| A.k.a | Enrique Enriques |
|---|---|
| Fødsel |
1520 Vila Viçosa Portugal |
| Død |
22. februar 1600 Punnaikayal , Tamil Nadu Indien |
| Nationalitet | Portugisisk |
| Bopælsland | Portugisisk Indien |
| Erhverv | Jesuitepræst |
| Primær aktivitet | Missionær , sprogforsker, forfatter |
| Uddannelse | Brev, filosofi og teologi |
Suppler
Henriques er den første europæiske lærd på tamilsproget
Henrique Henriques (der underskrev Anrriquez eller Anrrique ), født i 1520 i Vila Viçosa , Evora ( Portugal ) og døde den22. februar 1600i Punnaikayal, Tamil Nadu ( Indien ), var en portugisisk Jesuit præst af jødisk oprindelse . Missionær i Sydindien . Han er den første europæer, der har mestret det tamilske sprog .
Henriques var studerende af kanonisk lov og allerede diakon (katolicisme), da Simon Rodrigues , en af de første ledsagere af den hellige Ignatius af Loyola , modtog ham i Jesu samfund (7. oktober 1545).
Knap seks måneder senere blev den 8. april 1546, begiver han sig med ni ledsagere til Indien . Han ankommer til Goa i september. Efter to år tilbragt i Goa blev han sendt af Saint Francis Xavier , dengang provinshøvding, for at være missionær på syndernes kyst . Selvom han under dårligt helbred arbejdede han i 53 år i den tamiltalende region (senere kendt som 'Mission du Maduré' ).
Ved døden af Antonio Criminalis i 1549 blev Henriques valgt som overordnet over missionens jesuitter. Dette valg - en usædvanlig procedure - bekræftes af François-Xavier, som i et brev til Saint Ignatius (15. januar 1549) havde allerede sagt alle de gode ting, han tænkte på Henriques.
Ligesom andre missionærer brugte han først tolke til at kommunikere det kristne budskab , men stærkt opmuntret af Sankt Xavier begyndte han at studere det tamilske sprog . Der fik han en bemærkelsesværdig lethed. For at hjælpe andre missionærer komponerede han en tamilsk grammatik og ordbog . Ligesom Xavier og Criminalis insisterer han på, at nye kristne får seriøs kristen instruktion fra veluddannede kateketer . Et godt kendskab til sproget er derfor vigtigt.
Henriques rejser til Mannar , Ceylon (Sri Lanka), hvor han bor fra 1561 til 1564. I Mannar (Tamil-regionen i Sri Lanka ) gennemgår han teksten til tamilske salmer komponeret af en musiker fra Colombo .
Udgivet fra overordnet i 1576 af Alessandro Valignano , brugte han det meste af sin tid på at komponere og oversætte kristne værker til tamil. Oprettelsen i 1578 af en første tamilske trykpresse i Punnaikayal gør det muligt at udskrive dem. Dette giver dem en relativt bred distribution.
Gradvist overvundet af en langsom lammelse i løbet af de sidste år af sit liv blev han lige så meget respekteret af sine jesuitiske kolleger som af det tamilske folk. Han døde den22. februar 1600på jesuiternes bopæl i Punnaikayal ( Thoothukudi- distriktet , i den yderste sydlige del af Tamil Nadu ).