Fødselsnavn | Säde Eila Talvikki Pennanen |
---|---|
Fødsel |
8. februar 1916 Tampere , Finland |
Død |
23. januar 1994(kl. 77) Tammerfors |
Primær aktivitet | romanforfatter , litteraturkritiker , essayist , oversætter |
Skrive sprog | Finsk |
---|
Säde Eila Talvikki Pennanen , født den8. februar 1916i Tammerfors og døde den23. januar 1994, i Tammerfors, er en finsk kvinde med breve , romanforfatter , litteraturkritiker , essayist og oversætter . Litteraturkritiker i 40 år, hun har udgivet tyve romaner og en række noveller og oversat hundrede bøger.
Eila Pennanen studerede ved universitetet i Helsinki , hvorfra hun dimitterede i 1940. Hun arbejdede som arkivist, publicist og blev derefter redaktionssekretær, journalist og litteraturkritiker i et finsk magasin, Parnasso , i 1952. Hun lærer at kende de nye tendenser i europæisk litteratur.
I 1957 forlod hun denne anmeldelse for at slå sig ned som freelance forfatter, kritiker og oversætter. Hun er faktisk ved at blive en central skikkelse i finsk litteraturkritik. Hans karriere som kritiker varede indtil 1990'erne . Hun skiller sig også ud som en produktiv oversætter . Hun begrænser sig ikke til sit eget oversættelsesarbejde, men underviser også i litterær oversættelse ved Helsinki Universitet og i forskellige seminarer og hjælper unge oversættere med at komme i gang (såsom Kersti Juva).
Hans første roman blev udgivet i 1942. Det er Ennen sotaa oli nuoruus , på fransk Ungdommen var før krigen , helliget 1930'ernes ungdom , til ungdomsårene, til romantiske forhold. Det forekommer også i 1950- samlingerne af noveller og to historiske romaner, Pyhä Birgitta ( Saint Bridget ) i 1954, og Valon lapset ( Children of Light , the Quakers English at the XVII th century) i 1958. I 1970'erne og 1980'erne , hans romaner fremkalder fremkomsten af arbejderklassen og middelklassen ved århundredskiftet i Finland og omskifteligheden af hans familie i Tammerfors.
Hendes første oversættelse er viet til et værk af Edith Unnerstad i 1950. I løbet af fire årtier udfører hun oversættelser i meget forskellige litterære registre: Jane Austen , George Orwell , Tove Jansson , JRR Tolkien , blandt andre.
Især modtog hun: