Suzanne Karpelès

Suzanne Karpelès Billede i infoboks. Biografi
Fødsel 17. marts 1890
Paris
Død 7. november 1968(78 år)
Vellore (Indien)
Nationalitet fransk
Uddannelse Ecole Pratique des Hautes Etudes
Aktivitet Indianist
Andre oplysninger
Organisation Fransk Skole i Fjernøsten

Suzanne Karpeles , født 17  marts  1890 i 16 th arrondissement i Paris , og døde 7. november 1968 i Vellore (Indien), er en indianist fransk uddannelse, antropolog og filolog , blev specialiserede undersøgelser cambodjanske og Pali . Hun var medlem af den franske skole for Fjernøsten (EFEO) fra 1922 til 1925 og fra 1936 til 1941, derefter korrespondent for EFEO fra 1926 til 1936 og endelig boarder for EFEO efter 1941. Hun tog sin pension i Ashram af Pondicherry og døde i 1968.

Biografi

Suzanne Karpelès, født 17. marts 1890 i Paris, er datter af Jules Karpelès, født i 1954 i Paris, en velhavende købmand af græsk oprindelse, og af hans kone Sophie Philippson, født i 1858 i Lübeck . Jules Karpelès skabte sin formue ved at importere indigo fra Indien til Europa. Hans bedstefar Jacques Karpelès er en bogstavmand. En ældre søster Andrée blev født den 18. marts 1885 og fulgte derefter to andre døtre: Suzanne den anden blev født den 17. marts 1890 og en tredje datter, Solange, der døde meget ung.

Hvert år tilbringer familien deres ferie i Indien i Calcutta (Indien), som giver dem mulighed for at tale flydende hindi og bengalsk , ligesom hans søster, Andrée Karpelès , som vil være kunstner-maler og forfatter.

Under første verdenskrig mobiliserede Suzanne med sin søster Andrée og blev ansat som sygeplejerske.

I 1917 opnåede Suzanne Karpelès en sammenlægning af civilisation og orientalske sprog. Hun kender sanskrit (tidligere talt), tibetansk og siameser (nu det thailandske sprog).

Suzanne Kapelès studerede indianisme ved École Pratique des Hautes Etudes , med Sylvain Lévi , Alfred Foucher og Louis Finot som professorer , efter at have afsluttet i 1919 i Asian Journal oversættelsen af ​​den sanskritiske og tibetanske buddhistiske tekst Lokeçvaraçataka .

Karriere ved den franske skole i Fjernøsten

Suzanne Karpelès var medlem af French School of the Far East (EFEO) mellem 1922 og 1925 og derefter mellem 1936 og 1941. Ankom til Hanoi , hvor hun var den første kvindelige leder af EFEO, studerede hun Kanikhâvitaranî , som var blevet offentliggjort i Ceylon  ; især laver hun en sammenlignende undersøgelse med et andet manuskript fra Cambodja.

I 1923 tog hun på mission til Bangkok for at undersøge et tredje manuskript af den samme tekst og benyttede lejligheden til at uddybe sin viden om det thailandske sprog .

I 1925 blev hun den første kurator for Det Kongelige Bibliotek i Cambodja  (i) i Phnom Penh , indviet samme år af kong Sisowath  ; denne institution er under de cambodjanske myndigheder: dette forklarer, hvorfor Suzanne Karpelès ikke længere er medlem af EFEO fra denne dato, men dog bliver korrespondent.

I dette arbejde klassificerer og organiserer hun bevarelsen af ​​sjældne tekster fra landet. Det4. april 1929Hun blev valgt en tilsvarende medlem af 5 th sektion af Academy of Colonial Sciences .

Oprettelse af det buddhistiske institut i Cambodja og Laos

I 1930 grundlagde Suzanne Karpelès Buddhist Institute of Cambodia og Laos og blev generalsekretær. Instituttets to grene, Royal Cambodian Library og Laos, der ligger i Luang Prabang , har derfor til opgave at indsamle manuskripter fra den indokinese halvø, bevare, udgive og formidle disse religiøse tekster.

I 1936 vendte hun tilbage til EFEO, mens hun var generalsekretær for det buddhistiske institut, men ved udstationering.

Hun arbejder på at forbedre kendskabet til filologi hos unge cambodjanske religiøse og har derfor stor indflydelse på den intellektuelle dannelse af personligheder som Chuon Nath  (en) og Huos That, der successivt vil være de øverste patriarker i Maha Nikaya- ordenen efter krigen.

Under den tyske besættelse blev hun offer for antisemitiske love og blev automatisk pensioneret. Denne foranstaltning annulleres ved frigørelsen . Efter Anden Verdenskrig oprettede hun Association of Friends of the Orient på Guimet-museet .

Suzanne Karpelès blev derefter optaget som beboer ved instituttet ved den franske skole i Fjernøsten i Hanoi (Vietnam). Mellem 1946 og 1948 organiserede hun en vandreudstilling om EFEO i femten indiske byer.

Hun er meget værdsat og beundret i Vietnam , den vietnamesiske anmeldelse Phu nu ton van viet En lang artikel til hende, hvor hun priste sine talenter som lingvist, orientalist, men frem for alt som leder af et religiøst institut.

Retreat ved Sri Aurobindo Ashram i Pondicherry

Hendes søster Andrée Karpelès- maler, illustratør og gravør, der havde giftet sig i 1932 med Carl Högman, svensk forlægger, som hun grundlagde Chitra-udgaverne med, døde den 7. september 1956 i Cannes.

Efter sin pensionering flyttede Suzanne Karpelès til Sri Aurobindo ashram i Pondicherry (Indien), hvor hun allerede var medlem. Hun underviser i fransk og fransk litteratur der. Hun døde i Vellore (Indien) den 7. november 1968 (dokument transskriberet af generalkonsulatet i Madras (nu Chennai) i 1969.

Publikationer

Noter og referencer

  1. Pierre Singaravélou , "Suzanne Karpelès" , ordbog over fransksprogede orientalister , Karthala, 2008, side 567-568.
  2. Fødselsattest nr. 327, død transskriberet af generalkonsulatet i Madras i 1969.
  3. "  ChallengeAZ - Andrée Karpeles  " (adgang April 18, 2021 )
  4. "  Andrée-Karpelès  " , på www.ajpn.org (adgang til 18. april 2021 )
  5. "KARPELÉS Suzanne" , academieoutremer.fr, adgang til 9. oktober 2017.
  6. "Suzanne Karpelès" , efeo.fr, adgang til 9. oktober 2017.
  7. "  Karpelès, Suzanne (1890-1968) - Foreningen af ​​venner af Old Huế  " (adgang til 18. april 2021 )
  8. "  Suzanne Karpelès (1890-1968)  " , på data.bnf.fr (adgang til 24. april 2021 )
  9. Jean Filliozat , "  I. Nekrolog: Suzanne Karpeles (1890-1968)  ", Bulletin for den franske skole i Fjernøsten , vol.  56, nr .  1,1969, s.  1–3 ( læst online , adgang til 18. april 2021 )
  10. "  Royal Library of Cambodia  " , på data.bnf.fr (adgang til 18. april 2021 )
  11. "  Suzanne Karpelès: Tidens bredde og tykkelse  " , på www.joycegoodman.org.uk (adgang til den 18. april 2021 )
  12. "  Inspirerende og motiverende kontakter  " , på afhandlinger.univ-lyon2.fr (adgang til 24. april 2021 )

eksterne links