| Tibetansk | |
|
Mantra Om mani padme hum | |
| Egenskaber | |
|---|---|
| Type | Alphasyllabary |
| Sprog (s) |
Tibetansk Dzongkha Ladakhi |
| Historisk | |
| Tid | vs. 650 - til stede |
| Skaberen | Thonmi Sambhota |
| System (er) forældre (r) |
Lineært alfabet [a] Fønikisk alfabet [a] |
| System (er) relateret (e) |
Limbu Lepcha |
| System (er) afledte (r) | Phagspa |
| Kodning | |
| Unicode | U + 0F00-U + 0FFF |
| ISO 15924 | Tibt |
Det tibetanske script er alphasyllabaire originale indiske , familie papirarbejde brahmiques , der bruges til at skrive den tibetanske og Dzongkha , Ladakhi og undertiden Balti .
Skriften er tæt knyttet til det tibetanske sprog som helhed. Dette skriftsystem blev også brugt til tibetanske sprog, ikke kun i Tibet , men også i andre dele af Kina , det påvirkede også 'phags-pa-scriptet , der blev brugt af mongolerne under Yuan-dynastiet . Det bruges også i andre lande, såsom Bhutan , såvel som dele af Indien , Nepal og Pakistan ( Chamberlain 2008 ).
Skriften romaniseres på mange måder. Den mest anvendte er translitterationen Wylie , den forenklede fonetik THL såvel som den tibetanske pinyin (eller " Zangwen pinyin ") i Folkerepublikken Kina .
Traditionen siger, at den tibetanske alfabet blev skabt i den VII th århundrede af Thonmi Sambhota , en minister af Kong Songtsen Gampo ( 33 th konge af Tibet ), som er sendt af den i Indien i 632. Den er baseret på en Brahmic indisk alphasyllabary ( skriftfamilie fra Indien), brugt i Kashmir
Kong Songtsen Gampo er grundlæggeren til den kejserlige tibetanske kultur, som varer indtil Folkerepublikken Kina og Tenzin Gyatsos afgang i 1959 ; det var oprindelsen i 627 af den militære ekspansionistiske periode i kongeriget, der ville blive imperiet for Tibet , og hvis højdepunkt var mellem 780 og 790 .
Han giftede sig også med to prinsesser, der bragte buddhismen til Tibet; Det Prinsesse Wencheng af kinesiske imperium østlige nabo og Prinsesse Bhrikuti af Nepal , sydlige nabo, der udgør vigtige strategiske alliancer. Buddhismen blev derefter den officielle religion i Tibet og erstattede den traditionelle Bön gamle officielle religion, der var specifik for denne region, mens den integrerede visse elementer. For bedre at sprede buddhismen i sit rige sendte Songtsen Gampo 17 tibetanske studerende til Indien for at mestre dets sprog og gennem dem buddhismen . Thonmi Sambhota, den mest berømte af disse studerende, vendte tilbage til Tibet efter at have mestret sanskrit og lært om buddhismen. Alligevel Thonmi Sambhota synes at være en legendarisk figur, vises hans navn i de tekster, tibetansk XIII th århundrede. Baseret på manuskripter i Brahmi og Gupta siges han at have designet alfabetet, etableret tibetansk grammatik og oversat fra sanskrit for første gang i tibetansk historie flere vigtige buddhistiske tekster.
Ifølge Hugues-Jean de Dianous blev Tibet under Yuan-dynastiet (1279 - 1368) integreret i det mongolske imperium af Möngke i 1253 . Kubilai Khan (1279 - 1294), grundlægger af den kinesisk-mongolske Yuan dynastiet spørger den tibetanske lama Drogön Chögyal Phagpa , at tilpasse tibetansk firkantet skriftligt til den mongolske sprog, indtil da skriftligt afledt af syrisk alfabet , via den ' Uyghur alfabet . Den Phags-pa script vil dukke op . Dette vil gøre det muligt at integrere det mongolske sprog sammen med kinesiske tegn i udskrivning af pengesedler og forskellige officielle dokumenter fra dynastiet .
Nogle lingvister, såsom Gari Ledyard, mener, at det koreanske Hangeul- script blev udledt fra dette alfabet. Ankomsten af trykpressen til Korea fra Kina falder faktisk groft sammen med oprettelsen af denne nye skrivning.
Den tibetanske buddhisme er integreret med den mongolske kultur i Altan Khans regeringstid (1502-1582). Dette skaber udtrykket Dalai Lama , som derefter vil blive navnet på lederen af regeringen i Tibet, ved at sammenlægge den mongolske Dalai (hav) og den tibetanske lama udpegning af udøvere af tibetansk Lamaismen .
I de sidste århundreder af den II th årtusinde , er den tibetanske scriptet anvendes, klosteret Gandan i Ulaanbaatar at skrive tekster på Mongolsk. Alfabetet er ikke blevet ændret, fonemerne i dette alfabet er blevet brugt, da de er til at transkribe mongolsk fonetik og grammatik. Flere tibetansk-mongolske ordbøger med religiøse udtryk skrevet i denne brug af mongolsk skrift forbliver i dag.
Under Qing-dynastiet , Manchu , er Tibet igen integreret i det kinesiske imperium . Tibetansk skrivning er en af imperiets fem skrifter. Man finder ofte på de forskellige kejserlige bygninger, templer og klostre disse fem skrifter side om side; Traditionel mongolsk, uyghur , Hanzi (Han-tegn), tibetansk og manchurisk .
Under Republikken Kina (1912-1949) blev pengesedler, trykt af forskellige trykpresser, herunder de fra American Bank Note Company , skrevet med han-kinesiske tegn og på engelsk, men under Folkerepublikken Kina var det, kan det være set på nationale sedler (siden den anden serie oprettet i 1953 og udgivet den1 st marts 1955) At have tibetansk skrivning sammen med Uygur-skrivning , skrive traditionel mongolsk , han-skrivning og transkription af mandarinen i latinske tegn kaldet pinyin . Hvis det kinesiske parlament er på den største af pengesedlerne, repræsenterer 100-yuan-sedlen, den anden, den på 50, Potala-paladset , bygget i 1645 , i begyndelsen af Gaden Phodrangs periode (1642 - 1959) og minder således vigtigheden af tibetansk kultur for Kina.
Tibetansk skrivning arbejder på princippet om en alphasyllabary. Den har 30 basisbreve til konsonanter, også kaldet radikale.
| ཀ ka / ká / | ཁ kha / kʰá / | ག ga / kà, kʰà / | ང nga / ŋà / |
| ཅ ca / tʃá / | ཆ cha / tʃʰá / | ཇ ja / tʃà / | ཉ nya / ɲà / |
| ཏ ta / tá / | ཐ tha / tʰá / | ད da / tà, tʰà / | ན na / nà / |
| པ pa / pá / | ཕ pha / pʰá / | བ ba / pà, pʰà / | མ ma / mà / |
| ཙ tsa / tsá / | ཚ tsha / tsʰá / | ཛ DZA / TSA / | ཝ wa / wà / (var ikke oprindeligt en del af alphasyllabary) |
| ཞ zha / ʃà / | ཟ za / sà / | འ 'a / hà / | |
| ཡ ya / dà / | ར ra / rà / | ལ den / der / | |
| ཤ sha / ʃá / | ས sa / sá / | ཧ ha / há / | |
| ཨ a / á / |