Clarice Lispector

Clarice Lispector Billede i infoboks. Biografi
Fødsel 10. december 1920
Chelnik, Ukraine
Død 9. december 1977(56 år)
Rio de Janeiro , Brasilien
Fødselsnavn Хая Пинхасовна Лиспектор
Pseudonymer Helen Palmer, Terelu
Nationalitet Brasiliansk
Hjem Maceió (1922-1925) , Recife (1925-1935) , Rio de Janeiro (1935-1944) , Napoli (1944-1946) , Bern (1946-1949) , Chevy Chase (1952-1959) , Rio de Janeiro (1959-1977)
Uddannelse Federal University of Rio de Janeiro
Aktivitet Forfatter , manuskriptforfatter , oversætter , journalist , romanforfatter
Søskende Elisa Lispector ( in )
Ægtefælle Maury Gurgel Valente (d) (fra 1943 til 1959)
Andre oplysninger
Religion Jødedommen
Internet side (pt)  www.claricelispector.com.br
Priser Jabuti-pris
Primære værker
Stjernens time ( d ) , lidenskaben ifølge GH ( d ) , familiebånd ( d ) , tæt på det vilde hjerte ( d )
underskrift af Clarice Lispector Underskrift

Clarice Lispector (hendes fødselsnavn er Chaya Pinkhasovna Lispector) er en brasiliansk kvinde med bogstaver . Hun blev født den10. december 1920af jødiske forældre i Chetchelnyk , en lille landsby i Ukraine, der døde den9. december 1977i Rio de Janeiro . Kone til diplomat, mystiker, hun er internationalt anerkendt for sine innovative romaner, men hun er også en stor novelleforfatter og en anerkendt journalist , der regelmæssigt har sikret en national kolonne.

Selvom ordforfatteren har en feminin på portugisisk, nægtede Clarice Lispector altid brugen af ​​den og forsikrede "at tilhøre begge køn" . Hun beskrives af Benjamin Moser som: den vigtigste jødiske forfatter siden Kafka .

Biografi

Betragtes som en af de vigtigste brasilianske prosaister i det tyvende århundrede, Chaya Pinkhasovna Lispector, den yngste af de tre døtre af Pinkhas og mani Lispector er født i Tchechelnyk, en shtetl fra Ukraine som hendes familie forbereder at slå sig ned. I Brasilien , flygtende forfølgelsen af ​​jøder i Ukraine efter revolutionen i 1917 . Hendes mor blev angiveligt voldtaget under en pogrom , hvor hun fik syfilis under angrebet. Da de ankom til Brasilien, var hun kun to måneder gammel. Hendes familie bosatte sig først i Maceió , Alagoas , hvor hendes mor havde familieforhold, og flyttede senere til Recife , Pernambuco , hvor Clarice deltog i hendes skolegang, og hvor hun også skrev sine første essays. Efter Clarices mors død i 1929 besluttede hendes far, at hans familie skulle vende tilbage til Rio de Janeiro , da den unge pige allerede var 14 år gammel. I Rio studerer hun jura.

I 1943 giftede hun sig med sin klassekammerat, Maury Gurgel Valente. Hendes mand begyndte en diplomatisk karriere, som førte dem til forskellige lande, såsom USA , Italien , Schweiz og England . Det første land er Italien under anden verdenskrig , parret, der ledsager den brasilianske ekspeditionsstyrke, der kæmper inden for den 5. amerikanske hær . De rejser sådan i cirka femten år. Deres to sønner er født i denne periode. Clarice Lispector skiltes fra sin mand i 1959 og vendte tilbage med sine børn til Brasilien.

Hun taler flydende fransk , men også engelsk og behersker flere andre sprog, især italiensk og tysk . Hans færdigheder giver ham mulighed for at oversætte bøger fra engelsk og fransk. Hun hørte jiddisk tale hjemme, indtil hendes mor døde, men sagde portugisisk var hendes hjertes sprog. Hun har aldrig skrevet på et andet sprog. I 1944 udgav hun sin første roman Near the Wild Heart ( Perto do coração selvagem ). Kritikere mener, at hun kan opdage indflydelsen fra værkerne fra Virginia Woolf og James Joyce i hendes publikationer , men hun har ikke læst nogen af ​​dem. Denne roman er, som alle fremtidige værker, præget af et intenst fokus på indre tilstande, introspektion, de dybeste følelser, tro og indre ensomhed . Men hun overgiver sig ikke til introspektion og lader sig ikke besejre og konkluderer nær det vilde hjerte med denne bekræftelse: "Fra enhver kamp eller hvile vil jeg rejse mig stærk og smuk som en ung hest" . Builder of Ruins er den anden roman oversat til fransk, historien om en mand, der udforsker ensomhed og lærer sprog efter at have dræbt sin kone. Passionen ifølge GH , et af hendes sidste værker, beskriver med omhyggelighed og et væld af kommentarer den indledende oplevelse af en kvinde, fortælleren, der i sin fascinerede frastødning for en kakerlak opdager et billede af sig selv.

Hun skriver også for pressen og skriver især,August 1967 på December 1973, ofte sjove kolonner til weekendudgaven af ​​et nationalt dagblad, O Jornal do Brasil .

Hun døde af kræft i 1977 , blot en dag før hans 57 -  års fødselsdag. Hun er begravet på den jødiske kirkegård i Caju i Rio de Janeiro. Hendes seneste roman, Star of the Hour ( A hora da estrela ), fortæller historien om en elendig kvinde fra Rio de Janeiro, ydmyget i hendes mest intime intimitet. Fortælleren hedder Rodrigo SM, en fiktiv forfatter. Skrevet mod slutningen af ​​sit liv adskiller denne seneste roman sig markant fra de foregående ved at dedikere sig meget direkte og eksplicit til fattigdom og marginalitet i Brasilien. Blandt hans bedste kommentatorer på fransk skal vi nævne Hélène Cixous og Claire Varin .

Clarice Lispector, hvis værker fokuserer på det feminine univers, har også offentliggjort adskillige tekster fra barndoms- og ungdomslitteratur, hvor hun stræber efter at udfordre kønsstereotyper . Oversætter, hun underskriver den portugisiske tekst i detektivromanen Hercule Poirot forlader scenen for Agatha Christie .

Hyldest

Arbejder

Romaner

Samling af historier og noveller

Bøger om barndoms- og ungdomslitteratur

Postume værker

Bibliografi


Noter og referencer

  1. (da) Lucas Iberico Lozada, "  Clarice Lispector 1920-1927  " , The New York Times ,21. december 2020, D8.
  2. (in) Larry Rother, Livets detaljer, observeret med eksistensiel frygt . The Times of Book. The Complete Stories af Clarice Lispector, redigeret af Benjamin Moser. Oversat af Katrina Dodson. 645 sider. Nye anvisninger. The New York Times , onsdag den 12. august 2015, s. C1 & C5, s. C5.
  3. Wilton José Marques, "Lispector, Clarice [Tchetchelnik, Ukraine 1920 - Rio de Janeiro 1977]" , i Béatrice Didier , Antoinette Fouque og Mireille Calle-Gruber (red.), Universal Dictionary of Creators , Editions Kvinder ,2013( læs online ) , s.  2587-2588
  4. Marc Weitzmann , "  Le paradoxe Lispector  ", Le Monde ,19. april 2012( læs online )
  5. (pt) “  Clarice Lispector  ” , på educacao.globo.com
  6. (in) "  Clarice Lispector, den brasilianske James Joyce?  " , The Sunday Times ,5. august 2009( læs online )
  7. (i) Gregory Rabassa, hvis dette være Forræderi: Oversættelse og dens Dyscontents , New Directions Publishing,2006( læs online ) , s.  70
  8. (i) Julie Salamon, "  En enigmatisk forfatter, der kan være vanedannende  " , The New York Times ,11. marts 2005( læs online )
  9. Hubert Juin , "  Clarice Lispector, tankens bankende hjerte  ", Le Monde ,17. april 1998( læs online )
  10. Hubert Juin , "  Clarice Lispectors gådefulde arbejde  ", Le Monde ,6. august 1982( læs online )
  11. Brigitte Legars, "  Selvportræt af Clarice Lispector  ", Le Monde ,17. november 1978( læs online )
  12. CF, "  Sartrean-lektionerne fra Clarice Lispector  ", Le Monde ,19. september 1970( læs online )
  13. Hélène Combis, "  Clarice Lispector, beslaglægger det mærkelige at være i verden  " , om Frankrigs kultur ,19. marts 2015
  14. Matthieu Garrigou-Lagrange, "  Clarice Lispector - La valgte en soi  " , om Frankrigs kultur ,22. juni 2017
  15. "  98-årsdagen for fødslen af ​​Clarice Lispector  " (adgang 23. februar 2019 )

Tillæg

eksterne links