | 4 | চার | tank |
৫ | 5 | পাঁচ | fersken |
৬ | 6 | ছয় | chhôy |
৭ | 7 | সাত | lort |
৮ | 8 | আট | på |
৯ | 9 | নয় | nej |
১০ | 10 | দশ | dôsh |
১১ | 11 | এগার | ægarô |
১২ | 12 | বারো | baro |
২০ | 20 | কুড়ি (বিশ) | kuri (bish) |
২১ | 21 | একুশ | ækush |
৩০ | 30 | ত্রিশ | trish |
৪০ | 40 | চল্লিশ | chôllish |
৫০ | 50 | পঞ্চাশ | pônchash |
৬০ | 60 | ষাট | shaṭ |
৭০ | 70 | সত্তর | shôttôr |
৮০ | 80 | আশি | ashi |
৯০ | 90 | নব্বই | nôbbôi |
১০০ | 100 | শত | shôtô |
১০০০ | 1000 | হাজার (সহস্র) | hajar (shôhôshrô) |
১০০০০ | 10.000 | দশ হাজার | dôsh hajar |
১০০০০০ | 100.000 | লক্ষ (লাখ) | lôkkhô (lakh) |
১০০০০০০ | 1.000.000 | দশ লক্ষ | dôsh lôkkhô |
১০০০০০০০ | 10.000.000 | কোটি | kuti |
১০০০০০০০০ | 100.000.000 | দশ কোটি | dôsh kuti |
১০০০০০০০০০ | 1.000.000.000 | শঙ্খ | shôngkho |