Arno Schmidt

Arno Schmidt Beskrivelse af dette billede, kommenteres også nedenfor Portræt af Arno Schmidt af Jens Rusch Nøgledata
Fødsel 18. januar 1914
Hamborg Tyskland
Død 3. juni 1979
Celle Tyskland
Primær aktivitet Forfatter.
Priser Goethe-prisen for byen Frankfurt 1973
Forfatter
Skrive sprog tysk

Arno Otto Schmidt (født den18. januar 1914 - død den 3. juni 1979) er en tysk forfatter . I en tilgang, der er både stringent og frække skrivning, revolutionerede han den tyske litteratur af den anden halvdel af XX th  århundrede.

Biografi

Arno Schmidt blev født i Hamborg i 1914. I 1928 , efter hans fars død, flyttede hans familie til Lauban , Schlesien. Han skrev sine første digte i 1933 og begyndte at studere forretning i Görlitz, hvilket førte ham til at arbejde på kontorer på en stor beklædningsfabrik, hvor han mødte Alice Murawski, som han blev gift med i 1937 .

I 1935 sendte han digte til Hermann Hesse og startede to projekter, der ville optage ham med lidenskab i mange år: oprettelse af et bord med logaritmer på syv til ti cifre på den ene side og skrivning af 'en monumental biografi om Friedrich de La Motte-Fouqué på den anden side.

Under anden verdenskrig blev han først integreret i lysartilleriet i Alsace , derefter blev han overført til Norge som kontorist. I 1945 opnåede han på hans anmodning en overførsel til en kampenhed og udnyttede i begyndelsen af ​​februar en orlov til at hjælpe Alice med at flygte Greiffenberg . Han overgav sig i april til de britiske tropper og blev tolk i Munster- fangelejren . Han blev løsladt i slutningen af ​​december og flyttede med sin kone til Mühlenhof i Cordingen , et område af heder, der mindede ham om hans barndom.

I denne periode skrev han adskillige noveller og romaner og udgav sine første noveller i 1949 ( Leviathan ), ikke uden tidligere at have forsøgt at udgive sin tabel med logaritmer.

I 1950 flyttede Schmidts til Gau-Bickelheim nær Mainz og begyndte at cykle gennem det nordlige Tyskland og det østlige Frankrig på jagt efter dokumenter om Fouqué .

Det var fra denne tid, at hans arbejde begyndte at møde sit publikum og give dem midler til livsophold. Han skriver for radioen, udgiver adskillige romaner og noveller og opnår stadig mere prestigefyldte priser. I 1955 bragte udgivelsen af Paysage lacustre med Pocahontas ham for retten for blasfemi og pornografi . Det følgende år opdager han teksterne fra James Joyce , som vil være en åbenbaring for ham. Han oversætter en del af Finnegans Wake .

I 1958 offentliggjorde han endelig sin biografi om Fouqué og købte et hus i Bargfeld i Lande de Lüneburg , en region, hvorfra han ville hente sin inspiration til romanen On a marche sur la mande . Han holder aldrig op med at perfektionere sit forfatterskab og udvikler en meget unik, erudit, sassy og stadig mere innovativ praksis. Hans hårde arbejde, hans obsessive strenghed og hans grumme karakter giver ham billedet af en helt malerisk karakter. I 1963 begyndte han at oversætte Edgar Allan Poe og begyndte at skrive Zettel's Traum, en " atlasformat" -bog på 1334 sider, som ville blive offentliggjort i 1969 som en faksimile af manuskriptet , da dens rigdom kun var ubeskrivelig ved hjælp af teknikker. . Han oversatte James Fenimore Cooper , en af ​​hans største indflydelser, i 1975. Gennem årene accelererede hans skrivetempo betydeligt, hvilket førte til adskillige publikationer. Han døde den3. juni 1979til Celle , af et slagtilfælde .

Kunstværk

Markeret af nazistregimet , krigen og efterkrigstiden fordømmer Schmidts tekster uforskammet de totalitære myndigheder såvel som alle former for samarbejde og underkastelse for dem. Denne dristighed findes også i sensualiteten af ​​hans tekster , der på det tidspunkt blev betragtet som uanstændige. (Hans nye Lakeside Landscape with Pocahontas får ham til en pornografisk prøve).

Disse funktioner findes stadig i de skriveteknikker, der er brugt eller opfundet af forfatteren. Så han leger med ord: ved at sætte dem sammen, ændre stavemåden , opfinde dem osv. For at identificere nye eller tvetydige betydninger. På samme måde bruger han tegnsætning som et direkte udtryksmiddel og producerer mening ved at lade tegnsætningstegn følge hinanden uden at indsætte ord.

Ikke desto mindre ledsages Arno Schmidts tone- og stilfrihed af et stringent værk (for eksempel ved forfatningen og kategoriseringen af ​​tusinder af forberedende filer til romanen Zettels Traum ) og af en bred erudition, der skinner igennem i et stort antal videnskabelige detaljer, der punkterer historierne (numismatik, matematik osv.).

Forskel

Bibliografi

Franske publikationer

(i omvendt kronologisk rækkefølge af oversættelser)

Essays og tekster offentliggjort i gennemgang

samt et dossier fra anmeldelsen Il Particolare , redigeret af Jean-Pierre Cometti, 2006.

Nyheder dukkede op i anmeldelser La vigtigste de Singe n o  10 & 15-16, oversættelse af Claude Riehl, med fotografier og tekst af Dominique Poncet i det første nummer, Comp'Act udgaver, 1 st  kvartal 1994 og 2 nd  kvartal 1995.

Du kan også læse et uddrag fra: Zettels Traum (ZT 547-552). Trad. : Claude Riehl. Antigone nr .  19, 1994.

eksterne links

Noter og referencer

  1. Arno Schmidt , Frankrigs Nationalbibliotek .