Trope (retorik)

En trope (maskulin navneord), fra det græske τρόπος, TROPOS ( "turn"), er en figur af tale eller tal på tale til formål at forskønne en tekst eller for at gøre det mere levende, og som består i at bruge en ord eller et udtryk i en betydning afledt fra sin egen betydning (eksempel: sejl til "fartøjer").

I princippet vil vi sige, at der er trope i en del af talen, når det udtryk, der forekommer, ikke refererer til dets sædvanlige betydning, men til en anden, angivet eller ej med det passende udtryk. I det tilfælde, hvor der er en dobbelt indikation af betydning ved udtrykket tropisk og ved udtrykket ikke-tropisk (som i "denne mand er et dyr"), er tropen "  in præsentia  "; når ordet tropic er det eneste, der formidler den relevante information ("se på udyret i en badedragt på stranden, til højre"), er tropen "  in absentia  ".

Tropes er derfor frugten af ​​mentale foreninger, som fører til en ændring i betydningen af ​​ord; således symboliserer ordet "flamme" også lidenskabelig kærlighed i et metaforisk forhold .

Definition

Udtrykket trope henviser til flere betydninger relateret til brugen af ​​sprog:

• Oprindeligt udpegede en trope alle måder at "dreje" betydningen af ​​ordet "for at få det til at betegne, hvad det ikke bogstaveligt talt betyder" ( César Chesneau Dumarsais , Traités des tropes , 1730). Historisk set henviser udtrykket til en indsættelse af både musikalsk (tropes mélogènes) og tekstuel (logogènes tropes, det rene eller almindelige fra det liturgiske kontor) i liturgiske middelalderlige tekster, som findes i de religiøse dramaer eller sekvenser . Det er så et ornament af almindelig sang (af "  gregoriansk sang  ") ved hjælp af tilføjelser, erstatninger eller interpolationer af musikalske eller poetiske tekster, en mekanisme, der kan findes i udtrykets stilistiske forstand.

• de udtryk, der var resultatet af det, blev rettet i faste formler, som ikke ophørte med at formere sig med udviklingen af ​​det franske sprog. Udtrykket så kommer til at betegne den type talemåde indflydelse på betydningen af ord: "  De Tropes er visse betydninger mere eller mindre forskellige fra den primitive betydning, hvilket tilbud, i udtryk for den tanke, ord anvendt på nye ideer  ” ( Pierre Fontanier , Les Figures du discours );

• i filosofi skepsis , den trope betegner et argument, at de græske skeptikere, der anvendes til at demonstrere den manglende mulighed for at nå en vis sandhed og indgå i overensstemmelse hermed i suspensionen af dommen.

For Quintilian , romersk taler, som for Paul Ricoeur (i La Métaphore vive ): “tropen, der ikke lærer noget, har en simpel dekorativ funktion” . For andre, såsom Dan Sperber og Deirdre Wilson i Relevancy , er et fælles værk, tropen og især metaforen , det mest økonomiske middel til rådighed for en højttaler til at udtrykke sin tanke for kompleks til at blive sagt bogstaveligt.

Troperne hviler alle på metaforens særlige mekanisme , de teoretiske forklaringer henviser til:

Store troper

Afhængigt af forholdet mellem ordets rette betydning og dets figurative betydning kan der skelnes mellem flere store troper, som først og fremmest er dem, der svarer til billeder:

• den metafor

Trope af lighed med Pierre Fontanier i hans banebrydende arbejde: Figures du discours . Det består i at bruge "et ord, der ligner og alligevel adskiller sig fra dets sædvanlige betydning" som i:

"Slugende anger opstod i mit hjerte"

Fontanier insisterer på sin universalitet og sin store produktivitet inden for diskursen  : "Metaforen strækker sig utvivlsomt meget længere end metonymi og synekdoge, fordi ikke kun substantivet, men også adjektivet, partisippet og verbet, og til sidst findes alle slags ord i hans domæne. " . På grund af denne særlige udvidelse er metaforkategorien vanskelig at analysere.

• den metonymi

Trope ved korrespondance for Pierre Fontanier , de to objekter, der er sat i relation i denne figur, gør hver til "en absolut separat helhed" ( Gérard Genette ), hvis forhold er af ekstern afhængighed. Det betegner ofte indholdet efter beholderen, effekten af ​​årsagen (eksempler: viser tænder; vi har en drink? ...).

• den synecdoche

Trope ved forbindelse for Pierre Fontanier danner de to objekter i relation en helhed således at ”eksistensen eller ideen om den ene er inkluderet i eksistensen eller ideen om den anden” via en relation af afhængighed ekstern som består i betegner en helhed ved en af ​​dens dele, eller omvendt (eksempler: kig, læg næsen udenfor, millioner af tænder har valgt det).

• Den ironi (tæt på antiphrasis )

Ironien er at sige det modsatte af det, du vil høre. Eksempel: "  Intet var så smukt, så smidigt, så strålende, så velordnet som de to hære  ". Voltaire , Candide , kapitel tre.

Bemærk, at hvis trope er et maskulin substantiv, bærer de fire citerede troper et feminint navn.

Mindre troper

Den sammenligning , den symbolet (skalaen, symbol på retfærdighed for eksempel), den allegori som er en symbolsk sammensætning, dannet af flere elementer, såsom allegori død eller den lignelse , som er en allegorisk historie er troper mindreårige. Vi kan også tilføje dem perifrasen (beskrivende sætning, der erstatter et ord: "kejseren med det blomstrede skæg" er Charlemagne ) og hypallagen (syntaktisk overførsel: "den nye lugt af min kjole" Valery Larbaud ).

Funktionel eller grammatisk trope

Det virker ikke på de semantiske elementer, men på de grammatiske funktioner; det er tilfældet:

• Fra enallage ("gaveide", "køb smart").
• Fra hypallage  : tildel bestemte ord i en sætning, hvad der passer til andre ord i samme sætning, ofte en adjektivoverførsel som i "Denne købmand, der læner sig mod sin modgrådige. »( Victor Hugo ).
• Fra implikationen: "Sicilien tabt" for "tabet af Sicilien".
• Fra hendiadys, som er en form for ellipse, hvor vi erstatter den syntaktiske underordnede af et substantiv supplerer med en simpel koordination: "Træk vejret ind i søens luft og friskhed" ( Jean-Jacques Rousseau ).
• Noget underdrivelse, for eksempel i dette berømte vers fra Le Cid af Pierre Corneille  : "gå, jeg hader dig ikke" for "Jeg elsker dig".
• Fra metalepsis betyder betydningen af høflig underdrivelse som i: "Jeg vil ikke forstyrre dig længere" for "jeg rejser."

Fortolkningsstrømme

I retorik til Herennius

Det anonyme arbejde af retorik til Herennius adskiller elleve troper.

Undersøgelsen af ​​Petrus Mosellanus

I de sidste afsnit af hans arbejde schematibus et tropis Tabulae De , Petrus Mosellanus nævner blandt de troper nogle andre tal: chronography , topografi , topothesis , aitiology , epanode , katalog , syllogismer , apostrof .

Gruppen µ

I terminologien i gruppe µ vises troper sammen med metaplasmer (morfologiske figurer), metalogismer (logiske figurer og referencetal) og metatakser ( syntaksfigurer ).

Tropiske processer og tegnsprog

For Danielle Bouvet , i Le corps et la metapore dans les langue gestuelles , er troperne roden til koderne for symbolisering, der uddyber gestus tegn.

Det skelner således:

• beskrivende tegn: "når tegnet bevarer fra genkendelseskoden for objektet, at det kan betegne funktioner, der vedrører objektets egen bevægelse, er funktioner, der relaterer til dets form, altid forbundet med det" , dette er især tegnet "helikopter" hvor repræsentationen af ​​de tre blade, der er fastgjort på en lodret akse, er en synekdokisk repræsentation af enheden. Derudover er der også en metonym repræsentation af helikopteren i denne kodning, da hændernes bevægelse repræsenterer den vibrationsbevægelse, der fremkaldes af knivens rotation via en årsags- og virkningsforhold. Bouvet navngiver dette metonymi som grundlag for en kategori af såkaldte deskriptive gestikulære tegn  : ”metonymy of function”. Tilsvarende er tegnet "hus" repræsenteret af to hænder, der danner et tag, men "taget" er en synekdok af huset;

• vejledende tegn: "udpeges på underskriverens egen krop, sådan eller sådan af dets dele, som et eksempel på, hvad tegnet betegner" , så de kaldes også "prangende". Også baseret på synekdoques og metonymier henviser de til utilitaristiske objekter, der finder deres funktioner i et forhold til kroppen, såsom tegnet "Lunette", som er repræsenteret af to cirkler, der omgiver øjnene. Bouvet kalder dem ”stedets metonymier”. Visse tegn kombinerer ikke desto mindre de typer metonymier (af sted og funktion) som i tegnet "mand", som er repræsenteret af en fiktiv ring på fingeren;

• abstrakte tegn er baseret på metaforiske forhold. Faktisk er konceptet vanskeligt at repræsentere på en konkret måde. tegnsproget baserer tegnet på en konnoteret betydning af det koncept, der skal repræsenteres. For eksempel er ordet "doven" repræsenteret ved fremkaldelse af et hår i håndfladen, mens det populære udtryk "at have et hår i hånden" også perifraser af ordet "doven".

Bemærkninger

1. http://www.cnrtl.fr/lexicographie/trope .
2. Den levende metafor , side 64-66.
3. (i) Sperber og Wilson ( trans.  Abel Gerschenfeld og Dan Sperber) "  Relevans  " [ "Relevansen"], på www.leseditionsdeminuit.fr ,1989(adgang til 2. februar 2021 )
4. Der er i teorien så mange troper, som der kan være semantiske forhold. For nogle er de to store troper metafor og metonymi jf. G. Molinié, Dictionnaire de rhétorique, LGF, 1992, andre ( Charisius (jf. De tropis), Dumarsais (jf. Afhandling om troper, 1729), John D. Schaeffer (jf. Thomas More og de vigtigste troper: den dybe struktur af "Dialogen om kætterier" og Giambasttista Vico, Moreana, Angers, Frankrig, 1963) (Revue), 2001, bind 38, nr. 147-8, s. 5-24), der tror, ​​at det er i livet til diskursen opnår den flere nuancer og fremskridt, som troper ofte blandes med. Se
5. Todorov og Ducrot, Encyclopedic Dictionary of Language Sciences , Paris, Seuil, 1972, side 354
6. Fontanier, infra , side 99
7. i Introduktion til P. Fontaniers arbejde, Figurer af diskurs , Paris, republikation Flammarion , Champs, 1830, side 5-17
8. G. Genette, op. Cit.
9. se maleriet af Carine Duteil-Mougel .
10. Petrus Mosellanus , Tabulae de schematibus et tropis Petri Mosellani: in rhetorica af Philippi Melanchthonis; i Erasmi Roter, libellum de duplici copia , Antwerpen, 1583 .
11. I Kroppen og metaforen på tegnsprog , L'Harmattan, koll. Semantik , 1997, side 49
12. Bouvet, opcit , Side 50-51

Se også

Bibliografi

• César Chesneau Du Marsais , Des tropes ou Des forskellige sanser, hvor man kan tage det samme ord på samme sprog , Paris, chez la Veuve af Jean-Batiste Brocas, 1730. Tilgængelig på Gallica .
• César Chesneau Du Marsais Komplet værker rediger. Duchosal & Milon Paris, Pougin 1797; Des Tropes , red. F. Douay-Soublin Paris, Flammarion 1988.
• Artiklen trope i Encyclopedia, der henviser omfattende til Dumarsais arbejde.
• Bernard Dupriez , Gradus - Litterære procedurer (ordbog)  ; Paperback samlinger 10-18, nr .  1370, "Domaine français" samling, Paris 03/03/2003, 544 sider, ( ISBN  2-264-03709-1 )  ; CLIL-kode: 221401.
• Pierre Fontanier , Figurer af diskurs , 1821, red. Flammarion Linguistic fields, introduktion af Gérard Genette , 1977.
• Ducrot og Todorov, Encyclopedic Dictionary of Language Sciences , Paris, Seuil, 1972.
• Danielle Bouvet, Kroppen og metaforen på tegnsprog. På jagt efter produktionsmetoderne for skilte , L'Harmattan, samling Sémantique , 1997 ( ISBN  2-7384-4872-0 ) .
• Hélène Fuzier, “  Le trope. I forbindelse med De tropis af Charisius historisk perspektiv for at afprøve konceptet fra den græsk-romerske oldtid til slutningen af det XX th  århundrede  , " Det litterære oplysninger , flyvning.  56, nr .  22004, s.  26-33 ( læs online ).

Relaterede artikler

• Retorik
• Talemåde
• Liste over talefigurer
• Tegnsprog

eksterne links

• Fra schematibus et tropis tabulae fra Petrus Mosellanus (Antwerpen, 1533 ) på Gallica .