Etymologi af nordamerikanske indiske navne

Det etymologi af North American Indian navne omhandler komplekst emne af deres oprindelse. Navne, hvor der undertiden er en kontrovers, for så vidt som manglen på elementer ikke altid tillader med sikkerhed at bekræfte den etymologiske oprindelse af fornavne. Der er dog pålidelige kilder at henvise til.

Oprindelse af nordamerikanske indiske navne

Nordamerikanske indiske navne er ofte rodfæstet i den Amerindiske verden, i den natur, der omgiver dem, i de overnaturlige kræfter, de opfatter, i menneskers kvaliteter eller andre begivenheder i livet, ofte knyttet til fødslen. Når de henviser til naturen, refererer det undertiden til en menneskelig kvalitet; for eksempel betyder "Adriel" "Beaver", som er et adressesymbol.

Udtrykket nordamerikansk indianer dækker mange stammer opdelt i det væsentlige i 10 grupper, som etnologer har klassificeret efter kulturregion. Blandt de mange folkeslag kan vi nævne: Abenaki , Algonquin , Apache , Athabaskans , Pieds-Noirs (Blackfoot) , Caddos , Chérokîs , Cheyennes , Tchipewyans , Ojibwés , Chactas , Comanches , Cris , Creeks , Crows , Dene , Lenapes , Haida , Hopierne , inuktitut , Kiowas , Lenape , Malecites , Mescaleros , Passamaquoddy , Mesquakies , Mohawk , Mojave , Munsee , Muskogee , Navajo , Nez Perces , Nuxalk , Ojibway , Oneida , Osage , Pawnee , Pima , Potawatomis , Salish , Sauk , Seminole , Sénécas , Chaouanons , Shoshones , Sioux (Dakotas, Lakotas inklusive Oglalas, Nakotas) , Tohono O'odham , Tlingits og Yaquis .

Kontrovers over nordamerikanske indiske navne

Indfødte amerikanere var de oprindelige indbyggere i USA og Canada. Dette er grunden til, at mange stednavne og i mindre grad fornavne er af indiansk oprindelse. Imidlertid ser nogle navne ud til at være af indiansk oprindelse, når de ikke er det.

Det er sandsynligt, at de første bosættere hørte de indianske navne på deres originalsprog og forsøgte at oversætte dem til deres eget sprog. Det sker dog undertiden, at det oprindelige indianske navn er stavet forkert og dårligt udtalt. Eller at nordamerikanske indiske navne blev taget til fornavne. For eksempel :

Det sker også, at fornavne lånes fra nordamerikanske folk med ord af vestlig oprindelse. For eksempel :

Derudover er det sket, at fornavne med anden oprindelse som græsk, spansk, indisk (fra Indien) eller russisk tages til inderske fornavne, ofte af grunde til at være nærme. Stedsnavne - især byer - er også taget for indianske fornavn. Fejl sandsynligvis på grund af det faktum, at disse stednavne har dem en amerikansk oprindelse. For eksempel :

For ikke at nævne et par ret sjældne fornavne, der ikke strengt taget er indianere, men er opfindelsen af ​​romanforfattere, der har skrevet om indianere. For eksempel :

Disse fornavne bæres dog i dag - hovedsageligt i USA, Canada og Australien.

Eksempler på fornavne relateret til naturen

Eksempler på fornavne knyttet til overnaturlige kræfter

Eksempler på fornavne knyttet til menneskers kvaliteter

Eksempler på fornavne relateret til livsbegivenheder

Hyppigheden af ​​disse fornavne

De fleste af disse navne er lidt brugt i dag i USA . Dette skyldes det lave antal indianere, der i øjeblikket bor i USA. Men utvivlsomt også ved nogle ønsker at bære vestlige fornavne, synonymer for disse mennesker af integration.

Derudover har de fleste af disse fornavne fået meget lidt i Frankrig. Det skal dog bemærkes, at visse fornavne gives oftere end før .

Bibliografi

Kilder om ægtheden af ​​nordamerikanske indiske navne

Listen over ovennævnte fejl indikerer, at man skal være forsigtig med websteder, der offentliggør meget mange lister med "nordamerikanske" fornavne, hvis oversættelse undertiden er forenklet eller fejlagtig.

Kilder til nordamerikanske indiske navne

Noter og referencer

  1. For at finde ud af mere om disse stammer eller folk: http://www.artisanatindien.com/indien.html
  2. For at lære mere om falske indianske fornavne: http://www.native-languages.org/wrongnames.htm
  3. Det latinske ord for "sukker" er saccharum , sanskritordet er sarkara, og vi har ordet saccharin på engelsk
  4. Enola Holmes af Nancy Springer
  5. Kilde: Social Security Administration (USA) http://www.ssa.gov/OACT/babynames/
  6. Kilde: Insee  : disse data inkluderer alle mennesker, der bor i Frankrig, født i det franske fastland; dem, der bor i Frankrig, men som er født i udlandet, er udelukket. For hvert af de første navne, der bevares blandt de fornavne, der er anført i RNIPP, verificeres følgende to betingelser: 1 - I et givet år blev det tildelt mindst 5 gange ved fødslen. 2 - I hele perioden 1900 - 1999, at den samlede arbejdsstyrke, der er født over 100 år, overstiger 20 personer eller 15 personer i løbet af de sidste 6 år (dette for at tage hensyn til de fornavne, der dukker op).