Jacek Dehnel
Jacek Dehnel
Jacek Maria Dehnel , født den1 st maj 1980 i Gdańsk , er en polsk forfatter , digter, oversætter, romanforfatter og maler.
Biografi
Efter et gymnasialt kursus på Żeromski (pl) Lyceum i Oliwa (distrikt Gdańsk ) følger Jacek Dehnel et tværfagligt kursus inden for humaniora (pl) (polske og engelske bogstaver) ved universitetet i Warszawa . Han er vinderen af adskillige poesi-konkurrencer og forfatter til flere poesibøger, romaner og noveller.
Han offentliggør især i tidsskrifterne Studium , Topos , Tytuł , Kwartalnik Artystyczny (pl) , Zeszyty Poetyckie (pl) , Akcent (pl) Przegląd Powszechny (pl) . Han oversætter digte af Osip Mandelstam (upubliceret) og Philip Larkin til polsk .
Af September 2006 på juli 2009, er han vært for på TVP 1 med musikeren Tymon Tymański (pl) og journalisten Maciej Chmiel (pl) , det kulturelle program Łossskot (pl) .
Han er medlem af programrådet for Zachęta National Art Gallery , spaltist for Wirtualna Polska- webstedet ( bogafsnittet ) og for den ugentlige Polityka (sektion for litterær café).
Han bor i Warszawa . Han antager sin homoseksualitet, hvilket afspejles i hans poesi.
Arbejder
Poesi
-
Żywoty równoległe (Parallel Lives), Krakow, Zielona Sowa, 2004
-
Wyprawa na południe (Ekspedition mod syd), Teatr Mały (Tychy) (pl) , 2005
-
Wiersze (digte), Warszawa, Lampa i Iskra Boża , 2006
-
Brzytwa okamgnienia , Wrocław, Biuro Literackie, 2007
-
Ekran kontrolny (kontrolskærm), Wrocław, Biuro Literackie, 2009
-
Rubryki strat i zysków (Profit and loss), Wrocław, Biuro Literackie, 2011
-
Języki obce (fremmedsprog), Wrocław, Biuro Literackie, 2013
Prosa
-
Kolekcja (Samlingen), Gdańsk, Marpress, 1999
-
Lala (dukken), WAB , 2006
-
Rynek w Smyrnie (Smyrna Market), WAB, 2007
-
Balzakiana (À la Balzac), WAB, 2008
-
Fotoplastikon , WAB, 2009
-
Saturn. Czarne obrazy z życia mężczyzn z rodziny Goya , WAB, 2011
-
Kosmografia, czyli trzydzieści apokryfów tułaczych , katalog over udstillingen "Świat Ptolemeusza. Włoska kartografia renesansowa w zbiorach Biblioteki Narodowej", 2012
-
Młodszy księgowy. O książkach, czytaniu i pisaniu , WAB, 2013
-
Matka Makryna (Moder Makryna), WAB, 2014
-
Tajemnica domu Helclów (The Mystery of House Hetzel), Znak literanova 2015; under fornavnet Maryla Szymiczkowa (med sin partner Piotr Tarczyński )
-
Dziennik Roku Chrystusowego , WAB, 2015
-
Nowy Tajny Detektyw, NCK og Picture Doc Foundation 2015 (udvælgelse af arkivmateriale med Barbara Klik)
-
Proteusz, czyli eller przemianach. Spacerownik po historii Muzeum Narodowego w Warszawie, Nationalmuseet i Warszawa , Serenissima 2015
-
Krivoklat , Znak, 2016, i oversættelsen af Marie Furman-Bouvard ), Noir sur Blanc , 2018 ( ISBN 978-2-88250-495-1 ) , 154 sider
-
Rozdarta zasłona , (medskrevet med Piotr Tarczyński) Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2016
Oversættelser
-
Philip Larkin , Zebrane (på engelsk : Collected Poems ), Wrocław, Biuro Literackie 2008
-
Kārlis Vērdiņš , Niosłem ci kanapeczkę (på lettisk : Vedu tev siermaizīti ), Wrocław, Biuro Literackie 2009
-
Edmund White , Hotel de Dream , Wrocław, Biuro Literackie 2012 (med Piotr Tarczyński)
-
Haïm Nahman Bialik , Pieśni , Krakow, Austeria 2012 (med Marzena Zawanowska)
-
Francis Scott Fitzgerald , Wielki Gatsby (på engelsk : The Great Gatsby ), Krakow, Znak , 2013
-
Henry James , Dokręcanie śruby (på engelsk : The Turn of the Screw ), Warszawa, WAB 2015 (oversat af Witold Pospieszała i 2012 under titlen W kleszczach lęku ).
Forskellige
-
Seks polske digtere (digter og redaktør), London, Arc Publications 2009
-
Fri over blod ( Zeszyty Poetyckie (pl) / OFF Press (pl) , London , 2011, dir. Dawid Jung (pl) og Marcin Orliński (pl) )
-
Han vetro è sottile. Poeti polacchi contemporanei tradotti da poeti (digter og redaktør med Matteo Campagnoli (it) ), Bellinzona, Casagrande 2012
-
Wielkie, pobrudzone, zachwycone zwierzę (ansvarlig for udvælgelsen af digte af Jarosław Iwaszkiewicz og forfatter af efterordet), Wrocław, Biuro Literackie, 2013
-
The Passion van Gogh , film 2017
Vigtigste priser
På nogle værker
Saturn
Bogen skifter fremkaldelse af et sådant sort maleri og de generelt voldsomme kommentarer fra Francisco, Javier (søn), Mariano (barnebarn) om deres krydsede liv (og malerier) i de sidste år af Goya, i Spanien, derefter i Frankrig, dengang den tunge familiearv ved Quinta del Sordo .
Krivoklat
Bogen præsenteres som tillid (i et enkelt afsnit på næsten 150 sider) til en mand, låst som en gal, i 2000'erne på Medical Center i Château Immendorf (de) , et prestigefyldt kunstdepot , i Wullersdorf. , distrikt Weinviertel , Nedre Østrig . Det præsenteres som en sprinkler af værker med svovlsyre, endda mesterværker, i berømte museer .
Opfinderen af Krivoklat-metoden er en kender: Jeg ærer mig selv for aldrig at have ødelagt noget arbejde ( s. 14 ). Han ved, hvordan man værdsætter Bosch, Vermeer, Dürer, Rembrandt, Van Gogh, La Tour, Brueghel, Le Titien, Le Tintoretto, Kubin, Feininger, Friedrich, Runge, Munch, Chardin, Velasquez, Renoir. Han ved, hvordan man vender sig væk fra mindre interessante malere, såsom Rosalba Carriera (1675-1757), uanset om de måtte være. Han bliver fanget en gang ved at tøve med at hærge Memling eller Holbein. Hvilket fører til retssag og fængsel hver gang.
På det medicinske center er kunstterapi af doktor Paul Immervoll næppe relevant eller konsistent, for så vidt han er ansvarlig for at forhindre og ødelægge patientens arbejde, Zeyetmayer, som Krivoklat måtte have for at blive elsket hærværk.
Noter og referencer
-
(Pl) " Jacek Dehnel " , på zeszytypoetyckie.pl (adgang til 6. juli 2011 )
-
Akcent (pl) nr. 3/2006, nr. 2/2010
-
Przegląd Powszechny nr . 3/2004
-
"Polityka": Wychowała mnie Szeherezada (det var Scheherazade, der opdragede mig)
-
(pl) Jacek Dehnel, Dziennik roku chrystusowego , Warszawa, WAB,2005( ISBN 978-83-280-1520-3 )
-
(Pl) " Jacek Dehnel na spacerze po życiu Muzeum Narodowego " , på Polskie Radio Program Drugi (adgang 4. december 2015 )
-
Dorota Gacek, “ Istnienie duchów a praca tłumacza. Nowy Henry James ” , på Polskies radioprogram Drugi (adgang til 12. august 2015 )
-
Polish Institute i London
eksterne links