Richard Hakluyt

Richard Hakluyt Beskrivelse af dette billede, også kommenteret nedenfor Hakluyt på et farvet glasvindue mod vest mod det sydlige kryds af Bristol Cathedral (1905). Nøgledata
Fødsel 1552 eller 1553
Hereford ( England )
Død 23. november 1616
London ( England )
Primær aktivitet Historiker, geograf, oversætter, redaktør, diplomat, kapellan
Forfatter
Skrive sprog engelsk
Bevægelse Humanisme
Genrer Rejse- og udforskningshistorier

Primære værker

Underskrift af Richard Hakluyt

Richard Hakluyt ( / ˈhækəlwɪt / ) (født i Hereford omkring 1552 eller 1553 , døde den23. november 1616i London), kapellan i Bristol Cathedral og Archdeacon of Westminster Abbey , var en engelsk geograf, historiker, oversætter, redaktør og diplomat fra den elisabetanske æra. Han var gennem sine bøger (især The Principall Navigations, Voiages and Discoveries of the English Nation ) en af ​​de mest ivrige propagandister for udvidelsen af ​​England i udlandet.

Biografi

Familiens oprindelse

I modsætning til almindelig opfattelse er Hakluyt-familien af walisisk , snarere end hollandsk , afstamning  ; ifølge den antikvariske John Leland skylder familien sit efternavn Cluyd Forest i Radnorshire . Det ser ud til, at det er etableret i amtet Herefordshire i England til det XIII th  århundrede , specielt i Yatton, på lidt over 3  km sydøst for Leominster , og var blandt de største jordejere. En Hugo Hakelute, formodet forfader Richard Hakluyt, blev valgt stedfortræder af bydelen af Yatton i 1304 eller 1305, så mellem XIV th og XVI th  århundrede, ikke færre end fem "af Hackluit" eller "Hackluit" blandt de Sheriffs af Herefordshire. En Walter Hakelut blev slået til ridder i løbet af 34 th  år af regeringstid af Edward I st (1305) og i 1349 Thomas Hakeluyt var kansler af bispedømmet af Hereford. Endelig viser notarialhandlingerne, at Thomas Hakeluytt var fredens retfærdighed under Henry VIII (som regerede fra 1509 til 1547) og Edward VI (som regerede fra 1547 til 1553).

År med ungdom

Richard Hakluyt, den yngste af fire drenge, blev født enten i Hereford i amtet af Herefordshire omkring 1552, eller i London omkring 1553. Hakluyt far, også navn Richard, var medlem af Foureurs Corporation. Da han døde i 1557, var hans søn Richard kun fem år gammel, og hans kone Margery døde også kort tid efter. Richard Hakluyt blev undervist af en fætteradvokat og medlem af Middle Temple , en af London Inns of Court-foreninger .

Mellem 1583 og 1588 blev Hakluyt uddannet ved Westminster School og ved Christ Church (Oxford) kollegium som første præst og sekretær Sir Edward Stafford , ambassadør engelsk ved domstolen i Frankrig . At være ordineret præst ville tillade Hakluyt senere udøver betydelige afgifter til Bristol Cathedral og Westminster Abbey , at blive præst især Robert Cecil , den 1 st  jarl af Salisbury og Chief Secretary Crown of dronning Elizabeth og kong Jacques I st .

Mens han studerede på Westminster School som Crown Ward, besøgte Hakluyt sin værge: deres samtale omkring "visse kosmografibøger, et kort over verden og en bibel" opfordrede ham til at fortsætte "studiet af denne videnskab og praksis med disse aflæsninger ”. Optaget til kollegiet i Christ Church (Oxford) i 1570 takket være et stipendium, der blev betalt af Corporation of Foureurs, "efter at have aflagt sine løfter", forpligtede han sig til at læse alle regnskaberne om rejser og udforskning skrevet eller trykt, som ville falde under ham hånden. Han modtog en Bachelor of Arts (BA) den19. februar 1574, derefter Master of Arts (MA) videre 27. juni 1577og begyndte at holde geografiforelæsninger . Han var den første i England, der med sine ord afslørede "både korruption af de gamle kloder, kort, kugler og andre instrumenter, der er særlige for denne videnskab, og deres nyligt berigtigede version" Hakluyt fungerede som adjunkt ved Christ Church fra 1577 til 1586, skønt han efter 1583 ikke længere boede i Oxford.

Hakluyt blev ordineret i 1578, og det samme år blev der tildelt en "pension" af væverens laug, så han kunne fortsætte sine teologiske studier . Pensionen skulle slutte i 1583, men William Cecil sørgede for, at den blev forlænget indtil 1586 for at støtte Hakluyts forskning inden for geografi .

Ambassade i Paris

Hakluyts første publikation med titlen A Short and Briefe Narration (1580) var en oversættelse af Bref Récit et Succincte Narration de la Navigation Lavet i MDXXXV og MDXXXVI af den franske opdagelsesrejsende Jacques Cartier , redegørelse for hans anden rejse til Canada i 1535-1536. Hakluyt fortsatte med et essay med titlen Divers Voyages Touching the Discoverie of America and the Ilands Adjacent to the Same, lavet først og fremmest af vores englændere og derefter af franskmænd og briter (1582).

De Trips af Hakluyt tiltrukket sig opmærksomhed fra Lord Howard i Effingham og Sir Edward Stafford , bror til den foregående. Hakluyt, nu tredive år gammel og fortrolig med "vores nations mest fremtrædende kaptajner, købmænd og sømænd", blev valgt til at være kapellan og sekretær for Stafford, den nye engelske ambassadør ved retten. De France, som han fulgte med til Paris i 1583. På instruks fra udenrigsminister Francis Walsingham helligede han sig hovedsageligt til indsamling af information om de spanske og franske udforskninger , "nøje undersøgte alle oplysninger, der sandsynligvis kunne kaste lys over vores udforskninger. fra Ponant til Amerika  " . Selvom denne ambassade var det eneste ophold i hans liv på kontinentet , var det nok til at irritere ham ved de diskussioner, han var vidne til i Paris, om de begrænsninger, som engelskmændene blev pålagt for oversøiske efterforskninger.

De første resultater af Hakluyts forskning i Paris blev offentliggjort i en bog med titlen A Particuler Discourse Concernee the Greate Necessitie and Manifolde Commodyties That Are Like to Growe to This Realme of Englande af Westerne Discoueries Lately Attempted, skrevet i Yere 1584 , som Sir Walter Raleigh havde befalet ham. Manuskriptet, tabt af syne i tre århundreder, blev ikke offentliggjort før 1877. Hakluyt vendte tilbage til England i 1584, og tilbød en kopi af hans Discourse til dronning Elizabeth (hvem værket var dedikeret) samt hans kommentarer i latin på den Politik af Aristoteles . Han anbefalede oprettelsen af ​​engelske kolonier i de stadig jomfruelige territorier i Nordamerika for at vinde dronningen til Walter Raleighs sag og hans ekspeditionsplaner. IMaj 1585, da Hakluyt tiltrådte ambassaden i Paris, tildelte dronningen ham den første ledige stol i prebend ved Bristol Cathedral, hvorfra han effektivt drage fordel af 1585 eller 1586, og som han bevarede med andre kirkelige fordele , indtil 'da han døde.

Hakluyts øvrige skrifter fra den parisiske periode består hovedsageligt af oversættelser og kompileringer med dedikationer og forord for ham. Disse senere skrifter sammen med et par breve er for os de eneste biografiske kilder om den engelske geografes liv. Hakluyt tog en stor interesse i avisen kant René Laudonniere titlen Historie Bemærkelsesværdige Florida , udgivet i Paris i 1586. Succesen med bogen i den franske hovedstad foranlediget af Hakluyt at foretage den engelske oversættelse; han udgav den under titlen A Notable Historie Containing Foure Voyages Made by Certayne French Captaynes to Florida (1587). Samme år optrådte hans udgave af De Orbe Nouo Decades Octo af Pierre Martyr d'Anghiera i Paris. Dette arbejde inkluderer et ekstremt sjældent indgraveret kort , dedikeret til Hakluyt og signeret FG (tilskrevet Francis Gualle), og hvor navnet "Virginia" vises for første gang.

Vend tilbage til England

I 1588 vendte Hakluyt, efter at have tjent ni år i Frankrig, tilbage til England for godt i selskab med Lady Stafford. I 1589 udgav han den første udgave af sit mesterværk, en kommenteret samling med titlen The Principall Navigations, Voiages and Discoveries of the English Nation , som trækker så meget som muligt på de direkte vidnesbyrd fra bosættere og opdagelsesrejsende. I forordet annoncerer forfatteren den forestående fremstilling af Emery Molyneux af den første jordiske klode i England. Den endelige udgave af tre bind af The Principal Navigations, Voiages, Traffiques and Discoueries of the English Nation dukkede op mellem 1598 og 1600. I indvielsen af ​​andet bind (1599) til dets protektor Robert Cecil opfordrede han ministeren til straks at påtage sig kolonisering af Virginia. Et par eksemplarer af dette monumentale værk indeholder stadig et ekstremt sjældent kort : det første verdenskort baseret på Mercator-projicering offentliggjort i England og udført i overensstemmelse med Edward Wrights principper . Hakluyts samling er blevet beskrevet af historikeren James Anthony Froude som ”det episke i det moderne England”.

Det 20. april 1590Lady Stafford, selv grevinde af Sheffield, gav Hakluyt rektoratet for Wetheringsett-cum-Brockford, Suffolk . Han havde dette embede indtil sin død og boede i Wetheringsett gennem 1590'erne og endda ofte derefter. I 1601 udgav Hakluyt under titlen The Discoveries of the World den portugisiske oversættelse af et værk af Antonio Galvano . Samme år blev hans navn citeret som en rådgiver for det engelske østindiske selskab , der leverede kort og information om handelsstationer.

I tjeneste for Robert Cecil

I slutningen af ​​1590'erne blev Hakluyt den private kapellan og pensionist for Robert Cecil , søn af Lord Burghley, som skulle vise sig at være den mest generøse protektor for den elisabetanske geograf. Hakluyt dedikeret til Cecil den anden (1599) og den tredje bind (1600) af den udvidede udgave af Principal Navigations samt dens udgave af opdagelserne af Galvão (1601). Cecil, første udenrigsminister til dronning Elizabeth og kong Jacques I st , de fordele skænket af prebendary af Westminster Abbey på4. maj 1602. Det følgende år blev han valgt ærkediakon af klosteret.

Hakluyt blev gift to gange, først i 1594 og derefter i 1604. På attesten for det andet ægteskab, dateret 30. marts 1604, han er kvalificeret som præst ved Savoy Hospital  ; det er også titlen, som Cecil har givet ham. Hans testamente nævner de lejligheder, han besatte i denne institution, da han døde, mens et andet dokument viser, at han er en doktor i guddommelighed (DD).

Hakluyt var også en af ​​hovedaktionærerne i Virginia Company i London , hvoraf han blev direktør for i 1589. I 1605 organiserede han forsyningen af ​​byen James Town , som skulle blive hovedstad i den engelske koloni Virginia . Da kolonien blev konsolideret i 1607, sendte han præst Robert Hunt derhen. Han stod bag et andragende til Jacques I st anmoder om tildeling af breve patent til at kolonisere Virginia  : de blev tildelt den10. april 1606. Hans sidste skrivning var en oversættelse af Hernando de Sotos udforskninger i Florida , udgivet under titlen Virginia Richly Valued, af beskrivelsen af ​​Maine Land of Florida, Her Next Neighbor (1609). Dette arbejde skulle tilskynde den unge koloni i Virginia.

Den historiker skotske William Robertson skrev om Hakluyt, "England er det mere ansvarlig for sine amerikanske besiddelser end nogen anden af hans samtidige. "

Eftertiden

Hakluyt døde den 23. november 1616, sandsynligvis i London, og blev begravet den 26. november i Westminster Abbey  ; klosteret registrerer den fejlagtige omtale, at begravelsen fandt sted i 1626.

I 1591, efter hans ældre brors Thomas død, havde Hakluyt arvet sin families jord; et år senere, da hans yngre bror Edmund døde, arvede han en ejendom, som hans onkel havde efterladt. I 1612 blev Hakluyt en af ​​investorerne i North-West Passage Company . Ved hans død var han ansvarlig for en lille formue trukket fra hans forskellige vederlag og fordele, herunder rektoratet Gedney , Lincolnshire , som hans yngre bror Oliver havde tilbudt ham i 1612. Denne formue blev hurtigt spildt af hans eneste søn.

Samuel Purchas erhvervede mange af sine manuskripter, som kunne have dannet et fjerde bind af Principall Navigations , men som han offentliggjorde i sammenfattende form i sine Pilgrimes (1625–1626). Resten af ​​manuskripterne, der for det meste læser noter fra nutidige forfattere, opbevares i University of Oxford Library .

Hakluyt er bedst kendt som propagandist for den engelske kolonisering af Nordamerika. Hans eksotiske skrifter var allerede en kilde til inspiration for William Shakespeare og mange andre kunstnere i deres tid . Men Hakluyt opfordrede også de geografiske og historiske værker af hans samtidige: det var på hans initiativ, at Robert Parke oversatte historie mindeværdige fakta, ritualer og skikke af Great Kongeriget Kina af Juan Gonzalez de Mendoza (under titlen Den historie Great and Mighty Kingdom of China and the Situation Thereof , 1588–1590), som John Pory offentliggjorde sin version  af Leon the African's "  Description of Africa " ( A Geographical Historie of Africa , 1600) og Pierre Érondelle la Nova Francia af Marc Lescarbot (1609).

Den Hakluyt Society , skabt i 1846, sætter sig opgaven med at offentliggøre sjældne eller ikke-offentliggjorte rejse rapporter, og stadig udgiver nye bøger år efter år.

Arbejder

Originale titler

Oversættelser og udgaver

Noter og referencer

Referencer

  1. Patrick McHenry, "  Richard Hakluyt  " , The Literary Encyclopedia,2004(adgang 21. april 2007 ) .
  2. Hypotesen, ifølge hvilken Hakluyts stammer fra Holland , udfordres: jf. introduktionen af (i) Henry Morley (red.), Voyager's Tales from the Collections of Richard Hakluyt , London, Cassell & Co,1880( læs online ).
  3. “  Richard Hakluyt 1552–1616  ” ( Arkiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Hvad skal man gøre? ) , Bemærkelsesværdige Herefordians,10. februar 2006(adgang til 25. april 2007 ) .
  4. "Richard Hakluyt," § 13 i IV th  del ( The Literature of the Sea ) af bind IV (i) WP (William Peterfield) Trent og. al. (red.), The Cambridge History of English and American Literature: An Encyclopedia in Eighteen Volumes , London, GP Putnam's Sons, 1907–1921 ( læs online ).
  5. John Winter Jones, "Introduction" af (in) Richard Hakluyt , John Winter Jones (red.), Anden rejse, der berører Discovery of America and the Islands Adjacent (Hakluyt Society, 1st Ser ., nr. 7) , London, Hakluyt Society ,1850( ISBN  978-0-665-37538-5 , læs online ).
  6. Vi har været i stand til at skrive, at Hakluyts havde fået "Eaton Hall" (Yatton?) Fra Owain Glyndŵr, da han beslaglagde Herefordshire i 1402: jfr. “  Richard Hakluyt 1552–1616  ” ( Arkiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Hvad skal man gøre? ) , Bemærkelsesværdige Herefordians,10. februar 2006(adgang til 25. april 2007 ) .
  7. se introduktionen af (in) Richard Hakluyt , Henry Morley (red.), Voyager's Tales from the Collections of Richard Hakluyt , London, Cassell & Co, 1880s ( read online )der siger, at denne pris fandt sted på XIV th  århundrede.
  8. Citeret i Hugh (red.) Chisholm (29 bind), The Encyclopædia Britannica , Cambridge, Cambridge University Press , 1910 til 1911, 11 th  ed..
  9. Richard S. Westfall , "  Hakluyt, Richard  " , The Galileo Project,1995(adgang 21. april 2007 ) .
  10. . Indvielse af Hakluyt til Sir Francis Walsingham af bogen (i) Richard Hakluyt , The Principall Navigations, Voiages, og Opdagelser af den engelske Nation , London, præget af George Bishop og Ralph Newberie, stedfortrædere til Christopher Barker, printer til dronningens mest fremragende Majestæt,1589. Stavemåden er blevet moderniseret.
  11. Intet monument fejrer Hakluyt, hverken ved Christ Church Cathedral (Oxford) eller andre steder i dette college.
  12. Jf Jacques Cartier , Bref Recit et Succincte Fortælling de la Navigation Made in 1535 og 1536, ved ... J. Cartier, på øerne i Canada, Hochelaga, Saguenay, m.fl.. Genoptryk, Figurée af den sjældne originale udgave af 1545 med Varianter af manuskripter fra det kejserlige bibliotek , Paris, sn,1863.
  13. Ifølge Encyclopædia Britannica , op. cit. , tildelte dronningen Hakluyt den første stol, der var tilgængelig i forudbukket i Bristol Cathedral, to dage før han kom tilbage fra Paris.
  14. René de Laudonnière , Martin Basanier (red.), Floridas bemærkelsesværdige historie ... Indeholdende de tre rejser lavet i islandske af visse kaptajner ... François, den tredje rejse, lavet af ... J. Ribault, beskrevet af Kaptajn Laudonnière ... til hvem var Adjousté en Quatriesme-rejse foretaget af kaptajn Gourgues , Paris, G. Auvray,1586.
  15. På forslag fra Hakluyt blev dette arbejde oversat til engelsk af Michael Lok og udgivet under titlen (en) Pierre Martyr d'Anghiera , De Nouo Orbe eller The West Indies Historie ... Består af otte årtier. Tre ... Tidligere oversat til engelsk af R. Eden ... The Other Fiue ... af ... M. Lok , London, for Thomas Adams,1612.
  16. (i) James Anthony Froude , Essays om historie og litteratur , London, JM Dent & Co.,1906( læs online ).
  17. Selvom Galileo-projektet siger, at det skete først 1599.
  18. Ifølge Jones 'introduktion til Hakluyt's Diverse Voyages ', op. cit. , Hakluyt tog boet efter D r Richard Webster som prebendary af Westminster Abbey omkring 1605.
  19. (i) William Robertson , historie Amerika , London, Strahan,1803, 10 th  ed..
  20. Begravelsesregisteret angiver simpelthen, at Hakluyt blev begravet "i klosteret" uden at angive den nøjagtige placering.
  21. (i) Samuel, den Ældre Purchas , Purchas Hans Pilgrimes: I Five bookes: The First, Contayning den Voyages ... lavet af gamle konger ... m.fl., og at thorow de meget perifere dele af verden knowne osv . , London, W. Stansby for H. Fetherstone,1625. Denne bog, som undertiden citeres som Hakluytus Posthumus , blev genoptrykt under titlen (in) Samuel Purchas , Hakluytus Posthumus: gold, Purchas His Pilgrimes: Contayning a History of the World in Sea Voyages and Lande travells by Englishmen and others Society; Extra Ser., Nr. 14–33) , Glasgow, James MacLehose & Sons for Hakluyt Society, 1905–1907 20 flyvninger.
  22. Under henvisningen "Bib. Bod. Manuscript Seld. B. 8".
  23. En af Hakluyt Society udgave har optrådt i det XIX th  århundrede under titlen (i) Juan (forb.) Gonzalez de Mendoza , Robert Parke (trans.); GT Staunton (red.), Historien om det store og mægtige kongerige Kina og situationen deraf: Udarbejdet af J. Gonzalez de Mendoza, og nu genoptrykt fra den tidlige oversættelse af R. Parke (Hakluyt Society; 1. ser., Nej . 14) , London, Hakluyt Society , 1853–1854.
  24. (i) Joannes, Africanus Leo , John Pory (trans. & Comp.) Et Geografisk History of Africa, skrevet i Arabicke og italiensk. ... Inden hvilken ... er forudfastsat en generel beskrivelse af Afrika, og ... en særlig afhandling af alle ... Landene ... Ubeskrevet af J. Leo ... Oversat og samlet af J. Pory , London , George Bishop,1600.
  25. Marc Lescarbot ( Oversat.  Pierre Érondelle), Nova Francia, eller beskrivelsen af den del af Ny Frankrig, som er One Continent med Virginia: Beskrevet i tre Late Voyages og plantage foretaget af Monsieur de Monts, Monsieur du Pont-Grave, og Monsieur de Poutrincourt, ind i de lande, der blev kaldt af de franske mænd La Cadie, der ligger sydvest for Cape Breton: Sammen med en fremragende Severall-traktat af alle varer i de nævnte lande og manerer af de naturlige indbyggere i samme ... , London, George Bishop,1609 ; Pierre Érondelle, en Huguenot-indfødt i Normandiet, underviste i fransk i London, før han blev en af ​​aktionærerne i Virginia Company .
  26. "  Historie og mål for Hakluyt Society  " , Hakluyt Society (adgang 13. juli 2007 ) .
  27. (i) Richard Hakluyt , John Vinter Jones (red.), Andre Rejser Berøring af opdagelsen af Amerika og øerne tilstødende (Hakluyt Society; .. 1. Ser, No. 7) , London, Hakluyt Society ,1850( ISBN  978-0-665-37538-5 , læs online ).
  28. (i) Richard Hakluyt , E. (Edmund) Goldsmid (red.), De vigtigste navigationer, Voyages, traffiques og opdagelser i den engelske Nation , Edinburgh, E. & G. Goldsmid, 1884-1890 ( læse online ).

Kilder


Bibliografi

Artikler

Bøger

eksterne links