Den Endelsen -acum er et suffiks, der danner toponyms typiske for geografiske områder, der havde en gammel keltisk-talende befolkning .
Suffikset -acum bemærkes undertiden -acu (m) eller -acu for at minde om, at den endelige -m er amuï på sen latin . Således skal det bemærkes konventionelt -acu på gallo-romersk.
I modsætning til -anum, der kommer fra latin, er -acum af gallisk oprindelse . Den galliske form bemærkes undertiden -acon og går tilbage til Common Celtic * -āko (n) .
Suffikset -acum konkurrerer kun med suffikset -anum i et begrænset område i Frankrig, fra Sydvest (Gascogne ...) til Sydøst hovedsagelig (Languedoc ...), det vil sige - sig i toponymer i -ac og andre i -an .
En ny endelse -iacum blev ofte skabt fra slutningen af anthroponyms i -ius + -acum dermed -i-acum . Det er undertiden blevet et selvstændigt suffiks, der tillader afledning fra enhver stamme. Så det forveksles ofte med det enkle- acum i praksis. Af denne grund, i stedet for -acum , betegne vi - (i) acum .
Vi bemærker også brugen af to varianter, en i det feminine ental - (i) ACA (> -aye , eksempel: Bouaye , Loire-Atlantique) og den anden i det feminine flertal - (i) ACAS (> erne i Nord for Frankrig og i Belgien, eksempel: Taintignies , Belgien).
Endelig giver de gallo-romerske antroponymer, der ender på -inus eller -inius kombineret med suffikset -acum, slutningen -iniacu bliver -ignac, -igny osv. afhængigt af regionen (se toponyme typer fra * Campaniacum og * Montaniacum ). Den -INIACU slutter efterhånden erhvervet sin autonomi, og blev til tider direkte tilføjede, som en ny endelse, at forskellige navne på mennesker til at danne et domænenavn.
Ifølge etymologiske sammenligninger er det oprindeligt et adjektiv- suffiks . Brugen som adjektiv er også verificeret i indskrifter på galliske og latinske sprog : det karakteriserer et fristed ( Anualonacu "ved helligdommen i Anualo"); han definerer en gud for eksempel: Mars Braciaca “gud for øl? "; det angiver familiens oprindelse for en person og placerer søfolk på søjlen til Nautes ( nautae Parisiaci "søfolk fra Parisii "). Det har derfor en lige så lokal dimension. Adjektivet lokalisering bliver underbygget som i d (e) ae Rosmertae Dubnocaratiaco "Til gudinden Rosmerta af Dubnocaratiacum". Det er denne materielle anvendelse, der fødte stednavne. I dette tilfælde kan Dubnocarati- kun være det personlige navn Dubnocaratius , som bekræfter afhandlingen af Henri d'Arbois de Jubainville om oprindelsen af navne i -iacum .
Denne endelse blev foreviget i Brittonic og gælisk efter fonetisk evolution: Welsh -OG , gamle Breton OC > Breton -euc > -eg , irsk -ach .
Coligny < * Kolin- (i) ako- svarer måske til bretonsk kelennec (jf. Quelneuc ), Cornish Kelynek (jf. Callinick og Kelynack), walisisk Clynnog og irsk cuilneach, som betyder "sted beplantet med kristtorn".
Oprindeligt bruges -acum hovedsageligt til at udlede toponyme eller hydronymiske appelativer. Disse radikaler er undertiden vanskelige at identificere, da den gamle kontinentale keltiske er et sprog, der stadig er lidt kendt.
Blandt de ældste omtaler af et toponym i -acum i Gallien finder vi Nemetacum nævnt Nemetacon omkring 170 e.Kr. AD, det gamle navn på Arras . Det er baseret på det galliske udtryk nemeton, som betyder "helligdom", deraf den samlede betydning af "sted for tilbedelse". I navnet Bavay , der blev attesteret omkring år 300 under formularerne Bagacum, Bagaco , handler det om et trænavn * bāgos, som sandsynligvis var navnet på " bøg " på keltisk. Den oprindelige form af Bavay bør være * Bāgākon , som også skal være den primitive form af navnet på den skov af Beiach (Schweiz), som blev fortysket under udviklingen af de Alamans . Ikke desto mindre er brugen af - (i) acum med anthroponym verificeres fra III E århundrede bronzer Champoulet : det personlige navn Dubnocaratius indeholdt i stednavnet Dubnocaratiaco (se ovenfor).
Andre eksempler på formationer i - (i) acum baseret på en gallisk radikal:
Måske også fra en latinsk eller gallo-romersk appellativ:
Det bruges dog senere ( Julius Caesar citerer ikke noget navn i -acum i sine kommentarer til de galliske krige ) og mere generelt til at danne domænenavne baseret på navnet på deres ejer.
Navnene på mennesker, der er stødt på med dette suffiks, kan også være typisk galliske, gallo-romerske, latinske eller endog germanske.
Det findes i hundredvis af kommunenavne i forskellige former, der karakteriserer forskellige regioner eller sproglige områder. For eksempel er det latinske antroponym Aurelius på samme tid ved oprindelsen af Aurillac- kommunerne og Orly og Maximiacum fører såvel til Messimy som til Meximieux . Moden for latinske antroponymer spredte sig i Gallien med romersk dominans og er meget godt attesteret i dedikationerne til inskriptionerne, der ofte nævner det galliske navn på en far ledsaget af det latinske navn på sønnen eller forskellige latinske navne forud for eller efterfulgt. kaldenavne. I nogle tilfælde kan et tilsyneladende latinsk antroponym overlappe et navn med gallisk oprindelse, så latinske personnavne Lucus, Lucius , Lucanus osv. I betragtning af deres ekstreme hyppighed i Gallien kan meget vel overlappe et gallisk personnavn * Lucos , * Locos ( jf. Irish Luch, Lochán ), baseret på det galliske navn på ulven, selv på losen, og som vi finder i de mange Lucy , Lucey , Luçay , Lucé osv.
Denne træningstilstand stedregister kunne, ifølge nogle eksperter, vil fortsætte indtil omkring VII th århundrede , da det blev viderebragt af ny type kreationer. Dette ville forklare navnene på nabosteder, baseret på det samme antroponym med dette suffiks på den ene side og med en romersk appelativ på den anden. Eksempel: Boisney / Boincourt med den germanske personlige navn Boto : * Bot-iniacu / * Boton-cort (den ekstra n er den slutter af sagen regime i Gammel fransk, den anthroponym bliver altid i tilfældet regime i de stednavne i - domstol ) eller Bréquigny / Bracquemont med det germanske personnavn Brakko : * Brakk-iniacu / * Brakko-mont .
Charles Rostaing insisterer på diffusionen af dette suffiks: ”Navnene i -acum er meget talrige: de udgør det tyvende af det samlede antal navne på beboede steder; de findes overalt i Frankrig undtagen i Alpes-Maritimes-afdelingen , og de er ret sjældne i Provence og Languedoc , som er mere romaniseret. ". Dette suffiks er, ligesom i Alpes-Maritimes, næsten ikke-eksisterende i Baskerlandet og Korsika .
I denne provins resulterede den fonetiske udvikling af suffikset * -āko (n) i mange varianter, især - oc i nordvest, - ec i området vest for grænsen for keltiske dialekter i det 19. århundrede og - euc , fordelingen hvoraf det ser ud til at tage grænsen til det galliske område af Coriosolites . AC- varianten, der blev undersøgt af Bernard Tanguy i sin doktorafhandling, er til stede i den østlige del af Bretagne og synes blokeret af den naturlige grænse, der dannes af Loire mod syd. Denne mangfoldighed af produkter * -āko (n) er ofte forklares med hypotesen om gennemførelsen af briter grupper fra øen Storbritannien (Storbritannien) fra IV th århundrede, herunder hypotese er udviklet af Leon Fleuriot. Imidlertid vil dette suffiks snarere svare til den maksimale grænse for en tilbagetrækning af brugen af keltisk mod vest snarere end en ekspansion mod øst ledet af ø-bretoner, hvis tilstedeværelse i Armorica kun er meget lille.
Normalt i de olie- sprog regioner , - (jeg) ACU fonetisk udviklet sig til -ay, -e, -y , etc., der passerer gennem en scene - (i) ac på en dårligt defineret epoke.
Dette er ikke altid tilfældet i Armorican Bretagne, hvor bretonsk blev talt sammen med gallo-romersk. Således finder vi i det sydlige Bretagne (Loire-Atlantique, Morbihan) og i øst (Ille-et-Vilaine, Côtes d'Armor) mange toponymer, der ender på - (é) ac , såsom Brignac ; Moreac ; Vignac ; Campénéac ; Montennac , Lohéac , Loudéac , Tinténiac , Carnac osv. som alle har deres strenge ækvivalenter i andre regioner, såsom Brigné ( Saumurois ), Brignac (Languedoc-Roussillon); Mory (Nord-Pas-de-Calais), Morey (Bourgogne); Vigny (Lorraine); Champigny , Campagnac ; Montigny , Montagnac ; Lejet (Pays de la Loire); Taintignies (Belgien), Tintignac (Limousin); Carnac-Rouffiac , Charnat , Charnay osv.
To teorier forklare opretholdelsen af -ac den IX th århundrede, hvor dengang han var ved at ændre -e , -y , etc. i det romanske område.
Sammen med brugen af -ac vil det bretonske sprog introducere suffikset * -ogon, der generelt bruges i navne på mennesker eller helgen. På det tidspunkt i den gamle Breton * -ōgon bliver -OG (noteret -OC eller -UC fransk) og -eug (noteret -euc ) til XII th århundrede og endelig -eg (noteret -ec ) til XV th århundrede. For at bruge de foregående eksempler har vi således Brignac / Brigneuc- dubletter (Plumaugat, Côtes-d'Armor); Moréac / Morieux (Côtes-d'Armor, Morioc i 1211 derefter Morieuc ); Vignac / Vignoc (Ille-et-Vilaine); Campénéac / Campeneuc (Tinteniac, Ille-et-Vilaine, Campenoc det XI th århundrede).
Ansvarsfraskrivelse: Kortene nedenfor giver kun et overblik over fordelingen af -acum- suffikset i Frankrig og er derfor ikke udtømmende. Desuden findes regionale varianter af dette suffiks normalt kun i de pågældende regioner, så mange af de analoge slutninger, der er nævnt på kortene, uden for deres oprindelsesregioner er faktisk andre suffikser, der ikke er relateret til -acum , for eksempel: -é / -y i det occitanske domæne eller -eu / -eux i det nordlige Frankrig.
Derudover er der på disse kort ingen omtale af dette suffiks uden for det nuværende nationale territorium, selvom det findes i de fleste lande, der har kendt en befolkning med keltisk bestand, nemlig: Belgien, Schweiz, Sydtyskland, langt nord for Italien , Storbritannien osv.
Eksempler:
Ender i -ac , fra -acum , kun i syd og i Bretagne.
Ender i -at , kommer kun fra -acum i Auvergne, Limousin og centrum øst.
I den nordlige del af sydvest danner Charentes en anomali . De er ikke længere occitansk fra XV th århundrede , efter udsætning efter ødelæggelserne af det Hundred Years War . En linje i det væsentlige øst-vest mellem Rochefort-sur-Mer og Ruffec adskiller navnene i -ac i syd og -é , -ey , -ay eller -y i nord.
Franco-Provençal regioner (Center-Est: -eu / -eux / -aix / -eix / -ex / -at )Ender i -eu (x) , i nord, de kommer ikke fra -acum.
Ender i -ax , -ex, -aix og -eix
Afslutninger i -ay . I det occitanske domæne kommer de ikke fra -acum
Afslutninger på -ai . I afdelingen for Orne , den -ay blev -ai ved afgørelse af Det Generelle Råd. Obernai og Niedernai i Alsace er ikke navne i -acum
Afslutninger i -é . De kommer kun fra -acum i vest, andetsteds er det enestående
Afslutninger i -ey . I det sydvestlige kommer de ikke fra -acum
Ender med -y , -igny , -illy . I syd -y stammer ikke fra -i-acum , for eksempel slutningen -uby i sydvest
Ender i -ach, -ich og -ig i Frankrig, fra -acum , kun i Alsace og Lorraine , andetsteds er det et andet suffiks.
[Kilde: Albert Carnoy, “De Plaatsnamen met -acum in het Vlaamsche land”, i Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde (1933) [ læs online (side konsulteret 19. december 2012)] ]
Brugen af suffikset - (i) acum har været veldokumenteret på de britiske øer siden antikken, og mange toponyme typer findes på fastlandet.
Suffikset har udviklet sig fonetisk - (i) awc, - (i) awg- > - (i) og . Som i den antikke toponymi af Storbritannien og kontinentaleuropa kombineres den enten med en appelativ eller med et personligt navn.
- (i) acum gav - (i) ack eller -ick på engelsk på kornisk toponymi
Bortset fra de ovennævnte lande er brugen af * - (i) akon sjælden. Der er dog en lille begrænset koncentration i det nordlige Italien ( Insubria ), i storbyen Milano og i provinsen Bergamo , Como , Monza og Brianza , Lecco , Lodi , Novara , Varese og Veneto . Den udviklede form er -ago , for eksempel Carnago, som synes at svare til Carnac, Asiago til de mange Azay , Azé , Aisy . Kommunerne er også en del af det ; Arsago Seprio ; Arzago d'Adda ; Assago ; Barzago ; Bellinzago Lombardo ; Bellinzago Novarese ; Binago ; Bodio Lomnago ; Bovisio-Masciago ; Brissago-Valtravaglia ; Bulciago ; Burago di Molgora ; Busnago ; Cadegliano-Viconago ; Cadorago ; Camairago ; Cambiago ; Capiago Intimiano ; Caponago ; Casciago ; Cassago Brianza ; Cassano Magnago ; Cavenago d'Adda ; Cavenago di Brianza ; Cavernago ; Cazzago Brabbia ; Cazzago San Martino ; Cergnago ; Cislago ; Cocquio-Trevisago ; Comezzano-Cizzago ; Comignago ; Cucciago ; Cusago ; Dairago ; Dolzago ; Filago ; Fortunago ; Gerenzago ; Giussago ; Gorlago ; Grezzago ; Gussago ; Imbersago ; Inzago ; Jerago con Orago ; Lardirago ; Legnago ; Lorenzago di Cadore ; Luisago ; Lurago d'Erba ; Lurago Marinone ; Magnago ; Mairago ; Maniago ; Marcignago ; Massanzago ; Masciago Primo ; Medolago ; Mezzago ; Moriago della Battaglia ; Mornago ; Ornago ; Orsago ; Osnago ; Ossago Lodigiano ; Palazzago ; Parabiago ; Pessano con Bornago ]; Puegnago sul Garda ; Rezzago ; Ronago ; Secugnago ; Senago ; Sozzago ; Sumirago (med dets fraktioner af Albusciago (it) og Menzago (it) ); Tregnago ; Urago d'Oglio ; Vanzago ; Vedelago ; Vercurago ; Volpago del Montello .
På den anden side er dette suffiks næsten fraværende i Spanien, hvor man dog genkender ganske mange toponymer af keltiberisk oprindelse. Vi bemærker et par sjældne eksempler i Aragon i form -ago som Lechago , Litago . Der er stadig nogle få i det nordlige Spanien.