Hondarribia

Hondarribia (officielt navn på baskisk  : Hondarribia  ; på spansk  : Fuenterrabía ) er en kommune i Guipuscoa i det autonome samfund i Baskerlandet i Spanien beliggende på den franske grænse på venstre bred af flodmundingen af Bidassoa , overfor Hendaye , med Irun , Pasaia og Lezo som naboer.

Det bades mod nord af det kantabriske hav og mod øst af bugten Txingudi eller Chingoudy, som danner mundingen af ​​Bidassoa mellem Frankrig og Spanien.

Den gamle bymur er bygget på et forbjerg med udsigt over flodmundingen og vender ud mod Frankrig.

Hondarribia er traditionelt en fiskerihavn. Det er i øjeblikket en badeby, der er værdsat for sin strand ved flodmundingen og dens bjerg, der styrter ned i havet, Jaizkibel .

På byens område er den vigtigste lufthavn i Guipuzcoa, 20  km fra San Sebastián .

Sammen med Hendaye og Irun danner det det grænseoverskridende bysamfund Bidasoa-Txingudi .

Hondarribia , som betyder sandet ford i baskisk , er kendt af de spanske navne på Fuenterrabía og fransk af Hondarribia eller Hondarribia. Den baskiske form har været stabil siden middelalderen. De romanske former for dette navn ser ud til at være en sen latinisering.

Navn

Etymologi

Byens navn er attesteret i forskellige former gennem århundrederne: Hundarribia , Ondarribia , Ondarrabia . Den ældste skriftlige omtale af det XII th  århundrede , mens den nuværende form vises for første gang i et dokument fra slutningen af XVIII th  århundrede . I øjeblikket, når de taler i baskisk ( Euskara ), kalder dens indbyggere deres by Honddarbi (udtales "Onyarbi"), som er en synkopieret form for Hondarribia . Dette ord betyder på baskisk "sandstrand", et navn, der perfekt kan identificeres af en moderne baskisk højttaler, og som ifølge historikere kunne have et forhold til byens geografiske konfiguration.

For ulemper, er det Latinized navnet på byen nævnt senere, i begyndelsen af XIII th  århundrede , da Fontem Rapidum eller Fontem Rapitum i skrivelsen af grundlæggelsen af byen. Det vil senere udvikle sig i roman til Fuenterrabía på spansk og Hondarribia på fransk, det vil sige " Rrabya- kilde ", hvor dette navn er dokumenteret siden middelalderen . Meget er blevet spekuleret i den etymologiske betydning af det castilianske navn: det første element "Fuente " - ordet "kilde" - er tilsyneladende klart etableret, men det andet element forbliver mere uklart. For et par århundreder siden Antagelsen blev antaget, at det andet element var rabbiner , hvilket tyder på en hebraisk oprindelse for dens indbyggere. I øjeblikket er den mest udbredte version blandt lingvister Af etymologien i byens romaniserede navn er en udvikling ved deformation af det baskiske navn Hondarribia, hvis oprindelige betydning er glemt.

Indtil 1980 var det officielle navn på kommunen Fuenterrabía , et navn, der blev ændret det år til Hondarribia ved afgørelse truffet af kommunalbestyrelsen. Siden 1989 er Hondarribia det eneste officielle navn på den anerkendte kommune. På næsten alle vejskilte og på officielle dokumenter, turistdokumenter og lignende vises byen kun under dette navn. Men spanierne bruger fortsat navnet Fuenterrabía vidt og det franske Hondarribia eller Hondarribia.

Indbyggerne i Hondarribia kaldes fuentebirrenses på Castilian og hondarribitarrak ( hondarribitarra i ental) på baskisk. Men den gentile af baskiske oprindelse er i øjeblikket den mest anvendte i spansk. Det sker også, at indbyggerne i Hondarribia får kaldenavnet vikingos  ; dette skyldtes det faktum, at der ville være flere blonde mennesker i Hondarribia end i nærliggende lokaliteter, hvilket ville støtte afhandlingen om en arv fra tidligere vikinger.

Våbenskjold

Blazon  : Kvartalsvis: 1. Eller en vinget engel Azure Argent, der holder i sin højre hånd en nøgle Sabel; 2. Argent til den løve, der er voldsom Gules; til 3 Azure til skibet au naturel på en bølge Vert, hvor en sandhval svømmer; 4. i guld til en havfrue, der holder et spejl og læner sig mod en triton, der holder et granatæble, det hele naturligt på en vert bølge. I det store og hele et azurblåt skjold med sølvslottet ledsaget af to guldstjerner. Kommentarer: Disse våbenskjolde, der ikke respekterer de heraldiske regler, er især hugget på Puerta de Santa Maria (1694) med en orle på tolv flag og standarder og forskellige militære trofæer.

Geografi

Fysisk geografi

Hondarribia ligger på den vestlige bred af Chingoudy-bugten eller Txingudi i baskisk. Denne bugt er dannet af flodmundingen af Bidassoa- floden, der strækker sig den fransk-spanske grænse, der allerede er præget af Bidassoa-floden i sin sidste sektion. Rundt denne bugt ligger byerne Hondarribia, Irun (for den sydlige del) og den franske baskiske by Hendaye (på østbredden). Disse tre byer danner tilsammen det grænseoverskridende bysamfund Bidasoa-Txingudi .

Kvarterer

Hondarribia har to historiske distrikter, der udgør den ældste og monumentale del af byens centrum:

• Alde Zaharra eller Old Center, der svarer til det befæstede historiske centrum; det er en gruppe bygninger med stor kunstnerisk og historisk interesse, hvor der bor mere end 1.500 mennesker;
• Portua- distriktet eller havområdet eller havnen, som er det gamle fiskerkvarter uden for indhegningen, og som præsenterer en populær arkitektur med traditionelle fiskerhuse i lyse farver.

De andre bydele i byen er:

• Akartegi;
• Amute-Kosta  ;
• Arkolla  ;
• Gornutz (Montaña) , nær Cape Higuer;
• Jaitzubia på skråningerne af Jaizkibel ( golfdistriktet ): der er omkring 640 indbyggere;
• Mendelu  ;
• Puntalea  ;
• Zimizarga .

Demografi

Befolkningen stiger betydeligt i sommerperioden.

Økonomi

Turisme

Hondarribias økonomi er hovedsageligt knyttet til turisme .

Stranden i Hondarribia er meget stor. Det ligger mellem lystbådehavne og fiskerihavne.

Fersken

Den gamle og traditionelle fiskeriaktivitet har mistet meget af sin betydning.

Hondarribia er stadig en aktiv fiskerihavn, en af ​​de største i Guipuzcoa med Getaria . Men denne økonomiske sektor er faldet i årtier, og fiskeriets vægt i den lokale økonomi er faldende over tid. Job, der er direkte knyttet til havet, udgør i øjeblikket omkring 5% af arbejdspladserne i byen, hvilket også er tilfældet i regionens økonomi som helhed.

Hondarribia fiskerihavn ledes af Confrérie de Mareantes de San Pedro, et fiskers broderskab, der stammer tilbage fra 1321. Havnefaciliteterne er moderne og har et auktionsrum (auktionsmarked), kølerum, vægt, platforme til lastning af lastbiler , en isplante osv.

Byen er en del af den baskiske Bayonne - San Sebastian Eurocity .

Historie

Arkæologiske fund i Hondarribia-bugten vidner om, at havnen eksisterede i romertiden. Byen citeres i 1150 i bycharteret tildelt San Sebastian af kongen af ​​Navarra Sancho the Wise . Bycharteret blev tildelt Hondarribia efter dets erobring af kongen af ​​Castilla Alfonso VIII i 1203 med tolden i San Sebastian. Forenet med kronen af Castilla med Guipuscoa , blev byen befæstet i 1200 og skulle i sin historie gennemgå mange belejringer og angreb, hvoraf de mest berømte er den fransk-Navarrese besættelse (1521-1524) og belejringen af Fransk i 1638, som et resultat, modtog Hondarribia titlen "meget loyal og meget tapper by", ud over den "meget ædle og meget loyale by", som den allerede havde. Byens nuværende titel er: "Meget ædel, meget loyal, meget tapper og altid meget trofast".

I 1615 fandt en prinsesseudveksling sted på øen Fasanerne i Bidassoa-bugten for bryllupper mellem kroner i Frankrig og Spanien.

Den baskiske by, der er omstridt mellem Navarra, Castilla og Frankrig, Hondarribia har sondringen mellem at have tilhørt bispedømmet Bayonne indtil 1566, derefter til Pamplona (1566-1861), Vitoria (1861-1949) og endelig Saint-Sébastien (siden 1949 ).

Liste over overfald på byen

• I 1280 forsøgte tropperne fra kongen af ​​Frankrig Philippe III the Bold , i krig med kongen af Castilla , Alfonso X den vise , at tage byen uden succes.
• I 1476 invaderede kongen af ​​Frankrig Louis XI Guipuzcoa og belejrede Hondarribia. Denne operation udføres med støtte fra den portugisiske konge Alfonso V , hans kone og hans niece, Juana la Beltraneja , kandidat til tronen i Castilla.
• I 1521 forsøgte den legitime konge af Navarra ved hjælp af kongen af ​​Frankrig Louis XV at genvinde sit kongerige, der blev annekteret et par år tidligere af Ferdinand the Catholic . En hær under kommando af Guillaume Gouffier de Bonnivet greb Hondarribia den 19. oktober efter en 12-dages belejring. Byen forbliver i hænderne på Navarrese indtil deres overgivelse den 27. februar 1524.
• I 1638 led Hondarribia som en del af trediveårskrigen sin mest berømte belejring . Den fyrste Condé , i spidsen for en hær på tolv tusinde mand, er drevet ud ved en udgang af de syv tusinde forsvarere af byen. Slutningen af ​​denne belejring fejres hvert år af dens indbyggere med Alarde . På trods af dette blev byen igen belejret og taget det følgende år, hvor ingeniøren Pierre de Conty d'Argencour deltog i belejringen på den franske side.
• I 1719 blev byen taget efter en belejring af en måned af franske tropper af kong Louis XV den 17. juni beordret af marskalk af Berwick .
• I 1794 blev den omgivet den 1. august og derefter taget igen af ​​de franske republikanske tropper i konventionen under kommando af generalerne Moncey og Charles Louis Joseph de Gau de Frégeville under Pyrenæerkrigen . Befæstningerne på østsiden, der vender mod Frankrig, blev derefter jævnet med jorden.
• I 1836 blev byen angrebet under Første Carlist-krig den 11. juli af en britisk ekspeditionsstyrke (legion af engelske frivillige) under kommando af general Evans , sendt af kongen af ​​Det Forenede Kongerige Vilhelm IV til støtte for loyalistiske tropper. af Isabelle II . Angrebet mislykkes, og briterne trækker sig tilbage. Byen blev endelig erobret det følgende år, den 18. maj 1837, af den britiske legion.

Patrimony

Monumenter

Hondarribias historiske centrum er blevet erklæret Conjunto Monumental (historisk monument). Det svarer til omkredsen af ​​byens historiske mur. I dag er der stadig en vigtig del af væggene og voldene, såsom de to adgangsporte til højborg. Inde i den gamle by udgør de brostensbelagte gader en rektangulær plan, hvor der er smukke huse med smedejernsbalkoner. På højden af den gamle bydel, er slottet Karl V . Det blev restaureret til et minimum og rehabiliteret for at blive omdannet til Parodor (spansk luksushotelkæde installeret i historiske monumenter) i løbet af Franco-æraen. Legenden siger, at dens grundlægger er kongen af ​​Navarra Sancho Abasco . Det ligger i udkanten af ​​Plaza de Armas og i nærheden af ​​kirken "Santa Maria de la Asunción" (St. Mary of the Ascension) også kaldet "Nuestra Señora del Manzano" (Our Lady of the Apple tree). Den gamle pulver magasin stammer fra det XVII th  århundrede blev for nylig rehabiliteret; indeni er i øjeblikket fortolkningscentret for den befæstede by.

Festligheder og traditioner

• Fest for jomfruen i Guadaloupe: omkring 8. september fejrer vi Alarde  (rne), der fejrer afslutningen på belejringen af ​​1638, hvorfra Hondarribia vandt sejr mod den (franske) prins af Condé.
• Under den hellige uge finder en langfredagsoptog sted gennem gaderne i den gamle bydel. Denne procession kaldes "Procession of Silence", og det er en af ​​de sidste processioner under den hellige uge, der er blevet holdt i provinsen Guipuzcoa.
• Den 25. juli under festen i Santiago (festen Saint James) finder Kutxa-festlighederne sted, der fejrer besiddelsen af ​​anklagerne for Mareantes de San Pedro (broderskab af fiskere i Hondarribia), der fornyes årligt den 29. juni . En procession stiger normalt fra hovedkvarteret for broderskabet i flådistriktet til sognekirken Nuestra Señora del Manzano, der ligger i det gamle centrum. En ung person præsiderer paraden ved at bære brystet på hovedet (i baskisk Kutxa ), hvor broderskabshandlingerne opbevares.
• Den 15. august finder festlighederne sted i Jaizubia-distriktet til antagelsesfesten .
• Den 4. oktober finder festlighederne i Amute-distriktet sted (i anledning af Saint-François ).

Gastronomi

Traditionen siger, at gudmødre den 25. april ( Markusdag ) tilbyder deres fadderbørn en opila de San Marcos (cookies).

Sport

Hondarribia har et hold slæder (en slags havroning, der er meget populær på hele den kantabriske kyst), Hondarribia Arraun Elkartea med sin slæde Ama Guadalupekoa . I 2005 vandt Hondarribia det prestigefyldte Bandera de la Concha.

Det ejer også et kvindebasketballhold, Irun-Hondarribia i Liga Feminina.

Personligheder

• Gabriel José de Zuloaga (? -1764), soldat og kolonialadministrator . Var guvernør og kaptajn i Venezuela .
• Martín de Ugalde (1921-2004), journalist, novelleforfatter og romanforfatter
• Gabriel Alonso (1923-1996), fodboldspiller (forsvarer), der blandt andet spillede på Celta de Vigo og Real Madrid .
• Juanito Alonso (1928-1994), fodboldspiller ( målmand ) i Real Madrid i 1950'erne.
• José María Olazábal (født i 1966), professionel golfspiller , vinder af adskillige trofæer, herunder Masters of Augusta eller Ryder Cup .
• José Manuel Pikabea (født 1970), fodboldspiller for Real Sociedad .
• Unai Emery (født 1971), fodboldspiller og træner for Paris Saint-Germain .
• Joseba Llorente , Villarreal CF fodboldspiller, Real Sociedad fodboldspiller .

Referencer

1. (eu) Officielle toponymer for det baskiske land for akademiet for det baskiske sprog eller Euskaltzaindia , med den aktuelle akademiske skrivning og tilsvarende på fransk eller spansk. Andre kilder: Euskal Herriko udalerrien izendegia [PDF] eller direkte på webstedet for Euskaltzaindia (EODA) .
2. Journal of Basque Studies EKAINA inklusive nr .  40 indeholdende Hubert Lamant-Duhart, våben i Baskerlandet , 1883-1884
3. Gerard Folio, citadellet og stedet for Saint-Jean-Pied-de- Port , fra renæssancen til den moderne tid , i Workbook Center for Defense Studies History nr .  25 Befæstningens historie , 2005 ( ISBN  2-11- 094732-2 ) , Online [1] , hørt 3. marts 2007 s 38
4. Gérard Folio. op. cit. s 41
5. BNF-data

Tillæg

Bibliografi

• Guider Diamant , Biarritz, Bayonne, St. Jean de Luz, Hendaye, Hondarribia, Cambo, St. Jean-Piéd-De-Port , Paris, Hachette,1921, 180  s. ( læs online )

Relaterede artikler

• Fontarabie Street
• San Sebastian lufthavn

eksterne links

• (es) (eu) (fr) (en) (ca) Hjemmeside for Hondarribia rådhus
• Turistbureauets websted
• Myndighedsposter  :
  • Virtuel international myndighedsfil
  • Library of Congress
  • Gemeinsame Normdatei
  • Det Tjekkiske Nationalbibliotek
  • WorldCat-id
  • WorldCat
• Bemærk i en ordbog eller generel encyklopædi  :
  • Gran Enciclopèdia Catalana