Kalonymus ben Kalonymus

Kalonymus ben Kalonymus Biografi
Fødsel 1286
Arles
Aktiviteter Rabbi , forfatter
Andre oplysninger
Mark Filosofi
Religion Jødedommen

Kalonymus ben Kalonymus ben Meir (født i Arles i 1286 og døde efter 1328) er en provencalsk rabbiner , filosof og oversætter. Han studerede filosofi og rabbinsk litteratur i Salonika under vejledning af Astruc de Noves den Ældre og Moses ben Solomon de Beaucaire. Han studerer også medicin, selvom han aldrig ser ud til at have praktiseret.

Han kommer fra en vigtig og fremtrædende provençalsk jødisk familie , hans far og selv bar titlen "  Nassi  " (prins). Intet siger, at denne familie var relateret til Kalonymus-familien, der var etableret i Tyskland.

I Rom

Omkring 1314 flyttede Kalonymus til Avignon , hvor han blev protégé for Robert d'Anjou , der sendte ham, forsynet med anbefaling, på en videnskabelig mission til Rom . Kalonymus 'erudition og karakter vandt ham overvejelsen af ​​de jødiske bemærkelsesværdige i Rom, og da hans familie, der fandt ud af, at hans ophold i Rom havde varet længere end forventet, hævdede det, skrev digteren Immanuel ben Solomon fra Rom et brev til Nasi Samuel d'. Arles protesterede på vegne af det jødiske samfund i Rom mod hans tilbagevenden. ( "Maḥberot" , s. 23).

Ifølge Steinschneider og Gross er Kalonymus den digter, som Immanuel taler om (ib. S. 28), der påberåbte sig de romerske jøders sag før paven i Avignon i 1321 . Men denne påstand skal verificeres, især da datoerne for Kalonymus 'ophold i Rom ikke kan fastlægges med sikkerhed. Heinrich Graetz og Adolf Neubauer mener, at Kalonymus rejste til Rom efter sit ophold i Catalonien, der stammer fra 1322 ; og det faktum, at han ikke nævner Rom i sin "Eben Boḥan", bekræfter deres antagelse. I 1328 vendte Kalonymus tilbage til Arles, hvor han sandsynligvis forbliver indtil sin død, hvis nøjagtige dato er ukendt.

Kunstværk

Kalonymus fik et stort ry både som forfatter og som oversætter. Han begyndte sin litterære karriere i en alder af kun tyve. Hans oversættelser, hovedsageligt fra arabisk til hebraisk , er med undtagelse af en, der er trykt, stadig håndskrevne og er anført nedenfor i kronologisk rækkefølge. Titlerne på hebraisk er oversættelsens.

Oversættelser

Originale værker

Et stort antal værker er fejlagtigt tilskrevet Kalonymus ben Kalonymus.

Referencer

  1. (i) Joseph Dan, "  Kalonymus  " på jødisk Virtual Library

Kilder

eksterne links