Mikhail Shishkin

Mikhail Shishkin Beskrivelse af dette billede, også kommenteret nedenfor Mikhail Shishkin (2010) Nøgledata
Fødsel 18. januar 1961
Moskva Russiske FSR Sovjetunionen
Primær aktivitet Forfatter
Priser Russian Booker Prize (2001)
Best Foreign Book Essay Prize (2005)
Bolshaya Kniga Prize (2011)
Forfatter
Skrive sprog russisk , tysk

Mikhail Pavlovich Shishkin ( russisk  : Ми bornаил Павлович Шишкин ) er en russisk forfatter født den18. januar 1961i Moskva . Han flyttede til Zürich i 1995 med sin kone, oversætteren Franziska Stöcklin. Han skriver på russisk og er blevet oversat til tysk , italiensk og fransk . I 2000 blev han tildelt Zürich-prisen for den originale russiske version af det russiske Schweiz .

Biografi

Mikhail Pavlovich Shishkin blev født af en ubådsfar, 2. verdenskrigs veteran og to gange dekoreret med Røde Flags orden og en ukrainsk lærermor. Hans farfar, efter dekulakiseringen , blev beskyldt i 1930 for at arbejde for en kulak og blev sendt til byggepladsen til Magistral Baïkal-Amour , hvor han døde. Hans bedstemor, Lioubov Shishkina (død i 1993) flygter fra landet med sine to børn og arbejder som rengøringsassistent i Moskva-regionen. Mikhails fars ældre bror forsvandt i 1941. I 2010 opdagede Mikhail, at hans onkel faktisk var blevet skudt af tyskerne, efter at han fejlagtigt blev fordømt at være jødisk. Hans yngre bror, Pavel Chichkine (1926-1995), gik i krig i en alder af sytten for at hævne sin bror. Efter sin uddannelse tjente han som ubåd mellem 1944 og 1945, mens han holdt den skæbne, der var forbeholdt hans far, for sig selv.

Mikhails mor arbejder for partiet som sekretær på skolen, hvor skandalen forårsaget af Vladimir Bukovsky , dengang en skoledreng, brød ud . Hun formåede at beholde sit job takket være barselsorloven og blev senere rektor og derefter direktør. Det er på den samme skole nr. 59, at Mikhail vil tilbringe sin skolegang.

Familien opløses allerede før Mikhails fødsel, hvis første år finder sted i kælderen i en Moskva kommunalka . Lioubov Shishkina, hans bedstemor fra moderen, der tilbragte tre år på en religiøs skole, døber ham i hemmelighed. Fra skolen udtænkte Mikhail et negativt billede af sovjetisk magt og fotokopierede tamizdats , disse samizdats blev trykt i udlandet. Under Andropov blev hans mor afskediget fra skolen for at tillade organisering af en mindeaften til ære for Vladimir Vyssotsky .

I et stykke tid arbejder Mikhail Shishkin som fejer, så synker han asfalt. Han dimitterede fra det romersk-germanske fakultet ved Moskva State Pedagogical University i 1982. Han arbejdede i tre år for magasinet Rovesnik , han skrev artikler om kunst og oversatte tekster fra tysk. Derefter underviste han tysk og engelsk i fem år på skolen nr. 444 i fysik og matematik i byen Moskva.

Mikhail Shishkin er blevet gift tre gange. De to første ægteskaber varede i syv år. Hans første kone er russisk, Irina, og den anden er schweizisk. Hendes navn er Franziska Stöcklin og er slavisante af erhverv. Det er til hende, at Mikhaïl dedikerer sin roman La Prize d'Izmaïl . Siden sin søns Konstantins fødsel i 1995 har forfatteren boet i Schweiz i Zürich . Ud over at skrive, bruger han sig på oversættelse og underviser. I efteråret 2009 underviste han i et semester ved Washington og Lee University i Virginia .

I 2011 blev Mikhail gift med Evguenia Frolkova. Deres søn Ilia blev født i 2013. Efter at have opnået DAAD- stipendiet ( tysk  : DAAD Künstlerprogramm ) boede Mikhaïl i Berlin mellem 2012 og 2013.

Mikhail Shishkin nyder klassisk musik og nyder at spille snooker .

I 2013 nægtede han at repræsentere Rusland på den internationale bogmesse " BookExpo America 2013" i USA af politiske årsager. I et essay, der er offentliggjort i europæiske aviser, giver forfatteren sit syn på Ruslands annektering af Krim .

Kontrovers

I årevis Shishkin blevet beskyldt for plagiering. Som et resultat af publikationerne af "Литературная Газета" blev berømtheden af ​​Chichikins plagiering ordsprog i hele den russisksprogede verden og blev derefter attesteret af russiske universiteter, for eksempel i seminarerne i Sergei Essin, tidligere rektor for 'Gorky Literary Institute (Moskva). Efter analysen af ​​Shishkins plagiering på Ruslands mest populære radiostation, Echo of Moscow, tog mange fakulteter inden for filologi imidlertid sagen om Shishikins romaner som et eksempel på medieret plagiering at undersøge.

Arbejder

Præmier og udmærkelser

Noter og referencer

  1. (ru) Наталья Кочеткова беседовала с Михаилом Шишкиным, “  Будущее наступило. Михаил Шишкин написал свою главную книгу og встретил любовь  » [ arkiv af26. august 2011] , , Звестия ,1 st februar 2011(tilgængelige på en st februar 2011 )
  2. (ru) Александр Чернов беседовал с Михаилом Шишкиным, “  Шишкин - художник слова. Интервью.  " [ Arkiv af26. august 2011] , Шо ,21. januar 2011(adgang til 28. marts 2011 )
  3. (ru) "  Клуб" Журнального зала "  " [ arkiv af26. august 2011] , Русский журнал ,25. december 2010(adgang til 11. februar 2011 )
  4. (ru) “  Михаил Шишкин:“ Я почувствовал себя крошечным колесиком машины, производящей говно ”. По материалам "Московского комсомольца" и "Новых известий"  " [ arkiv af26. august 2011] , Салідарнасць ,25. december 2010(adgang til 25. december 2010 )
  5. Михаил Шишкин, “  Говорят лауреаты“ Знамени ”. Михаил Шишкин  "Знамя, Moskva, nr .  3,2000( læs online )
  6. (ru) “  Национальная премия“ Большая книга ”  ” [ arkiv af26. august 2011] (adgang 15. marts 2011 )
  7. Михаил Шишкин, Пальто с хлястиком , Сноб Медиа,2010( læs online )
  8. Николай Александров, “  Тот, кто взял Измаил. Интервью с Михаилом Шишкиным  "Итоги, Moskva, nr .  42 (228)2000( læs online )
  9. (ru) Веста Боровикова, "  Писатель Михаил Шишкин" В России государство - это главный враг, и его нужно бояться "  " [ arkiv26. august 2011] , Новые Известия ,27. marts 2007(adgang 15. marts 2011 )
  10. (ru) Наталья Кочеткова беседовала med Михаилом Шишкиным, "  Михаил Шишкин: Роман всегда умнее автора  " [ arkiv26. august 2011] , , Звестия ,25. december 2010(adgang til 6. januar 2011 )
  11. (ru) Сергей Иванов беседовал с Михаилом Шишкиным, "  Михаил Шишкин" Писатель должен ощутить всесилие "  " [ arkiv14. november 2010] , Kontaktpersoner ,4. august 2010(adgang til 6. januar 2011 )
  12. (ru) Людмила Клот, “  Михаил Шишкин и роман в письмах влюбленных. Интервью с Михаилом Шишкиным.  " [ Arkiv af26. august 2011] , Наша газета ,3. november 2010(adgang 16. december 2010 )
  13. "  Михаил Шишкин отказался представлять Россию на книжной ярмарке в США  " [ arkiv af9. marts 2013] (adgang til 9. marts 2013 )
  14. Викицитатник "Михаил Павлович Шишкин"
  15. "  Almindelige russere og ukrainere er blevet forrådt af deres ledere  " (adgang til 25. marts 2014 )
  16. "  Russlands ukrainische Zukunft  " (adgang til 26. marts 2014 )
  17. (ru) Александр Кузьменков, "  Шишкин на ровном месте  " , på Литературная Газета ,2014(adgang 21. august 2015 )
  18. (ru) "  Русский букер Михаил Шишкин уличен в плагиате  " (adgang 21. august 2015 )
  19. (ru) Андрей Михайлов, "  Креативный мародер Шишкин  " , om Echo of Moscow ,9. marts 2013(adgang 21. august 2015 )

Relaterede artikler

eksterne links

Oversættelseskilde