Franciske sprog og dialekter er en sproglig gruppe inden for den tyske gruppe ( vestgermanske sprog ). Den Francic gruppe samler sprog og dialekter, der tilhører både nedertysk , Mellemøsten tysk og Øvre tysk , så det er en polyphyletic gruppering hvis relevans debatteres. Francic-gruppen skylder frankerne sit navn , da sprogene i denne gruppe tales i den nordøstlige del af det tidligere frankiske rige .
Begrebet de franske sprog i denne klassifikation bør ikke forveksles med gammelfrancisk , det sprog, der tales af de saliske francs og merovingerne , fordi sidstnævnte kun vedrører lavfrankisk i denne klassifikation, som tilhører nedertysk . De såkaldte ”Francic” dialekter af Mellemøsten tysk og højtysk ikke har nogen direkte sproglig forbindelse med Gammel Francic, de hellere henvise til den historiske besættelse af de regioner, hvor disse sprog tales af den rige frankerne. Og de forskellige sproglige påvirkninger, som dette har medført. Charlemagne havde som modersmål det renske francic (som er en del af det vest- mellemtyske ) og ikke længere merovingernes gamle francic, fordi hans slægt havde vedtaget det lokale sprog i regionen, hvor det blev etableret.
Den lav frankiske omfatter alle dialekter frankiske hører til nedertysk .
Det er i denne gruppe, vi inkluderer den gamle Francique (eller mere simpelt "Francique"), det sprog, der tales af de saliske francs og merovingerne . Vieux-Francique kaldes også "Vieux Bas-Francique", når det betragtes som forfædersproget for de moderne basfranske sprog og dialekter nævnt ovenfor.
Den vestlige mellemtysk eller Mitteldeutsch inkluderer alle dialekter, frankiske, der tilhører mellemtysk , en del af gruppen højtysk . Disse dialekter har delvist gennemgået den anden konsonantmutation .
Nogle forfattere mener, at Rhin Francic of Lorraine er en Palatine Francic, andre udelukker Hessian of the Rhine Francics. Visse klassifikationer knytter også luxembourgsk til Moselle Francique.
Det renske , det moselfrankiske og det luxembourgske frankiske tales i Lorraine er det lorrainske frankisk . Skrivningen af Francique de Lorraine er blevet harmoniseret af Geripa (forskningsgruppe ved University of Haute-Alsace ). Francic betragtes som et af de regionale sprog i Frankrig og et af de to regionale sprog i Lorraine (sammen med Lorraine ). Det tales af næsten 350.000 mennesker i Mosel-afdelingen .
I Lorraine henvises til Francic i hverdagssproget ved udtrykkene Platt , Plattdeitsch , Lothringer Platt , Lothringer Plattdeitsch , Lothringer Deitsch , Fränkisch , Lothringisch . Bemærk, at et betydeligt mindretal af Lorraine- højttalere udtrykkeligt betegner deres formsprog som et fransk sprog: Francique Lorraine , Francique Lorraine . Platt er det mest anvendte udtryk (2004) af befolkningen i Lorraine til at betegne Francique Lorraine. Det bekræftes især i lokal presse og i udgivelse. Dette henviser til en folkelig siden XVI th århundrede, Platt ord betyder oprindeligt klare, forståelige . Men det vises ikke i franske ordbøger.
Endelig viser landet Sarrebourg og Bitche sig at være en overgangszone mod Elsassisch , også kaldet Elsasserditsch eller simpelthen Ditsch , det sproglige kontinuum bekræftes systematisk ved feltstudier fra 1970'erne, hvorvidt undersøgelsesområderne er romanske eller tysktalende.
I dag har dialekten en tendens til at blive blandet i det almindelige udtryk med mange ord lånt fra fransk og sjældnere fra tysk. Dialekt praksis (koiné) påvirket af denne triglossia er så ustabil: højtalere siges at ofte praksis code-switching .
Nogle Francic dialekter tilhører Upper tysk , som er en del af den høje tyske gruppe . Disse dialekter har fuldstændig gennemgået den anden konsonantmutation .