Giv slip

Giv slip

Giv slip

Sang  af Anaïs Delva
fra albummet La Reine des neiges
Afslut December 2 , 2013
Varighed 3:44
Venlig Musikalsk komedie
Forfatter Kristen Anderson-Lopez
Komponist Robert Lopez
Producent Chris Montal, Tom MacDougall, Christophe Beck, Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez
Etiket Walt Disney registrerer

Spor fra snedronningen

Kærlighed er en gave Le Chant du reenne

Giv slip Beskrivelse af Let It Go (Frozen) .png-billede. Sang  af Idina Menzel
fra albummet Frozen
Afslut 25. november 2013
Varighed 3:44
Venlig Vis melodi
Forfatter Kristen Anderson-Lopez
Komponist Robert Lopez
Producent Chris Montal, Tom MacDougall, Christophe Beck, Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez
Etiket Walt Disney registrerer

Frosne spor

Kærlighed er en åben dør Rensdyr er bedre end mennesker

Released, Delivered , or Let It Go i sin originale version, er en sang fra den animerede film Frozen , udgivet i 2013 . Teksterne blev oprindeligt skrevet af Kristen Anderson-Lopez , og musikken blev komponeret af Robert Lopez .

I filmen udføres sangen af ​​karakteren Elsa , the Frozen. I sin originale version udføres den af ​​sanger Idina Menzel og på fransk, både i Europa og Canada, af Anaïs Delva . En anden version af sangen, også udført af Anaïs Delva ( Demi Lovato i den originale version), kan høres under slutkreditterne.

Sangen blev nomineret til Golden Globe for bedste originale sang til sin originale udgivelse samt 2014-Oscar , hvor sangen vandt Oscar for bedste originale sang . Hun vandt også 2015 Grammy Award for bedste sang skrevet til Visual Media.

det 24. november 2017, sanger Jaime Ciero indbringer en plagiat-retssag mod Disney, hans sang Volar ville være blevet dækket af sangen Let It Go fra Frozen (2013).

Synopsis

Dronning Elsa af Arendelle undlader at beherske sine kræfter og flygter fra sit rige efter uvidende at have kastet det ind i en evig vinter. Alle hendes undersåtter betragter hende som en ond heks, med undtagelse af hendes søster Anna , der leder efter hende. Ankomst til Northern Mountain frigiver Elsa sine kræfter og opdager virkelig, hvad hun er i stand til ved at bygge et gigantisk ispalads. Det er også under denne rækkefølge, at hun skaber Olaf uden at indse, at denne snemand, som den hun lavede til sin søster i deres barndom, vil komme til liv.

Andre sprog

Udover den originale engelske version er sangen oversat til 43 andre sprog og dialekter rundt om i verden. det22. januar 2014, Disney udgav en flersproget version af Let It Go , som indeholdt 25 forskellige skuespillerstemmer i deres respektive versioner af filmen.

Udgivet, udgivet på forskellige sprog
Tolk Titel Fransk oversættelse Tunge
Willemijn Verkaik Lass jetzt los "Lad os gå" tysk
Idina Menzel Giv slip " Giv slip " engelsk
نسمة محجوب (Nesma Mahgoub) أطلقي سـركِ ( Atliqi Seraki ) "Del din hemmelighed" Arabisk
Надежда Панайотова
(Nadezhda Panayotova)		 Слагам край ( Slagam kray ) "Slut" Bulgarsk
白 珍寶 (Baak Jan Bo; Jobelle Ubalde) 冰心 鎖( Bing Sam Soh ) "Mit hjerte er fængslet" Kantonesisk
Gisela Volar flyvning "Vil flyve" Catalansk
박혜 나 (Hye Na Park) 다 잊어 ( Da Ijeo ) " Glem det hele " Koreansk
Nataša Mirković Puštam sve "Jeg lod alt gå" Kroatisk
Maria Lucia Heiberg Rosenberg Lad Det Ske " Glem det " dansk
Carmen Sarahí Gratis soja " Jeg er fri " Spansk (Amerika)
Gisela ¡Suéltalo! " Giv slip! " Spansk (Europa)
Hanna-Liina Võsa Olgu nii "Så være det" Estisk
Katja Sirkiä Taakse jää "Efterladt" Finsk
Σία Κοσκινά (Sía Koskiná) Και ξεχνώ ( Kai xechnó ) "Og glemt" Græsk
מונה מור (Mona Mor) לעזוב ( La'azov ) " At forlade " Hebraisk
सुनिधि चौहान (Sunidhi Chauhan) फना हो (Fanaa Ho) "Blæs væk" Hindi
Nikolett Füredi Legyen hó! ”Forlad sneen! " Ungarsk
Mikha Sherly Marpaung Lepaskan "Lad os gå" Indonesisk
Ágústa Eva Erlendsdóttir Dette er nok " Det er nok " Islandsk
Serena autieri All'alba Sorgerò "Ved daggry står jeg op" Italiensk
松 た か 子 ( Takako Matsu ) あ り の ま ま で
(Ari no Mama de) 		"Som det er" Japansk
Jolanta Strikaite Lai nøgen snieg "Forlad sneen" Lettisk
Girmantė Vaitkutė Tebunie "Så være det" Litauisk
Marsha Milan Londoh Bebaskan "Befri ham" Malaysisk
胡 维纳 (Weina "Jalane" Hu) 随 它 吧( Suí Tā Ba ) " Giv slip " Mandarin (Folkerepublikken Kina)
林 芯 儀 (Lin Hsin Yi; Shennio Lin) 放開 手( Fàng Kāi Shǒu ) Mandarin (Taiwan)
Elke Buyle Laat het los Hollandsk (Belgien)
Willemijn Verkaik Hollandsk (Holland)
Lisa Stokke Den Gå Norsk
سوده فکری (Soodeh Fekri) رها کن ( Raha kon ) " Forlad ham " Persisk
Katarzyna Łaska Mam tę moc "Jeg har denne magt" Polere
Taryn Szpilman Estou bog " Jeg er fri " Portugisisk (Brasilien)
Ana Margarida Encarnação Já Passou "Det er færdigt" Portugisisk (Portugal)
Dalma Kovács Dens întâmplat " Det skete " Rumænsk
Анна Бутурлина
(Anna Buturlina) 		Отпусти и забудь ( Otpusti i zabud ' ) "Slip og glem" Russisk
Jelena Gavrilović Trist i Kraj "Det er slut nu" Serbisk
Andrea Somorovská Fra til dám "Jeg vil give det" Slovakisk
Nuška Drašček Rojko Zaživim " Jeg er i live " Slovensk
Annika herlitz Slå Dig Fri "Kæmp gratis" Svensk
Monika Absolonová Najednou " Pludselig " Tjekkisk
วิ ช ญาณี เปีย กลิ่น
( Wichayanee Pearklin med tilnavnet Gam The Star)		 ปล่อย มัน ไป ( Ploy-Mon-Pai ) " Giv slip " Thai
Begüm Günceler Aldırma " Det er lige meget " tyrkisk
Шаніс (Shanis) Все одно ( Vse odno ) "Alt en" Ukrainsk
Dương Hoàng Yến Hãy bước đi "Lad os gå" Vietnamesisk

Kilde: Deezer og Qobuz bortset fra specificerede referencer og oversættelser.

Ranking

Følgende diagrammer er til den originale engelske version af sangen Let It Go .

Ugentlige ranglister

Rangering (2013–2014) Bedste sted

nået

Australien (ARIA) 16
Østrig (Ö3 Østrig Top 40) 74
Belgien (Ultratip Flanders) 55
Brazil Hot 100 ( Billboard Brasil ) 91
Canada (Canadian Hot 100) 18
Danmark (Tracklisten) 34
Irland (IRMA) 7
Japan (Japan Hot 100) 4
Holland (Single Top 100) 67
New Zealand (Indspillet musik NZ) 31
Skotland (Official Charts Company) 10
Sydkorea (Gaon) 1
Sverige (Sverigetopplistan) 15
Storbritannien singler (Official Charts Company) 11
USA BillboardHot 100 5
USA Moderne Voksen (Billboard) 9
Amerikas top 40 voksne (billboard) 20
USA Dance Club Songs (Billboard) 1

Årets slutrangeringer

Rangering (2014) Position
Australien (ARIA) 25
Canada (Canadian Hot 100) 79
Irland (IRMA) 11
Japan (Japan Hot 100) 30
Sverige (Sverigetopplistan) 59
Storbritannien singler (Official Charts Company) 10
USA BillboardHot 100 21
USA Moderne Voksen (Billboard) 23
USA Dance Club Songs (Billboard) 12

Slutningen af ​​årtiet

Ranking (2010–2019) Position
Storbritannien singler (Official Charts Company) 88

Noter og referencer

  1. (da) Frossen på internetfilmdatabasen .
  2. (i) Demi Lovato er 'Let It Go' video fra 'Frozen' Is Here .
  3. "Golden Globes 2014: De nominerede er ..." .
  4. “Oscar 2014: nominerede, den komplette liste! " .
  5. GQ, Condé Nast Digital France, "  Den komplette liste over Grammy Awards 2015  " , på GQ ,9. februar 2015(adgang til 2. februar 2016 )
  6. (i) Dirk Libbey, "  Hvorfor Disney er blevet sagsøgt Over Frozen  " på CinemaBlend ,24. november 2017(adgang til 30. marts 2018 )
  7. "  ملكة الثلج ... Frossen  " , Al-Wasat News ,2. februar 2014(adgang til 18. februar 2014 )
  8. "  Disney принцеса пропя на български  " , www.inews.bg ,23. januar 2014(adgang til 27. januar 2014 )
  9. "  Escucha 'Let it Go' til 'Frozen El Reino Del hielo' Cantada 25 idiomas  " (adgang på en st februar 2014 )
  10. (kb) "  박혜 나" 뮤지컬 배우 열정 · 감성 섞어 '렛 잇 고' 한국어 로 불렀죠 "  " ,9. februar 2014(adgang 20. februar 2014 )
  11. "  iTunes - Musik - Frost (Originalt Dansk Soundtrack) af forskellige kunstnere  " , iTunes Store (adgang 17. januar 2014 )
  12. (hu) "  magyarul er énekelnek en Disney-filmben  " , Life.hu ,24. januar 2014( læs online , hørt den 6. april 2014 )
  13. “  『 ア ナ と 雪 の 女王 』ミ ュ ー ッ ク ・ ク リ ッ プ プ ： ： Let It Go / エ ル サ （松 た か 子 子YouTube  ” , YouTube ,31. januar 2014(adgang 16. februar 2014 )
  14. "  Ledus sirds  " (adgang til 18. februar 2014 )
  15. "  Marsha Milan Londoh - Bebaskan  " , YouTube ,20. november 2013(adgang til 22. december 2013 )
  16. "  Disney's Frozen" Let It Go "gezongen door Willemijn Verkaik - Dutch (NL) Official Clip HD  " , YouTube ,10. december 2013(adgang til 22. december 2013 )
  17. "  Frost (Norsk Original Soundtrack) [Deluxe Utgave] af Various Artists  " , iTunes Store (adgang 20. februar 2014 )
  18. "  Katarzyna Łaska - Kraina lodu- Mam tę moc  " , YouTube ,13. november 2013(adgang til 4. januar 2014 )
  19. (ro) "  Dalma Kovacs udtaler Snow Queen i en film for børn  " , A1 ,18. december 2013( læs online , hørt 23. februar 2014 ) :

    ”  Kunstneren inviterede alle sine fans på Facebook til at gå i biografen og le i en animeret komedie, som hun leverede dubbing til en karakter. "Frozen" - Disney-filmen, at du nødvendigvis skal se den, hvis du vil grine højt! Hvis du går til den dubbede version, vil du høre min stemme, jeg er Elsa, snedronningen! "Skrev Dalma.  "
  20. "  Frost - Soundtrack släpps digitalt den 27/1  " , Universal Music Sweden ,21. januar 2014(adgang 20. februar 2014 )
  21. "  VIDEO: Ledové království  " , Alik.cz ,15. november 2013(adgang 20. februar 2014 )
  22. "  เวอร์ชั่น แก้ม วิ ช ญาณี  " , YouTube ,20. november 2013(adgang til 22. december 2013 )
  23. (vi) Ý Ly, "  Dương Hoàng Yến khoe giọng trong 'Frozen' bản lồng tiếng Việt  " , VnExpress iOne ,24. november 2013( læs online , hørt den 17. februar 2014 ) :

    “  Cô thể hiện ca khúc chủ đề Let It Go của bộ phim. (Hun udførte filmens temasang "Let It Go")  »
  24. "  Let It Go The Complete Set  " , på Deezer (adgang til 28. august 2014 ) .
  25. (in) "  Let It Go The Complete Set  " på Qobuz (adgang til 28. august 2014 ) .
  26. "  australian-charts.com - Idina Menzel - Let It Go  " , på australian-charts.com (adgang til 5. maj 2020 )
  27. Steffen Hung , "  Idina Menzel - Let It Go,  " på austriancharts.at (adgang til 5. maj 2020 )
  28. "  Idina Menzel - Let It Go  " , på ultratop.be (adgang til 5. maj 2020 )
  29. "  Top 100 |  » , På web.archive.org ,6. januar 2015(adgang til 5. maj 2020 )
  30. "  Idina Menzel  " , på Billboard (adgang til 5. maj 2020 ).
  31. "  danishcharts.com - Idina Menzel - Let It Go  " , på danishcharts.dk (adgang til 5. maj 2020 )
  32. "  The Irish Charts - All there is to know  " , på irishcharts.ie (adgang til 5. maj 2020 )
  33. "  Idina Menzel  " , på Billboard (adgang til 5. maj 2020 ).
  34. Steffen Hung , "  Idina Menzel - Let It Go  " , på hitparade.ch (adgang til 5. maj 2020 )
  35. "  charts.org.nz - Idina Menzel - Let It Go  " , på charts.nz (adgang til 5. maj 2020 )
  36. (in) "  Officielle skotske singlesalgsoversigt Top 100 | Official Charts Company  ” , på www.officialcharts.com (adgang til 5. maj 2020 )
  37. “  GAON DIGITAL TABEL | gaon music chart  ” , på web.archive.org ,22. februar 2014(adgang til 5. maj 2020 )
  38. "  swedishcharts.com - Idina Menzel - Let It Go  " , på swedishcharts.com (adgang til 5. maj 2020 )
  39. (in) "  Officiel single-hit Top 100 | Official Charts Company  ” , på www.officialcharts.com (adgang til 5. maj 2020 )
  40. "  Idina Menzel  " , på Billboard (adgang til 5. maj 2020 ).
  41. "  Idina Menzel  " , på Billboard (adgang til 5. maj 2020 ).
  42. "  Idina Menzel  " , på Billboard (adgang til 5. maj 2020 ).
  43. "  Idina Menzel  " , på Billboard (adgang til 5. maj 2020 ).
  44. "  ARIA Top 100 singler 2014  " , på www.aria.com.au (adgang til 5. maj 2020 )
  45. "  Canadian Hot 100 - Year-End  " , på Billboard (adgang til 5. maj 2020 )
  46. "  IRMA - Irish Recorded Music Association  " , på www.irma.ie (adgang til 5. maj 2020 )
  47. "  Japan Hot 100 - Year-End  " , på Billboard (adgang til 5. maj 2020 )
  48. (sv) “  Årslista Singlar, 2014  ” , på Sverigetopplistan (adgang til 5. maj 2020 )
  49. (in) "  De officielle top 40 bedst sælgende singler i 2014  " , på www.officialcharts.com (adgang til den 5. maj 2020 )
  50. "  Hot 100 Songs - Year-End  " , på Billboard (adgang til 5. maj 2020 )
  51. "  Voksne moderne sange - årsafslutning  " , på billboard (adgang til 5. maj 2020 )
  52. “  Dance Club Songs - Year-End  ” , på Billboard (adgang til 5. maj 2020 )
  53. (in) "  Storbritanniens officielle top 100 største sange i årtiet  " , på www.officialcharts.com (adgang til 5. maj 2020 )