Notre-Dame de Trumilly Church

Notre-Dame kirke
Vestlig facade.
Præsentation
Tilbede	romersk-katolske
Type	sogn kirke
Vedhæftet fil	Stift Beauvais
Start af konstruktionen	omkring 1080 ( skib )
Afslutningen på værkerne	c. 1280 (hvælving af skib og gange )
Andre arbejdskampagner	1788 ( klokketårn )
Dominant stil	Romansk , gotisk
Beskyttelse	Klassificeret MH ( 1914 )
Geografi
Land	Frankrig
Område	Hauts-de-France
Afdeling	Oise
Kommunen	Trumilly
Kontakt information	49 ° 14 '33' nord, 2 ° 48 '03' øst
Geolokalisering på kortet: Oise Geolokalisering på kortet: Hauts-de-France

Den Notre Dame-kirken er en kirke katolsk beliggende Trumilly i Frankrig . Som minder fra den første kirke romanske landsby og vidne om sin alder, det bevarer en portal fra slutningen XI th  århundrede . Ellers kirken kommer fra transformationen gotiske en anden romanske kirke den første halvdel af det XII th  århundrede. En ny kor Høj gotiske blev bygget mellem 1230 / 1240 , der viser en arkitektonisk forskning og en sjælden kvalitet i udførelse af en lille landdistrikterne kirke. Den sydlige bøjle genopbygges kort efter, så de gamle dele omarbejdes og ribbet hvælvinger . På trods af de seks konstruktionskampagner, der kan identificeres, ser det hele ret harmonisk ud. Klokketårnet, selvom det ikke var meget langt fra nogle af regionens enkle romanske klokketårne, blev fuldstændig renoveret kort før den franske revolution . Samlet set er kirken Trumilly meget velbevaret og har aldrig gennemgået store restaureringer til slutningen af det XX th  århundrede . Ud over korets arkitektoniske kvalitet er det frem for alt dets ægthed, der gør bygningen bemærkelsesværdig. Det blev klassificeret som historiske monumenter ved dekret af22. juli 1914. Notre-Dame kirken er i dag tilknyttet Saint-Sébastien sogn Crépy-en-Valois.

Beliggenhed

Kirken ligger i det franske departement Oise , i kommunen Trumilly , rue de Néry (RD 98), midt i landsbyen en kort afstand syd for rådhuset. Den vestlige facade har udsigt over en parkeringsplads, der ligger på stedet for den gamle kirkegård, og den nordlige højde vender ud mod gaden. Mod syd og øst nærmer private ejendomme kirken tæt. Mens cheveten er synlig gennem gården til det nærliggende gårdshus, forbliver den sydlige højde usynlig for offentligheden.

Historisk

Den seigneury af Trumilly tilhørte kapitel af kirken Saint-RIEUL de Senlis , og protektion af kuren var blevet givet til den kapitel i domkirken Notre-Dame de Senlis ved biskop i Senlis , Eudes II, omkring 1074 . Ellers kendes meget få detaljer om Trumillys historie og især dens kirke, men der er ingen tvivl om, at stedets oprindelse er meget gammel. Bygningens oprindelse kan kun udledes af analysen af støbning og sporing af de gotiske vinduer . Der kan identificeres seks bygningskampagner, hvoraf den første vedrører den tidligere kirke og den sidste om udskiftningen af ​​det oprindelige klokketårn kort før den franske revolution .

Den vestlige portal under verandaen kommer fra den første kirke i Trumilly i romansk stil . Hvis vi indrømmer, at charteret, der overdrager beskyttelsen af ​​helbredelsen til Notre-Dame-kapitlet, blev udarbejdet, da den første præst blev udnævnt, men at kirken endnu ikke er helt færdig, når vi en datering af portalen til 1080 . Denne datering er i overensstemmelse med dens funktioner, som mødes i regionen mellem enden af XI th  århundrede og begyndelsen af det XII th  århundrede . Hvis Maryse Bideault og Claudine Lautier derfor foreslå datoen 1080, Jacques Tealdi insisterer på fra begyndelsen af XII th  århundrede uden begrundelse, mens Pierre-Jean Trombetta rejser spørgsmålet. Hele resten af ​​kirken er under alle omstændigheder senere. En ny kirke blev faktisk bygget i første halvdel af det XII th  århundrede, stadig romansk. Skibets vægge , gangene og den nordlige bøjle forbliver bortset fra de øverste dele. Ifølge Jacques Téaldis ræsonnement ville denne kirke være identisk med den, som portalen forbliver, og den første kirke i Trumilly ville således ikke have efterladt spor.

Mod 1230 / 1240 , den romanske kirke har stadig et nyt kor stil High gotisk hvis arkitektur er af stor finesse og kvalitet i udførelsen ganske bemærkelsesværdigt. Hvis andre landlige kirker i Picardie har en apsis af samme form og samme periode, ser vi ikke denne søgen efter plasticitet og forfining. Det særlige design af vinduesporet, der dukkede op i de strålende kapeller i Notre-Dame de Reims-katedralen, er fuldt udviklet i et nordkapel i skibet Notre-Dame de Paris-katedralen . En indflydelse af dette sted på Trumilly er ubestridelig, selvom vi ikke kan se der arbejde fra en parisisk arkitekt. Kort efter færdiggørelsen af ​​koret blev det sydlige tværstykke genopbygget efter de samme egenskaber. Endelig tilføjes en veranda foran portalen.

De sidste to arbejdskampagner i middelalderen fokuserer på den gotiske transformation af de romanske dele af kirken. Skibet er ikke oprindeligt hvælvet, og gangene er sandsynligvis tønde hvælvede såvel som muligvis transept . Hen imod 1270 / 1280 , er skibet hvælvede på skærende ribber , bjælker og tre kolonner anvendes mod de fire store batterier mellem skib og gangene. Derefter behandles nordstøtten på samme måde, men dens østlige væg er helt ny. I XIV th  århundrede , gangene er også hvælvede buer , og de syd midtergang vinduer er endda udstyret med omkap, mens de i den nordlige sideskib forblive lancetter enkel. Jacques Téaldi mener for sin del, at gangene ville være blevet genopbygget på det tidspunkt, men forklarer ikke deres arkaiske dobbelt . Kirken finder derefter sin nuværende konfiguration med undtagelse af klokketårnet, som stadig er romansk. Han havde kollapsede i anden halvdel af det XVIII th  århundrede , som ofte skete fejl vedligeholdelse. Under alle omstændigheder er det blevet erstattet af et nyt tårn tæt på udseendet af en rå romansk tårn, og en indskrift nævner færdiggørelsesåret 1789 . Det nye klokketårn er i virkeligheden af klassisk stil , som det fremgår af modsætningen af transeptkrydsets bunker , klædt i en tung antik stil.

For Pierre-Jean Trombetta er Notre-Dame de Trumilly kirken en af ​​de mest komplekse i det tidligere bispedømme Senlis i kronologisk henseende. Dette er sandt under hensyntagen til indgreb, der kun har fokuseret på mindre elementer såsom skibets vestlige vindue eller verandaen. Samlet set kan vi bevare en 1080-portal; et gotisk kor fra 1230/1240; et skib, gangarealer og romaner seler første halvdel af XII th  århundrede, men behandles successivt ifølge forskrifter gotisk stil efter afslutningen af koret; og en krydsning af transept af klassisk stil fra slutningen af ​​Ancien Régime. Kirken har aldrig gennemgået ændringer til den moderne æra , eller endda større restaurering før XX th  århundrede . Det er klassificeret som historiske monumenter ved dekret af22. juli 1914. Efter 1923 blev der udført noget murværk og tagdækning under ledelse af chefarkitekten for historiske monumenter A. Collin. I 1948 blev hvælvet på transeptets firkant konsolideret under Jean-Pierre Paquet  : det skal bemærkes, at dette hvælving er netop det nyeste af hele kirken. Således er Notre-Dame de Trumilly kirken en særlig autentisk og meget velbevaret bygning, der udgør en stor del af dens historiske interesse. For Jacques Téaldi er det en af ​​de mest interessante kirker i Valois.

Beskrivelse

Oversigt

Groft jævnt orienteret, men med en akse, der afviger lidt mod nordvest, følger kirken en korsformet og næsten symmetrisk plan langs sin akse. Det består af et skib på tre bugter ledsaget af dets to gange; et bredt overhængende transept, hvis nordlige afstivning er dybere end den sydlige afstivning; og et kor med to bugter. Den anden bugt har en lige del og en apsis med afskårne sider. Det sadelformede klokketårn stiger over krydsningen af ​​transeptet, og en veranda går forud for den vestlige portal. Gangene er dækket med skurtag , og kirken har gavl på den vestlige facade og i begge ender af transeptet. - Med hensyn til målene når Notre-Dame kirken uden hensyntagen til verandaen en længde på 30,50  m uden for værket og 27,00  m indvendigt til en bredde på 20,50  m uden for arbejdet og 17,00  m på tværsnit. De udvendige dimensioner tager højde for støttebenene.

Uden for

Skibets silhuet er squat, og dets arkitektur viser ingen udvendige træk bortset fra vinduerne. Den vestlige facade er flankeret af to trinede understøtter , og gavlen er kronet af et lille stenkors. Gangene er forsynet med strengt lodrette understøtter, der ender i en glasur eller en håndtering . Som en ejendommelighed er den tredje bugt i nordgangen højere, og dens tag er etableret i kontinuitet med skibet, mens en del af skibets høje vægge er synlig andetsteds. Verandaen foran den vestlige portal er ret bred, og åbningen i et tredje punkt er støbt , men resten af ​​væggene er nøgne, og tagrendevæggene er blinde. Under gate ligger den bemærkelsesværdige romanske portal fra slutningen XI th  århundrede, med en femdobbelt archivolt , hvis top blev delvist skåret til etablering af halvtaget. Den nederste arkivolt er dekoreret med knækkede pinde, og de andre har stor diamantpindedekoration . Ser man nøje, viser diamantspidserne ødelagte pinde, der krammer deres former, hvilket er en specificitet rapporteret af ingen forfatter. Trumilly-portalen ville have fungeret som model for Saint-Vaast-de-Longmont, hvor diamantpunkter er almindelige.

Den nordlige bøjle understøttes af understøtter, der er præget af en mellemliggende drypkant på niveau med vindueskarmene og ender i en glacis. I den vestlige mur forbliver resten af ​​den sidste romanske halvcirkelformede bugt , simpelthen dekoreret med et øjenbryn. Koret er utvivlsomt den mest succesrige del af kirken og elegant lavet, især takket være dets vinduer, der fylder al den plads, der er tilgængelig mellem støttebjælkerne. Toppen af ​​korets vægge er kronet med en gesims bestående af lister, der ser ud til at repræsentere en række båndknuder med hængende ender. Tredjepunktsvinduerne er overvundet af øjenbryn, der falder på små grimerende hoveder. Støtterne punkteres af en kort glacis halvvejs op ad vinduerne samt af en drypkant i højden af ​​vindueskarmene, der løber rundt om koret og hæver sig højere i de spredte vinduer.

Vinduerne i Notre-Dame kirken tilhører fire forskellige typer. Korets er de ældste og mest detaljerede. De stammer fra årene 1230/1240, og deres buer er omgivet af en pølse, der falder på hovedstæderne på skrøbelige søjler langs molerne . De to lancetter er også forsynet med hovedstæder i samme højde, men de deler den samme centrale mullion med derfor en enkelt hovedstad i centrum. Det øverste register for sporhuset er dannet af en hexalobed oculus , og spandrellene mellem lancetterne og kammuslingerne i oculus forbliver frie såvel som generelt de små spandrels mellem kammuslinger. Koret har syv vinduer af denne type (den første mod syd har mistet sit oprindelige rosenvindue, erstattet af en simpel rund oculus). Den sydlige seler har to andre vinduer af samme type, men de er også indrammet af en bred kløft omgivet af to huler. I den vestlige væg af den sydlige seler, over taget af den tilstødende gang, er der en enkelt hexalobed oculus.

Den anden type tracery vises kun en gang i den nordlige kryds østlige mur. Her falder øjenbrynet ikke på grimerende hoveder, og vinduet er omgivet af en prismatisk støbning i stedet for en torus med hovedstæder. De to lancetter er praktisk talt identiske med korets, men de ender i et trefoilhoved indskrevet i en spids bue. Ovenfor erstattes den hexalobed oculus med en quatrefoil . Den tredje type tracery stammer fra det med den samme støbning omkring vinduet, men en kugleperle i stedet for det enkle øjenbryn. Denne type vinduer vedrører de store bugter med tre lancetter af den nordlige edderkoppes væg og den vestlige facade over verandaen. Oculi tog form af cirkler i stedet for quatrefoils, men nu er der tre. Lancetterne er stadig med trefoilhoveder, men i nordkorset er der ikke længere sprænghovederne ovenpå trefoilhovederne. Alle disse vinduer dato fra den anden halvdel af det XIII th  århundrede, og at den nordlige tværskib er den seneste. Endelig vises en fjerde type i gangene; det vedrører de to vinduer mod vest og de tre vinduer mod syd. Her er støbningen af ​​vinduerne og hovedstædernes konturer forsvundet, og det enkle øjenbryn til dekoration af buen har gjort et comeback. De to lancetter slutter med trefoil hoveder uden overlejret ogive, som nord for nord edderkop, og oculus denne gang er en trefoil.

• Verandaen.

• Vestlig portal.

• Portal trommehinde.

• Kor, nordsiden.

• Detalje af koret.

Interiør

Nave

Skipet kommunikerer med sine gange gennem åbninger i et tredje punkt gennembrudt i dets sidevægge. Disse åbninger er ikke støbt, bortset fra en drypkant i den nederste overflade i højden af akterspejlet . De høje mure er perfekt bare og havde aldrig høje vinduer. Naturlig belysning leveres kun indirekte af gangene og de østlige dele såvel som af det eneste vindue i selve skibet i den vestlige mur. Selvom alle væggene er hvidkalkede, kastes skibet næsten altid i skygge og ser mørkt ud. De tre ribbede hvælvinger er blottet for formetter . De hjørnestenene er dekoreret med blade, samt en kronet hoved på den vestlige side, over den anden og tredje bugt. Ribben og doubleaux har en fin og skarp profil, og de falder på bundter med tre søjler med identisk diameter gennem hovedstæder af løv med smalle kurve. - Uden tvivl dateringen af Hvælvingerne af kirkeskibet, Jacques Tealdi notat, at profilen af sprænghoveder snarere svarer til XIV th  århundrede og spekulerede på, hvis de blev skaleret. Pierre-Jean Trombetta tager fejl ved at sige, at ribbenprofilen ville være den samme som i koret.

Som en speciel funktion er tre-sidede kiosker placeret halvvejs mellem hovedstæderne og jorden. Deres ansigter har hver en blind trilobet bueform og ender i gavl . Ifølge Maryse Bideault og Christine Lautier antyder sporene af polykromi , at kioskerne var beregnet til understøttelse af repræsentationen af ​​de tolv apostle (fire kiosker hver med tre sider). Sidefladerne er smallere end frontfladerne, vi kan også tænke på de fire evangelister . - På den gamle del af klokketårnets sydvestlige bunke, vendt mod skibet, bemærker man i højden af ​​de store buer en udskåret blind vej og et startpunkt for hvælvingen mod nord. Denne vestige er vanskelig at forklare. Hvis der havde eksisteret en arkade eller hvælving på dette sted, skal den have truffet den nuværende triumfbue. Formentlig havde det oprindelige klokketårn en mindre diameter, og transeptkrydsningens buer sikrede ikke fuld visuel kontinuitet mellem skibet og koret. Smalle passager skulle direkte forbinde skibet med seler.

• Skib og triumfbue, udsigt mod øst.

• Skib, 3 e  bugt nord prædikestol.

• Hvelv i den første bugt.

• Keystone af den anden bugt.

• En af de fire kiosker.

• Afgang fra hvælvet syd for triumfbuen.

Gangene

Hvælvinger gangene er også blottet for formets, og ribbenene falde på udekoreret blind lamper anbragt i hver af de fire vinkler af bugter. I den sydlige gang er toppen af ​​hvælvingerne dog udstyret med nøglesten af ​​"roterende" løv og ganske delikat; arrangementet af bladene giver indtryk af, at keystone drejer i en retning. I nord har kun den anden bugt en tilsyneladende hjørnesten, der adskiller sig fra dem i syd: det er en Agnus Dei . I de to andre spændinger krydser ribbenene simpelthen. De tykke doubleaux er uafhængige af hvælvingen og ligner de store buer i skibet, bortset fra at de er mere akutte på grund af gangene. De er baseret på pilastre, der læner sig mod skibets moler og på tagrendevæggene, og minder om dobbeltrummet fra en uhærdet romersk gang: den toriske støbning, de har modtaget, skal være moderne med hvælvingen.

To blinde arkader i tredje punkt pryder væggen i hver bugt i sydgangen. De falder i midten på en enkelt ottekantet søjle i kriminalitet . Hovedstæderne og baserne er ret rudimentære, hvilket kan skyldes udsættelse for fugt. Hver af de to gange har en overraskelse i vente: en brand med en liggestol i væggen i den tredje bugt i nordgangen, samt en lav kurvhåndtagsdør og et meget lille vindue til venstre foran en trang værelse. i væggen i den tredje bugt i sydgangen. Dette rum skulle stikke ud udenfor og have uafhængig adgang, fordi det antages, at det var beregnet til en herre, der ønskede at deltage i messen uden at blive set. Da sporene efter de blinde arkader forbliver bag dette arrangement, skal det være bagud for opførelsen af ​​kirken, og den prismatiske støbning indikerer den flamboyante periode. Overordnet giver gangene et indtryk af soliditet, men ikke elegance. De er ret lyse, fordi de er oplyst direkte fra vinduerne i modsætning til skibet. Alle disse vinduer har farvede ruder i XIX th  århundrede, den mest figurative, der skaber interessante lysprojektioner på de hvidkalkede vægge.

• Nordgang, udsigt mod vest.

• Sidste bugt i sydgangen, kigger mod øst.

• "Revolverende" løvsten.

• Blinde buer af den 1 m række i den sydlige sideskib.

• Ild i den sidste bugt i nordgangen.

• Vestige af de reducerede foran den sidste sydlige bugt.

Transept

Krydsningen af ​​transeptet er ganske slående i et udelukkende gotisk interiør. De store moler i tårnet er dekoreret i stil med pilastre på begge sider mod det centrale skib og transeptet. Den nordøstlige bunke bærer datoen 1789 på sit vestlige ansigt. Indretningen er kun skitseret, som ofte i den klassiske periode, og kommer ned til bånd og drypkanter. På trods af denne indretning virker bunkenes diameter uforholdsmæssig i forhold til bygningens størrelse. De fire store buer er i en lav bue og ikke støbt, og lyskenhvelvet med dets klokkehul er ikke ribbet. Alt dette giver et indtryk af tyngde, endnu mere end skibets arkitektur eller i det mindste hovedstæderne bringer en finesse. Det sidste gotiske dobbeltskib på skibet på siden af ​​overgangen er fjernet, og de to buer falder på fremspring på molerne. I seler er doubleaux på siden af ​​overgangen også fjernet, og ribbenene smelter sammen i væggen mod vest og falder på et akterspejl mod øst.

Transeptets to arme mangler ikke interesse, og deres indre er mindre ædru end det ydre, selvom fraværet af formetter igen afspejler en økonomi med midler. Faktisk er vinduesbunden pyntet med finerede buer med hovedstæder. Mod nord er de romanske og halvcirkelformede og findes på de nordlige og østlige mure, desværre skjult bag skabe; mod syd er de gotiske og i en spids bue med fascinerede understøtninger og hovedstæder forsynet med kroge. Meget grundlæggende arkader, der ligner de store buer i skibet, der åbner sig i gangene. Mod syd er der en velbevaret swimmingpool til venstre for den sydlige mur. Mod nord efterlod det romanske vindue, der er synligt udefra på den vestlige mur, også spor. De nordlige og østlige mure er næsten udelukkende dækket af rudimenter af vægmalerier, hvoraf vi stadig kan skelne adskillige prydmotiver samt to scener fra Kristi lidenskab , tilsyneladende indgangen til Jerusalem med den bageste del af et æsel og Kristus fyldt med korset eller Kristus på korset . En hovedsten findes kun i syd, mens i nord krydser hvælvets ribben simpelthen ligesom i den første og tredje bugt i nordgangen.

• Transept, syd-nord udsigt.

• Transept, nord-syd udsigt.

• Sydkors.

• Nordkors.

• Nordkors, udsigt mod vest.

• Hvælvet på sydkorset.

Kor

Oplyst af syv vinduer i et ret lille område er koret et sandt glasbur, der repræsenterer den bedste udstrålende kunst . Mellem apsisens vinduer er der ingen moler, der overstiger kolonnernes bredde. Sporingen og støbningen af ​​vinduerne er identisk med dem på ydersiden, med to hovedstæder til venstre og højre og en enkelt hovedstad i midten. Vandret markerer en torus krydset mellem vindues tærsklen og den allerede beskrevne base. Vertikalt fremhæves momentummet af tyndheden af ​​søjlerne fra de tidligere former (koret er den eneste del af kirken, der har en) og af fraværet af hovedstæder på disse søjler. Søjlen i midten mellem to små søjler, der svarer til ogiven, har en hovedstad med kroge lidt under vinduernes små hovedstæder. Nederst tilføjes to andre søjler til bjælken med de belagte buer. Over vinduerne findes der et lille hul mellem formetterne og tori, der omgiver vinduerne, og den nøjagtige overensstemmelse mellem vinduernes bueprofil og formetterne er den smukkeste effekt. Bunden af ​​korets vinduer behandles på samme måde som i sydkorset, bortset fra at bjælkerne på tre små søjler, der kommer ud fra loftets hvælvinger, er anbragt mellem to dekorative buer. Hvælvingerne præsenterer en kompleks og akut profil med en ribbet hovedtorus, som Pierre-Jean Trombetta anså for uforenelig med perioden omkring 1225 , hvilket blev foreslået af sporing af vinduerne. Så han ser for en konstruktion dato til 1255 / 1260 . Med yderligere erfaring og under hensyntagen til de nyeste forskningsresultater, Maryse Bideault og Claudine Lautier og Jacques Tealdi dog tilbyde dating til 1230 / 1240 , og profilen af Trumilly kor sprænghoveder derfor præsentere en nyskabelse. En anden ejendommelighed er hovedstæderne delvist indpakket af et enkelt ark, som kun findes andre steder i Île-de-France i kirken Saint-Sulpice-de-Favières .

• Udsigt fra vejkryds.

• Kor, nordsiden.

• Apsisens hvælving.

• Udsigt fra apsis.

• Blindbue mod nord.

• Hovedstæder i det nordvestlige hjørne.

Møbel

Kirken indeholder fem møbler, der er klassificeret som historiske monumenter som en genstand eller som en bygning samtidig med kirken:

• En gravsten med indgraveret dukke af XIII th  århundrede, split og i dårlig stand, der er klassificeret under bygning.
• En grav med en liggende figur udskåret i højt relief af det XIII th  århundrede, ansigt log, i en enfeu .
• Døbefonten som en døbefont infusion, omgivet af tre søjler med kapitæler stammer fra midten af det XIII th  århundrede. De kan sammenlignes med døbefontene fra Gilocourt , Glaignes og Pondron (i Pondron er tanken ikke formet).
• To alteret fragmenter af XVI th  århundrede sandsynligvis dedikeret til Passion of Christ , udskåret fra eg og repræsentere Pilatus vasker sine hænder foran en arkitektonisk indretning, og Gravlæggelsen involverer de sædvanlige tegn. De blev deponeret på Musée de l'Archerie et du Valois ved Château Saint-Aubin i Crépy-en-Valois .
• Den pew tidlige XVI th  århundrede med sine rekord fem paneler scrolls flamboyante.

• Ild og liggende.

• Begravelsesplade.

• Døbefont.

• Håndvask.

• Begravelse.

• Arbejdsbænk.

Tillæg

Bibliografi

• Maryse Bideault og Claudine Lautier , Île-de-France Gothique 1: Kirkerne i dalen Oise og Beauvaisis , Paris, A. Picard,1987, 412  s. ( ISBN  2-7084-0352-4 ) , s.  383-388
• Jacques Téaldi , "  Fem kirker i Valois: arkæologisk undersøgelse  ", Rapporter og erindringer fra Society of History and Archaeology of Senlis "år 1995-1997",1998, s.  191-216 ; s. 207-213
• Pierre-Jean Trombetta , "  Religiøs arkitektur i det tidligere bispedømme Senlis (1260-1400)  ", Society of History and Archaeology of Senlis, Rapporter og minder , Senlis, Imprimies Réunies "år 1971-72",1973, s.  56-61 ( ISSN  1162-8820 )

Relaterede artikler

• Trumilly
• Liste over historiske monumenter i Oise (øst)

eksterne links

• Sognes websted
• Billeder af kirken på Mémoire-basen, det franske kulturministerium

Noter og referencer

1. “  Notre-Dame Church  ” , bemærk nr .  PA00114932, Mérimée base , fransk kulturministerium .
2. Koordinater fundet ved hjælp af Google maps.
3. Bideault og Lautier 1987 , s.  383-388.
4. Téaldi 1998 , s.  207.
5. Trombetta 1973 , s.  49.
6. Téaldi 1998 , s.  208.
7. Trombetta 1973 , s.  49 og 52.
8. Bideault og Lautier 1987 , s.  383.
9. Téaldi 1998 , s.  209.
10. Bideault og Lautier 1987 , s.  384-388.
11. Téaldi 1998 , s.  211-212.
12. Bideault og Lautier 1987 , s.  384-386.
13. Trombetta 1973 , s.  50.
14. "  indgraveret udgave gravsten  " , instruktion nr .  PM60001630, Palissy-base , fransk kulturministerium .
15. "  Grav (liggende)  " , Form nr .  PM60001629, Palissy-base , fransk kulturministerium .
16. "  døbefont  " , instruktion nr .  PM60001628, Palissy-base , fransk kulturministerium .
17. "  Altertavlefragmenter  " , instruktion nr .  PM60001631, basis Palissy , fransk kulturministerium .
18. "  Bænk af arbejde  " , varsel n o  PM60001632, Palissy basen , franske kulturministerium .