I lingvistik er epentese indsættelse i tale af en ekstra lyd ( fonem ), der gør det muligt at afklare, lette eller gøre mere "naturlig" tale. Et eksempel på fransk er "t" i "va-t-on" eller "y a-t-il".
Teknisk set er dette en fonetisk modifikation af metaplasma- typen, der består i udseendet inden for et ord eller en gruppe af ord af et utilsigtet fonem, der ikke har etymologisk oprindelse . Det modsatte fænomen er undertrykkelse af fonemer ved svækkelse eller synkope .
Epentese kan finde sted over tid som et fænomen af fonetisk udvikling . Det kan også forekomme lejlighedsvis som en punktlig fonetisk modifikation under talen : det kan endda være bevidst, og udgør således en figur af tale .
Udtrykket "epenthesis" (feminine navneord) kommer fra oldgræsk : ἐπένθεσις, epénthesis betyder "indsættelse", "intercalation af et brev". Det latinske synonym er adjectio .
For Le Robert- ordbogen "forekommer epentese for at blødgøre led, som tungen ikke er vant til at udtale" . Det epentetiske fonem indsættes sædvanligvis mellem to konsonanter og låner visse træk fra fonemet før og fra fonemet efter: artikulationspunktet , artikulationsformen eller stemmeret .
Oprindelsen af det franske ord "chambre" giver et eksempel på epentese i diakroni. Det latin, der tales i det romerske imperium i de første århundreder af vores tid, mister sin sproglige enhed. I Gallien vises en blødgøring af / e / i ubelastet stavelse. Ordet "kamera", udtalt / kamera / på klassisk latin , svækkes i / kamra / og samler således de to konsonanter / m / og / r /. En overgangskonsonant / b / udtales naturligt af højttalere (det er faktisk meget vanskeligt på fransk at udtale et ord som " camra " uden at a / b / vises mellem / m / og / r /). Den epentetiske konsonant / b / låner fra / m /, som går forud for dens bilabiale artikulationspunkt og dens okklusive artikulation , og fra / r / som følger det faktum , at vi ikke er næse (ellers ville vi forblive på / m / som er nasal og labial) og at være sund (ellers ville epentesen være a / p / som er døv og labial)
Det samme fænomen kan observeres i udviklingen fra latinsk numerus til fransk "nummer" eller, med et epentetisk "d", fra latin ponere til fransk " pondre ".
Artikulationsvanskeligheder er også årsagen til synkron epentese med de samme resultater. For eksempel kan en epentetisk / b / overgangskonsonant høres mellem de to ord i vokalfonemfrasen: / fɔnɛm b vokalik /. / B / låner fra / m / som går forud for dets bilabiale artikulationspunkt og dets okklusive artikulationsform , og fra / v / som følger det faktum, at de ikke er næse .
Når det er en vokal , der indsættes mellem to konsonanter, taler vi snarere om svarabhakti . Begge fænomener er dækket af udtrykket anaptyx .
Epentese som en talefigur ved at tilføje et fonem eller en stavelse inden for et ord for at lette dets artikulation eller frembringe særlige stilistiske effekter : metrisk , rytmisk og frem for alt humoristisk og satirisk .
Det kan også på det talte sprog bruges til at lette udtalen af et ord: I det sydlige Frankrig vil ordet dæk ofte blive udtalt ikke / pnø / som i standardfransk, men / pənœ /. I dette tilfælde letter / ə / mellemlaget realiseringen af den vanskelige konsonantale rækkefølge / pn /.
Epentesen adskiller sig fra pataquès , hvilket er en fejl og ikke en stilistisk ændring ( f.eks. "Det gav ham reaktioner").
“Lort! "
Fordobling af fonem r af fader Ubu fører til en forvrængning af det oprindelige ord poop og derfor en komisk effekt.
"Alle er der,
købmanden, forbipasserende,
forælder, zenfant,
ond, zagent." "
- Jean Tardieu , Undersøgelse af et barns stemme
Epentesen reproducerer her pataques, der hyppigt findes i børns sprog, og som bruger den stilistisk.