Bibelske manuskripter

Et bibelsk manuskript er en kopi af en grundlæggende tekst fra de jødiske og kristne religioner , skrevet inden brug af trykning i Vesten. Ordet manuskript kommer fra den latinske manus (hoved) og scriptum (skrevet), Bibelen kommer fra det græske βιϐλια (bøger).

Størrelsen på et bibelsk manuskript varierer fra lille pergament, der indeholder individuelle vers eller jødiske skrifter (se tefillin ), til enorme kodekser som polyglotbibler . Den kan indeholde en hel eller en del af en kanonisk tekst fra den hebraiske bibel ( Tanakh ), Det Nye Testamente eller et ekstra- kanonisk værk .

Der er mange bibelske manuskripter, komplette eller fragmenterede. De nye testamentes manuskripter udgør således en samling af mere end 5.800 græske tekster , mere end 10.000 på latin og 9.300 på forskellige andre gamle sprog - syrisk , koptisk , armensk , etiopisk , slavisk eller gotisk ; disse manuskripter dato fra år 125 til XV th århundrede , med indførelsen af udskrivning.

Videnskaben om tekstkritik er interesseret i udviklingen af teksten. Dets variationer skyldes fortolkninger og valg foretaget frivilligt af kopisterne , men også fra deres transkriptionsfejl . Disse undersøgelser forsøger derfor at rekonstruere de forskellige oprindelser af teksten.

Bibelske manuskripter er opdelt i forskellige kategorier efter deres medium eller deres type skrivning. Vi skelner først:

den papyrus , fremstillet ved hjælp af Reed marv, organiseret i form af valser;
de ruller , fremstillet ved anvendelse af skind af kalve og lam, organiseret i form af separate ark.

For manuskripter fra det nye testamente, der er skrevet på græsk, skelner vi mellem:

dem der er skrevet med store bogstaver kaldet ” uncial ”, de er de ældste;
dem der er skrevet med små bogstaver , de mest talrige.

Eksisterende Tanakh-manuskripter

Version	Eksempler	Sprog	Dato for sammensætning	Ældste kopi

Sølvruller		Paleo-hebraisk		587-586 f.Kr. ( Amuletter med en præstelig velsignelse indskrevet fra Mosebog )

Dødehavsruller		Hebraisk, arameisk og græsk	v. 150 f.Kr. - 70 e.Kr.	v. 150 f.Kr. - 70 e.Kr. (fragmenter)

Septuaginta	Codex Vaticanus , Codex Sinaiticus og andre tidligere papyri	Græsk	300-100 f.Kr.	II th århundrede f.Kr.. AD (fragmenter) IV th århundrede e.Kr. (Full)

Peshitta		Syrisk		Begyndelsen på V- th århundrede e.Kr.

Vulgate	Codex Amiatinus	Latin		Begyndelsen på V- th århundrede e.Kr. begyndelsen af det VIII th århundrede e.Kr. (Full)

Masoretisk	Codex of Aleppo, Codex of Leningrad og andre, ufuldstændige manuskripter	Hebraisk	v. 100 e.Kr.	X th århundrede e.Kr. (Full)

Samaritansk Pentateuch		Hebraisk samaritan	200-100 f.Kr.	Det ældste bevarede manuskript, ca. XI th årh. E.Kr.; Det ældste manuskript, der er tilgængeligt for forskere, XVI th century AD

Targum		Aramæisk	500–1000 e.Kr.	V th århundrede e.Kr.

Koptisk	Codex Crosby-Schøyen, "British Library MS. Oriental 7594"	Koptisk		III e eller IV th århundrede e.Kr.

De ældste manuskripter, der stadig findes

Den ældste eksemplar af Det Nye Testamente er et manuskript af slutningen af Johannesevangeliet , Rylands Library Papyrus P52 , som kan dato fra den første halvdel af det II th århundrede. De første fuldstændige kopier af det nye testamente vises omkring 200 e.Kr. ( IV th århundrede til Codex Sinaiticus ). Den følgende tabel viser de ældste kendte manuskripter for hver bog fra Det Nye Testamente .

Leveret	Ældste kendte manuskripter	Dateret	stat
Matthew	${\ mathfrak {P}}$ 1 , 19 , 21 , 25 , 37 , 45 , 53 , 64 , 67 , 70 , 77 , 101 , 103 , 104P{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}P{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}P{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}P{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}} ${\ mathfrak {P}}$ ${\ mathfrak {P}}$ P{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}P{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}P{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}P{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}P{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}P{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}} ${\ mathfrak {P}}$	v. 150-250 ( II E - III th århundrede)	Store fragmenter
Marc	${\ mathfrak {P}}$ 45 , 137P{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}	v. 150-250 ( II E - III th århundrede)	Store fragmenter
Luke	${\ mathfrak {P}}$ 4 , 69 , 75 , 45P{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}} ${\ mathfrak {P}}$ ${\ mathfrak {P}}$	v. 175-250 ( II E - III th århundrede)	Store fragmenter
Jeans	${\ mathfrak {P}}$ 5 , 6 , 22 , 28 , 39 , 45 , 52 , 66 , 75 , 80 , 90 , 95 , 106 ${\ mathfrak {P}}$ P{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}P{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}P{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}} ${\ mathfrak {P}}$ ${\ mathfrak {P}}$ ${\ mathfrak {P}}$ ${\ mathfrak {P}}$ P{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}P{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}P{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}P{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}	v. 125-250 ( II E - III th århundrede)	Store fragmenter
Handlinger	${\ mathfrak {P}}$ 29 , 38 , 45 , 48 , 53 , 74 , 91P{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}} ${\ mathfrak {P}}$ ${\ mathfrak {P}}$ ${\ mathfrak {P}}$ ${\ mathfrak {P}}$ ${\ mathfrak {P}}$	Begyndelsen af III th århundrede	Store fragmenter
Romerne	P{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}27 , 40 , 46P{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}} ${\ mathfrak {P}}$	v. 175-225 ( II E - III th århundrede)	Fragmenter
1 Korinther	${\ mathfrak {P}}$ 14 , 15 , 46 ${\ mathfrak {P}}$ ${\ mathfrak {P}}$	v. 175-225 ( II E - III th århundrede)	Fragmenter
2 Korinther	${\ mathfrak {P}}$ 46	v. 175-225 ( II E - III th århundrede)	Fragmenter
Galaterne	${\ mathfrak {P}}$ 46	v. 175-225 ( II E - III th århundrede)	Fragmenter
Efeserne	${\ mathfrak {P}}$ 46 , 49P{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}	v. 175-225 ( II E - III th århundrede)	Fragmenter
Filipperne	P{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}16 , 46 ${\ mathfrak {P}}$	v. 175-225 ( II E - III th århundrede)	Fragmenter
Kolosserne	${\ mathfrak {P}}$ 46	v. 175-225 ( II E - III th århundrede)	Fragmenter
1 Thessalonikerbrevet	P{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}30 , 46 , 65 ${\ mathfrak {P}}$ P{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}	v. 175-225 ( II E - III th århundrede)	Fragmenter
2 Thessalonikere	P{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}30	Begyndelsen af III th århundrede	Fragmenter
1. Timoteus	א	v. 350 ( IV th århundrede)	Fuld
2 Timoteus	א	v. 350 ( IV th århundrede)	Fuld
Titus	${\ mathfrak {P}}$ 32	v. 200 (slutningen af II th til begyndelsen af det III th århundrede)	Fragment
Philemon	${\ mathfrak {P}}$ 87	III th århundrede	Fragment
Hebræerne	${\ mathfrak {P}}$ 12 , 13 , 17 , 46 ${\ mathfrak {P}}$ P{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}} ${\ mathfrak {P}}$	v. 175-225 ( II E - III th århundrede)	Fragmenter
Jacques	${\ mathfrak {P}}$ 20 , 23 , 100 ${\ mathfrak {P}}$ P{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}	III th århundrede	Fragmenter
1 Peter	P{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}81 , 72 ${\ mathfrak {P}}$	v. 300 (sen III th - begyndelsen af IV th århundrede)	Fragmenter
2 Peter	${\ mathfrak {P}}$ 72	v. 300 (sen III th - begyndelsen af IV th århundrede)	Fragmenter
1 Johannes	${\ mathfrak {P}}$ 9	III th århundrede	Fragment

Galleri

Fragmenter af Det Døde Havs ruller udstillet på Amman Arkæologiske Museum
${\ mathfrak {P}}$ 52 er det ældste kendte fragment fra det nye testamente, der indeholder en delaf Johannesevangeliet
${\ mathfrak {P}}$ 46 er det ældste (næsten) komplette manuskript afbreve skrevet af Paulus i Det Nye Testamente.
${\ mathfrak {P}}$ 45 er et manuskript afevangelierneoggerninger. Den indeholder den ældste kendte tekst afMark. Forskere har svært ved at læse det på grund af dets fragmentariske tilstand.
${\ mathfrak {P}}$ 87 er det ældste kendte manuskript afPhilemon.
P{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}37 er et fragmentaf MatthæusevangelietindeholdendeNomina sacra.
${\ mathfrak {P}}$ 1 er et fragment afMatthæusevangelietfra begyndelsen af III th århundrede.
Den Codex Sinaiticus (v. 350) indeholder den ældste og mest komplette eksemplar af Det Nye Testamente, samt de fleste af de gamle Testamente på græsk, at Septuaginta
Codex Vaticanus Graecus 1209 er et af de bedst tilgængelige græske manuskripter fra næsten hele Bibelen.
P. Chester Beatty VI viser dele af Femte Mosebog
Uncial 0308 (en) er et fragment fra Åbenbaringens bog .
Den første side af Codex Argenteus på gotisk sprog
Folio 5r fra Codex Amiatinus , Vulgate manuskript

Noter og referencer

Barkay, Vaughn, Lundberg og Zuckerman 2004 s. 41-71
Ehrman 2004 , s. 479-480.
Willker, " Komplet liste over græsk NT Papyri " [ arkiv af12. marts 2014] ,17. april 2008
Philip W. Komfort og David P. Barrett. Teksten til de tidligste nye testamente græske manuskripter. Wheaton, Illinois: Tyndale House Publishers Incorporated, 2001, s. 65 .

Se også

Relaterede artikler

Liste over manuskripter

Andre artikler

Den Hexaples af Origenes
Massorah
Den Septuaginta , den græske version af hebraiske Bibel
Theodotion , forfatter til en anden græsk version af Det Gamle Testamente
La Vetus Latina
Den Vulgata af Jérôme de Stridon
Den Peshitta , den syrisk-versionen bruges af syriske kirker
Codex Corbeiensis

eksterne links

Myndighedsposter :
- Frankrigs Nationalbibliotek ( data )
- Library of Congress
da Det nye testamentes manuskripter præsenterer listen over det nye testamentes manuskripter og kodekser. Links til fotos af nogle papyri.
Historien om transmission af Bibelen

Bibliografi

(en) Bruce M. Metzger og Bart D. Ehrman , The New Testament's Text: Its Transmission, Corruption and Restoration , Oxford, Oxford University Press ,2005, 4 th ed. , 366 s. ( ISBN 978-0-19-516122-9 )
Barkay, G., AG Vaughn, MJ Lundberg og B. Zuckerman (2004). "Amuletterne fra Ketef Hinnom: En ny udgave og evaluering," Bulletin of the American Schools of Oriental Research 334: 41-71. (En nyhed i rapporten var samtidig offentliggørelse af en ledsagende "digital artikel", en cd-version af artiklen og billederne).
Bart D. Ehrman , The New Testament: A Historical Introduction to the Early Christian Writings , New York, Oxford,2004, 480f s. ( ISBN 0-19-515462-2 )

Fax online

i Det Nye Testamente