Turkmen Turkmen Dili | |
Land | Turkmenistan , Afghanistan , Tyrkiet , Iran , Usbekistan , Tadsjikistan , Kasakhstan , Irak , Syrien |
---|---|
Antal højttalere | 6.500.000 (1995) |
Typologi | SOV , agglutinerende |
Klassificering efter familie | |
|
|
Officiel status | |
Officielle sprog | Turkmenistan |
Sprogkoder | |
ISO 639-1 | tk |
ISO 639-2 | tuk |
ISO 639-3 | tuk |
IETF | tk |
WALS | tkm |
Glottolog | turk1304 |
Prøve | |
Artikel 1 i verdenserklæringen om menneskerettigheder ( se tekst på fransk ) Hemme adamlar öz mertebesi we hukuklary boýunça deň ýagdaýda dünýä inyärler. Olara aň hem wyždan berlendir we olar bir-birleri bilen doganlyk ruhundaky garaýyşda bolmalydyrlar. |
|
Den turkmenske (autonym: Türkmençe , / t ʏ ɾ k m ø n t ʃ ø / ) er et sprog, der tilhører gruppen af tyrkisk tales af mere end seks millioner mennesker i Centralasien , primært Turkmenistan , hvor det er det sprog, nationale og i nabolandene ( Iran , Afghanistan osv.).
Turkmen blev skrevet med et tilpasset arabisk alfabet , derefter med et latinsk alfabet indtil 1940. Den sovjetiske stat tvang derefter vedtagelsen af en variant af det kyrilliske alfabet til skrivning af turkmenere. Siden1 st januar 1997, det officielle alfabet er en variant af det latinske alfabet med nogle diakritikere, tæt på det for tyrkisk .
Latinske bogstaver | Kyrillisk brev | Udtale |
---|---|---|
A a | А а | [på)] |
B b | Б б | [b] |
CC | Ч ч | [t͡ʃ] |
D d | Д д | [d] |
E e | Е е | [(JEG] |
Ä ä | Ә ә | [æ (ː)] |
F f | Ф ф | [ɸ] |
G g | Г г | [ɡ], [ʁ] |
H h | Х х | [h], [x] |
Jeg i | И и | [i (ː)] |
Ikke et ord | Җ җ | [d͡ʒ] |
Ž ž | Ж ж | [ʒ] |
K k | К к | [k], [q] |
L l | Л л | [l] |
M m | М м | [m] |
N n | Н н | [ikke] |
Ň ň | Ң ң | [ikke] |
O o | О о | [o (ː)] |
Ö ö | Ө ө | [ø (ː)] |
P s | П п | [p] |
R r | Р р | [r] |
S s | С с | [θ], [s] |
Ş ş | Ш ш | [ʃ] |
T t | Т т | [t] |
U u | У у | [u (ː)] |
Ü ü | Ү ү | [y (ː)] |
W w | В в | [β] |
Y y | Ы ы | [ɯ (ː)] |
Ý ý | Й й | [j] |
Z z | З з | [ð], [z] |
Det turkmeniske kyrilliske alfabet brugte også bogstaverne Ё , Э , Ю , Я (svarende til ýo , e , ýu , ýa ) samt Ц , Щ , Ъ og Ь i ord lånt fra russisk .
Vokal harmoni , fælles for de fleste tyrkisk, er til stede i turkmensk. I henhold til dette princip er vokaler opdelt i to klasser: lyse vokaler ( ä , e , i , ö , ü ) og mørke vokaler ( a , y , o , u ). I princippet kan der kun være vokaler af en enkelt klasse inden for et enkelt ord; af denne grund har suffikser normalt mindst to former. Således kan flertalsefikset være -lar eller -ler : guş ("fugl") giver guşlar og gün ("dag") giver günler .
Nogle suffikser kan have fire forskellige vokaler: dette er for eksempel tilfældet med den første person ental, der har følgende former (hvis det føjes til et ord, der ender med en konsonant):
Vokalharmoni lider af mange undtagelser på grund af de mange ord, der er lånt fra persisk , arabisk og russisk (f.eks. Kitap , "bog", fra arabisk, har en lys vokal og en mørk). I dette tilfælde er det den sidste vokal, der tages i betragtning ved valg af suffikser ( kitaplar ).
Stemmede konsonanter dæmpes i slutningen af et ord eller stavelse : -b bliver -p , -d bliver -t osv. Konsonanterne p , t , k og C er imidlertid ugyldige før et suffiks, der begynder med en lang vokal (i mono- og disyllabiske ord): Har ("navn") giver adym ("mit navn").
Serien af bogstaver zd og nd (som kan vises, når der tilføjes et suffiks) udtages henholdsvis zz og nn .
Turkmen er ligesom andre tyrkiske sprog et klumpet sprog, der bruger mange suffikser. Det har ikke et grammatisk køn, men det skelner ental og flertal . Det har seks tilfælde : nominativ , akkusativ , dativ , genitiv , lokativ , ablativ .
Som sagt før er flertalsuffikserne -lar eller -ler . I ord, der slutter med -i eller -y , bliver den sidste vokal -ü eller -u : süri ("besætning") bliver sürüler .
Besiddende suffikserI Turkmenistan er besiddelse angivet med et suffiks, der føjes til det besatte objekt. Disse suffikser har flere former: når ordet slutter med en konsonant, begynder suffikset med en vokal og omvendt.
Ingen | Enkel | Flertal |
---|---|---|
1 omgang | -m -im / -ym / -um / -üm |
-miz / -myz -imiz / -ymyz / -umyz / -ümiz |
2. nd | -ň -iň / -yň / -uň / -üň |
-ňiz / -ňyz -iňiz / -yňyz / -uňyz / -üňiz |
3. rd | -si / -sy -i / -y |
Det besiddende suffiks placeres efter plural-suffikset, hvor det er relevant. I et ord, der ender på -e , erstattes denne vokal med -ä- i den første og anden person. Nogle eksempler:
Sagerne er angivet med suffikser, der er knyttet til navnene. Disse suffikser har også flere former afhængigt af vokalharmonien og det sidste bogstav i ordet.
Sag | Suffiks |
---|---|
Nominativ | - |
Akkusativ | -i / -y -ni / -ny |
Dativ | -a / -ä / -e |
Genitiv | -iň / -yň / -uň / -üň -niň / -nyň / -nuň / -nüň |
Leje | -da / -de |
Ablativ | -dan / -den |
Nogle tilfælde forårsager ændringer i radikalet:
Betyder | "Hånd" | "kalvekød" | " Bjerg " | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Nummer | Enkel | Flertal | Enkel | Flertal | Enkel | Flertal |
Nominativ | el | hun R | göle | göleler | dag | daglar |
Akkusativ | eli | elleri | göläni | göleleri | dagy | daglary |
Dativ | ele | hun igen | gölä | gölelere | daga | daglara |
Genitiv | eliň | elleriň | göläniň | göleleriň | dagyň | daglaryň |
Leje | eld | ellerde | gölede | gölelerde | dagda | daglarda |
Ablativ | elden | ellerden | göleden | gölelerden | dagdan | daglardan |
Turkmen har seks personlige pronomen . Pronomenet siz svarer til det franske "vous": det giver dig mulighed for at tale til flere mennesker og tale.
Nummer | Enkel | Flertal | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Ingen | 1 omgang | 2. nd | 3. rd | 1 omgang | 2. nd | 3. rd |
Nominativ | Mænd | sen | ol | biz | størrelse | olar |
Akkusativ | meni | seni | vi | bizi | sizi | olary |
Dativ | maňa | saňa | vi har | bize | størrelse | olara |
Genitiv | meniň | seniň | unň | biziň | siziň | olaryň |
Leje | mende | sende | onda | bizde | sizde | olarda |
Ablativ | menden | senden | ondan | bizden | sizden | olardan |
1 | bir | 10 | vi | 100 | bir ansigt |
2 | iki | 20 | ýigrimi | 200 | iki uz |
3 | üç | 30 | otuz | 1000 | bir müň |
4 | dört | 40 | kyrk | 1.000.000 | million |
5 | lav | 50 | elli | 1.000.000.000 | milliard |
6 | alty | 60 | altmyş | 0 | nol |
7 | ýedi | 70 | japansk | ||
8 | sekiz | 80 | segsen | ||
9 | dokuz | 90 | Togsan |
Tallene dannes ved at sidestille disse tal: en bir (11), otuz üç (33), ýetmiş dört (74) osv.
fransk | Turkmenere |
---|---|
sort | gara |
blå | gök |
Brun | smag, mel |
Grå | çal |
grøn | japansk |
orange | narynç, mämişi |
lyserød | gülgün |
lilla | benewşe, melewşe |
rød | gyzyl |
hvid | ak |
gul | sary |
fransk | Turkmenere |
---|---|
Ja | hawa |
ingen | Okay |
farvel | sag boluň, hoş |
Hej | ertiriňiz haýyrly bolsun |
God aften | agşamyňyz haýyrly bolsun |
godnat | gijäňiz rahat bolsun |
Vær venlig | -aý / -äý |
tak skal du have | sag boluň |
Taler du engelsk ? | Siz iňlis dilinde gepleýärsiňizmi? |
Jeg taler ikke tyrkisk | Mænd türkmen dilinde geplemeýärin |
Hvad betyder det ? | Munuň manysy näme? |