Damião de Góis

Damião de Góis Billede i infobox. Biografi
Fødsel 2. februar 1502
Alenquer
Død 30. januar 1574(kl. 71)
Alenquer
Uddannelse University of Padua
Aktiviteter Humanist , historiker , oversætter , komponist , bibeloversætter , diplomat , forfatter
våbenskjold Underskrift

Damião de Góis er en portugisisk filosof født den2. februar 1502i Alenquer og døde den30. januar 1574, tilsyneladende i samme by. Uovertruffen figur af den portugisiske renæssance , førende humanistiske historiker og filosof . Han havde et encyklopædisk sind og var et af de største kritiske sind i sin tid. Der var en reel forbindelse mellem Portugal og Europa lærte af det XVI th  århundrede . Han mødte især Sebastian Münster , Erasmus , Giovanni Battista Ramusio , Philippe Melanchthon og Martin Luther . Han var også en ven af João de Barros og André de Resende .

Liv

Damião de Góis kommer fra en adelig familie. Han stammer fra Nicolau de Limi , en flamsk adelsmand etableret i Portugal. Hans bedstefar, Gomes Dias de Góis, var i følge med Henry Navigator . Hans far, Rui Dias de Góis, var en almoxarife og protegé af hertugen af ​​Aveiro og hans fjerde kone Isabel Gomes de Limi . Efter faderens død, Damião de Gois passerer 10 år af sit barndom som kammertjener Manuel I st . I 1523 gjorde Johannes III ham sekretær for den portugisiske tæller i Antwerpen , en gunst på grund af hans flamske herkomst.

Han udførte adskillige diplomatiske og handelsmissioner i Europa mellem 1528 og 1531 . Han rejser især til Polen , Litauen , Danmark , Tyskland , Sverige , Frankrig , Italien . I 1533 forlod han sin stilling i den portugisiske regerings tjeneste for udelukkende at dedikere sig til sine humanistiske mål . Han blev en nær ven af Erasmus , med hvem han boede i Basel og 1534, og som vejledte ham i sine studier såvel som i hans skrifter. Han studerede i Padua i 1534 og 1538 på samme tid som de italienske humanister Pietro Bembo og Lazzaro Buonamico . Kort efter bosatte han sig i Louvain i seks år.

Damião de Gois blev fængslet under den fjerde krig mellem François I er og Charles V , men løsladt efter indblanding af John III , der vendte tilbage i Portugal. I 1548 blev han udnævnt til kurator for det kongelige arkiv i Torre do Tombo . Ti år senere Henry jeg først valgte ham til at skrive krøniken af regeringstid af Manuel I st . Sidstnævnte blev afsluttet i 1567 .

Hans berømte Fides, religio, Moresque Aethiopum ( 1540 ) er bredt distribueret i hele Europa, hvad enten det er i katolske eller protestantiske kredse . Det blev offentliggjort i Paris - 1541 , Louvain - 1544 , Leyden - 1561 og Köln - 1574 . Imidlertid mishager dette arbejde nogle adelige familier. Han er blevet kritiseret af den magtfulde kardinal Henry I st Portugal , der som storinkvisator af den portugisiske inkvisition forbudt offentliggørelsen i Portugal. Den Jesuit ordre var også meget kritisk, og den overlegne Simão Rodrigues beskyldt Damião de Góis af Lutheranismen , før inkvisitionen gjorde det igen. I 1571 faldt Damião de Góis således i hænderne på det hellige kontor . Pludselig blev han fængslet, prøvet og overført til klosteret Batalha , fri men syg. Hans død er tragisk. Forladt af sin familie, bliver han fundet død under mystiske forhold i sit hus i Alenquer, USA30. januar 1574. Han er begravet i kirken Saint Mary of Várzea i samme landsby. Han efterlader otte sønner.

Hans hovedværker på latin og portugisisk er historiske studier. De inkluderer en Crónica do Felicíssimo Rei Dom Emanuel (fire dele, 1566-67) og Crónica do Príncipe Dom João ( 1567 ). Han komponerede også et par stykker musik og ejede en samling malerier.

I modsætning til hans samtidige Jean de Barros bevarer den en neutral position i hans værker for kong Manuel I er og hendes søn prins Johannes, den fremtidige Johannes III af Portugal .

Arbejder

Han oversatte flere latinske værker på portugisisk, herunder Cato Maior de Senectute of Cicero . Góis oversatte fra latin en pjece om ambassaden til Metropolitan of Ethiopia Mateus, sendt af Negusse Negest Dawit II med titlen Legatio Magni Indorum Imperatoris Presbyteri Ioannis . Dette sidstnævnte arbejde inkluderer også det berømte brev fra præsten Johannes ( 1509 ) skrevet af kejserinde Helena fra Etiopien, hustru til Zara Yacoub , Fides, religio, moresque sub imperio Pretiosi Ioannis og Confessio illorum fidei . Blandt hans skrifter er der også en beskrivelse af det samiske folks liv . Hans største værk er Chrónica do Felicíssimo Rey D. Emanuel da Gloriosa Memória (1566-1567), skrevet i Lissabon, og hvor han med ægte forargelse fortæller massakren på de ”nye kristne” i Lissabon i 1506 .

Damião de Góis 'tunge

På XVI th  århundrede, interesse i studiet af klassisk latin , findes ved renæssancen, førte forfatterne til latiniseret stavning af den almindelige befolkning, der var faktisk ikke endnu formelt etableret. Damião de Góis er en af ​​de forfattere, der bedst illustrerer denne bevægelse (andre er André de Resende og João de Barros ). Således de portugisiske demonstrative esse vises, i værker af Damião de Góis, i stavning Epse , der minder om det latinske ipso fra hvilken den kommer.

Noter og referencer

  1. Paul Teyssier (og Celso Cunha , oversætter), História da Lingua Portuguesa , Livraria Sá da Costa Editora, 8 th  udgave, s.  69 , 2001, ( ISBN  9725621298 )

eksterne links