Xavier de Langlais

Xavier de Langlais Xavier de Langlais i 1965.

Fødsel	27. april 1906 Sarzeau
Død	15. juni 1975(kl. 69) Rennes
Andre navne	Langleiz
Nationalitet	fransk
Aktiviteter	maler , gravør , glasproducent , keramiker
Andre aktiviteter	forfatter , digter , lærer
Uddannelse	School of Fine Arts i Nantes École nationale supérieure des Beaux-Arts i Paris
Bevægelse	Seiz Breur
Priser	Breizh-prisen (1967) Lange pris (1972)

Primære værker

Étel Kirke

Xavier de Langlais født den27. april 1906i Sarzeau ( Morbihan ) og døde den15. juni 1975i Rennes ( Ille-et-Vilaine ) er en maler , gravør og forfatter fransk .

Han forblev kendt for sit opslagsværk The Technique of Oil Painting , udgivet i 1959.

Biografi

Kunstnerisk rejse

Xavier de Langlais studerede ved École des Beaux-Arts i Nantes fra 1922, derefter på École des Beaux-Arts i Paris fra 1926 til 1928. Det er i Paris , som fjernheden bragte ham intellektuelt tættere på Bretagne . Han lærer Breton alene. Han blev hilst velkommen i Paris af familien til gravøren Xavier Haas , som han kendte i Sarzeau , og som vil forblive hans ven gennem hele sit liv. Langlais udførte sin militærtjeneste på Fontainebleau, som han afsluttede som chefmarskal.

Han søger sin vej i en ny kunst i fase med sin kærlighed til Bretagne. Langlais har specialiseret sig i at male og dekorere kirker og undersøge nye billedteknikker. Sådan kontaktede han Spéranza Calo-Séailles og forsynede ham med kort, som hun ville gengive på Lap .

I 1931 giftede han sig med Annick Gazet du Chatelier og havde fire børn med hende. I 1948 blev han professor i tegning ved Regional School of Fine Arts i Rennes, hvor han tilbragte hele sin karriere. Han illustrerer, hovedsageligt ved hjælp af indgraveret træ, sine egne værker samt mange værker vedrørende Bretagne .

Han er berømt for sit arbejde med titlen The Technique of Oil Painting , oversat til flere sprog, herunder japansk.

Den bretonske aktivist

I 1924 fik han kontakt med Unvaniezh Seiz Breur , en bevægelse af bretonske kunstnere samlet af Jeanne Malivel og René-Yves Creston . Med James Bouillé , arkitekt og selv medlem af Seiz Breur , kørte han i 1935 det bretonske kunstværksted An Droellenn (spiralen), et bretonsk kristen kunstværksted med den Guingamp-baserede arkitekt James Bouillé . Han er forfatter af religiøse vægmalerier i kapellet på Saint-Joseph college i Lannion , i det store seminarium i Saint-Brieuc , i Notre-Dame-de-la-Mer i Étel eller i kirken La Richardais . Han designede korsstationer i La Baule .

Så snart han mødte Roparz Hemon i Paris i 1926, sluttede Langlais sig til gruppen af ​​redaktører for den bretonske litteraturanmeldelse Gwalarn . Han komponerer stykker, digte og den eneste undersøgelse om kunst, der er offentliggjort på det bretonske sprog .

I 1936, derefter i 1945, malede han et sæt på fem taolennoù , bestilt af Montfort-missionærerne i Guipavas og meget stort set inspireret af billederne af Vincent Huby . I 1946 malede han en serie på fire taolennoù, bestilt af fader Médard, en kapucin fra Guingamp. De er de sidste historisk, der er malet. ”I sin taolennoù bryder Xavier de Langlais med traditionen: ikke flere hjerter overvundet af et hoved, djævle, slanger, padder og andre symboler på kapitalsynder; sted for sakramenterne, sted for tilgivelse, sted for kirken, hvor Kristus byder alle, der kommer til ham med åbne arme, velkommen. "

Bretonsk forfatter, han er den ivrige promotor for en ortografisk reform, der gør det muligt at inkludere de specifikke former for bretonsk Vannetais, som han praktiserer. Diskussionerne mellem forfattere, som han organiserede i Vannes fra 1936, førte først i 1941 til stavningsreformen kendt som fearunvan .

Anden Verdenskrig

Xavier de Langlais var meget optaget af promoveringen af ​​det bretonske sprog: i 1942 oprettede han frimærket Komzomp Brezoneg ("Lad os tale bretonsk") samt Komzit brezoneg d'In, Mammig! (“Parlez-moi Breton, Maman!”), Ofte gengivet siden.

Det var på samme tid, at han påbegyndte kompositionen af ​​sit første ambitiøse skriftlige værk, Enez ar rod ( Øen under en klokke ), hvis første udgave blev trykt, blev ødelagt i bombardementerne i Rennes.

I 1941 bosatte han sig i Rennes, blev en kunstnerisk og litteraturkritiker, han og flere kunstnere skrev en kolonne på bretonsk udgivet og underskrevet under samme pseudonym for Lan hag Hervé for den regionalistiske dag - med en Pétainist- tendens  - La Bretagne af Yann Fouéré . , der offentliggjorde en resolut antisemitisk artikel dagen efter Vélodrome d'Hiver-sammenfatningen af 16. og17. juli 1942.

For La Bretagne illustrerer Xavier de Langlais adskillige serieromaner: Tristan og Iseult , Les Amazones de la Chouannerie af Théophile Briant , La wolf de Rohan af Paul Féval , Ære under sejlet af Jean d'Agraives , Goulven tang fra ' Yves- Marie Rudel .

Efterkrig

I sommeren 1946 holdt han på invitation af Armand Keravel en præsentation om Le sens du beau dans les enfants på Ar Falz Summer School i Audierne, et slags laboratorium, hvorfra den fremtidige Bretonnants Camp vil opstå .

I Februar 1947, han genopretter forbindelse til Seiz Breur, som Creston forgæves forsøger at genoplive under en konference i Paris i Ker Vreizh-cirklen til tiårsdagen for Jakez Rious død.

Efter krigen , da den bretonske kulturelle bevægelse blev halshugget, deltog den i genoplivningen af ​​udgivelse i Breton med i 1949 forlaget og distributionshuset Ar Balb (Breuriezh al levrioù brezhonek), der udgav sin forventningsroman skrevet under krigen : Enez ar Rod . I 1948 overtog han formandskabet for den keltiske cirkel i Rennes og var medstifter af Camp des bretonnants ( Kamp etrekeltiek ar vrezhonegerien ) sammen med Vefa de Bellaing og Ronan Huon , oprettet i 1948, og som stadig eksisterer i dag. Han blev valgt til vicepræsident for den katolske bevægelse Bleun-Brug i 1949.

Men hvis Xavier de Langlais hele sit liv vil vidne til fordel for en levende bretonsk kultur, især gennem hans malede værker, vil hans bogillustrationer, hans træsnit, professoren ved Kunsthøjskolen i Rennes (1948-1973) mere og mere flere skal leve med forfatteren. Han rejste et monument til fordel for en "Armorican" genlæsning af spørgsmålet om Bretagne, det er hans cyklus Le roman du roi Arthur , fem bind i sin franske version, som han ikke har tid til at færdiggøre.

Arbejder

Offentliggørelse

• En diou zremm (de to ansigter), skuespil illustreret af forfatteren, 1932.
  • En div zremm , i C'hoariva brezhonek , Skridoù Breizh, 1943 (med andre bretonske stykker af Perrot, J. Priel, R. Hemon, C. Marlowe, H. Ghéon).
• Kanou en noz (digte), Rennes, Moulerez Kenwerzel Breiz, 1932, 67pp.
• Koroll ar Marv hag ar Vuhez (Dance of Death and Life), leg, red. SAV, [1938], genudgivet af Hor Yezh, 2006, 79pp (med tilføjelse af en musikalske partitur af George Arnoux og forfatterens franske oversættelse).
• Ene al Linennoù (Soul of the Lines); Brest, Skridoù Breizh, 1942, 84 + 8pp (med resumé på fransk), genoptrykt af Hor Yezh, 2011, 84pp.
• Enez ar Rod (Isle of the Wheel), Rennes, Ar Balb, 1949, 310pp, 27 pl. (træ), genudgivet af Hor Yezh, 2000 (science fiction-roman skrevet i årene 1940-1942).
  • Fransk oversættelse: L'Ile sous cloche  ; Nantes, Aux Portes du Large, 1946.
  • 2 nd  edition, Denoel ( Tilstedeværelse af fremtiden , 86), 1965.
  • 3 th  udgave, Spezet, Coop Breizh 2002.
• Tristan hag Izold , red. illustreret; Brest, Al Liamm , 1958, genudstedelse i 1972 (fransk oversættelse i 1974).
• Oliemaleriets teknik. Olieprocesens historie, fra Van Eyck til i dag , Flammarion, 1959 detalje af udgaven , genudgivet i 1963, 1966, 1968, 1973, 1988, 2002.
• Le Roman du Roi Arthur , Arthur-cyklus i 5 bind, fornyet af Xavier de Langlais, P. Piazza, 1965-1971, Prix ​​Bretagne 1967, Prix ​​Lange de l ' Académie française 1972.
  • Romanen af ​​King Arthur [Merlin] (1965) ( ISBN  2903708142 ) .
  • Lancelot (1967) ( ISBN  2909924211 ) .
  • Perceval (1969) ( ISBN  2909924106 ) .
  • Quest for the Grail (1971) ( ISBN  2903708134 ) .
  • The End of Adventurous Times (1971), efterskrift af Jean Frappier ( ISBN  290992422X ) .
  • 2 nd  edition, P., de klare Timer, 1980.
  • 3 th  udgave, Spezet, Coop Breizh.
  • Ny lommeudgave i 2 bind, Spézet, Coop Breizh, 2006, 511pp & 443pp.
• Tristan et Yseult , oversat fra bretonsk af Andrev Roparz, Rennes, Terre de brume, 1994 ( ISBN  2908021374 ) (jf. 1958).
• Romantisk ar Roue Arzhur. Marzhin ( Merlin ), bretonske version af den første bog i Arthurian-cyklussen, Brest, Al Liamm, 1975, 191pp.
• Joseph Bedier (tilpasning) og Xavier de Langlais ( ill.  Xavier de Langlais), Le roman de Tristan et Iseult , Fouesnant, Yoran Embanner,2008, 191  s. ( ISBN  978-2-916579-13-9 ).

Maleri

Hans værker er især synlige i tyve kirker i Bretagne, især i Morbihan ( Ploemeur , Lorient , Sarzeau , Étel og Surzur ).

• Stations of the Cross , 1929, oliemaleri, Bégard , Trézélan, Saint-Rivoa kirke,  indskrevet MH ( 1993 ) .
• Stations of the Cross , 1932, oliemaleri på fibercement, Plounevez-Quintin , Saint-Pierre sognekirke.
• Stations of the Cross , 1933, oliemaleri på skødet, Mérillac , Saint-Pierre sognekirke.
• Korsstationer , 1933, skød og cement dækket af emaljer, Combrit , Notre-Dame-de-la-Clarté kapel .
• Stationer i den Kors , 1935, oliemaleri, Tremel , Notre-Dame de Pitié kirke.
• Korsstationer , 1935, oliemaleri, La Baule-Escoublac , Saint-Pierre kirke.
• Stations of the Cross , 1935, oliemaleri på monteret lærred, Lannion , Stations of the Cross in the Chapel of Saint-Joseph,  Inscribed MH ( 1995 ) .
• Korsstationer , 1936, maleri, La Baule-Escoublac , Notre-Dame kirke.
• Stationer i den Kors , 1936, maleri, Trézélan , sognekirke.
• Kristi dåb , 1936, maleri, Sarzeau , sognekirke.
• Stations of the Cross , 1937, maleri, Saumur , Saint-Pierre kirke.
• Jomfru og barn , 1937, maleri, Surzur , sognekirke.
• Præsentation af Jomfruen i templet og Kristi lidenskab , 1949, Saint-Brieuc , krypt for det store seminarium.
• Korsstationer , 1955, maleri, La Richardais , Saint-Clément kirke.
• Abbé Cormeaux , 1966, olie på lærred, bestilt af Abbé Boulbin, Plaintel , sognekirke.
• Korsstationer , maleri, Sainte-Anne-d'Auray , Sainte-Anne d'Auray basilikaen .

Mellem 1953 og 1955 dekorerede han 17 kirker. Blandt malerierne af Xavier de Langlais er elleve beskyttet af klassificering af historiske monumenter  :

• Kristus på korset , asbestcement, Le Hézo , sognekirke;
• fem Taolennoù , 1936, Guipavas , hus for Montfort-missionærerne i Rody:
  • udholdenhed  ;
  • Tilbagefaldet  ;
  • Omvendelse af sjælen  ;
  • Sjælen i en tilstand af dødssynd  ;
  • De to stier .

Fresco

• Jomfruen og barnet sad på knæ og gav deres hånd til Saint Joseph, omgivet af engle , 1936-1937, fresco i koret, Lannion , Saint-Joseph kapel.
• Saint-Christophe et la mort , 1937, La Boissière , apsis af Saint-Christophe-kapellet.
• Livet i Saint Malo og Livet i Saint Lunaire , La Richardais , Saint-Clément kirke.
• Vor Frue af Havet , 1958, tilbud af søfolkene, fresco på mørtel, Étel , sognekirke.
• Breton Saints , 1956-1958, mørtelfresco med tre paneler, Saint-Brieuc , bispekirke.
• Geometriske figurer , 1959, to fresker over sidekapelernes alter, Lorient , Saint-Louis kirke.
• Seascape , 1968, fresco i hallen, Quimper , racerbaneområde, Entremont Alliance fabrik .

Mosaik og keramik

• Stations of the Cross , 1959, keramikmaleri, Ploemeur , sognekirke.
• Fortryllelsen af ​​langfredag , 1972, mosaik, Néant-sur-Yvel , sognekirke.

Farvet glas

• Glasmosaikvindue af Saint Yves , 1946, Église-Neuve-de-Vergt , sognekirke Saint-Barthélémy.

Print

• Saint Renan , 1948, originale tofarvede linocuts.

Tegning

• Er Mason (Roperh) Chal ha dichal , skeudennet få Xavier de Langlais, Henbont, Dihunamb, 1943.
• Théophile Briant , Saint-Malo ødelæggelse , Nantes, for Imprimerie Beuchet og Vanden Brugge, Rennes, på bekostning af kunstneren, 1946.
• Florian Le Roy , Passing through Bretagne , illustrationer af Xavier de Langlais og Pierre Péron , udgaver af de franske provinser, 1947.
• Abbé Henri Poisson, Bretagne Historie , illustreret med 12 træindsatser, 1948.
• Hemon (Roparz), Alanig an Tri Roue , Skridoù Breizh, 1950.
• A Troude og G. Milin , Labous ar wirionez ha marvailhoù alle , adembannet gant Roparz Hemon , La Baule, Skridoù Breiz, 1950.
• Pierre Cressard, Inspirerede huse , Rennes, Librairie Plihon, 1957.
• Jean Kerlyve, Den Lille Spedalske , Debresse, 1957.
• Jean Kerlyve, Le secret du roi , Debresse, 1959.
• Jean Kerlyve, Nama l'Ewondo , Debresse, 1959.
• Anne de Tourville, Jabadao , Rennes, Éditions Ouest-France, 1996 (illustrationer produceret i 1950).
• Théophile Briant, Les Amazones de la Chouannerie , Lanore, 1996 (illustrationer lavet til serien La Bretagne i 1941).
• Joseph Bedier , Le roman de Tristan et Iseut , Fouesnant, Yoran embanner, 2008.
• Yves-Marie Rudel , Goulven le Goémonier , Paris, Colbert i 1942.
• Bleiguen , I hjertet af Haut-Vannetais, Questembert , Rennes, Imprimerie Simon, 1958.

Arbejder i offentlige samlinger

Forenede Stater

• Miami Beach , Wolfsonian - Florida International University  (en)  : plakat.

Frankrig

• Lesneven , Léon museum  : fire taoulennou.
• Pont-Aven , Pont-Aven museum  : samling af graveringer af bretonske helgener.
• Port Tudy , økomuseum på øen Groix  : graveringer og tegninger.
• Quimper  :
  • Bretons institutmuseum  : plakater, graveringer, tegninger og studier.
  • Quimper Earthenware Museum  : Statue of the Virgin .
• Rennes  :
  • Museum of Fine Arts  : samling af malerier og 47 tegninger.
  • Musée de Bretagne  : værkstedssamling med graveringer og illustrationer.
• Saint-Brieuc , Museum for kunst og historie  : Moderskab , maleri.
• Saint-Gildas-de-Rhuys , Museum for kunst, handel og handel  : portrætter, graveringer og tegninger.
• Vannes , Musée de la Cohue  : maleri, plakat.

Noter og referencer

1. Han underskriver sine værker i bretonsk form "Langleiz" eller "Lanig" til illustrationer af tegneserietypen.
2. Manuel Cornejo og Dimitra Diamantopoulou, ”Speranza Calo-Séailles, et Grækenland i Paris og Antony. En glemt sanger og kunstner ”, på speranzacalo.blogspot.fr .
3. Xavier de Langlais , Teknikken til oliemaleri , Paris, Flammarion ,2002, 493  s. ( ISBN  2-08-011053-5 ).
4. Oversættelse af Flammarion-udgaver af Mitsuhiko Kuroe, kurator for Museum of Western Art i Tokyo, der i 1969 modtog Paul Claudel-prisen for den bedste fransk-japanske oversættelse udgivet i løbet af året.
5. Life of Saint Lunaire .
6. Saint Saint liv .
7. Korsstationer .
8. Fanch Roudaut og Ronan Calvez, "Dyr i taolennoù: et globalt negativt billede", i: Forundrede synspunkter: fra udtryk for andenhed ... til konstruktion af identitet. Blandinger tilbudt til professor Gaël Milin , 2003, s.  27-40 , tilgængelig på hal.univ-brest.fr .
9. Forklarende note skrevet under udstillingen taolennoù i Combrit ( Finistère ) imarts 2012.
10. "Xavier de Langlais (1906-1975)" , meddelelse om PRELIB-databasen.
11. Georges Cadiou, Hermelin og hakekors : den bretonske bevægelse og samarbejde , 2001, s.  112 .
12. Lan hag Hervé, "Jøderne og Bretonerne", La Bretagne , 18-19. juli 1942( fax af artiklen og den fulde tekst til den franske oversættelse online på regionalismes.info ).
13. Udgivet i bog i 1996.
14. "I de sidste år af sit liv tilbragte han mere tid til sit arbejde som forfatter end som maler" , Gaëtan de Langlais i Xavier de Langlais et la Bretagne af Denise Delouche , forord af Jean-Yves Veillard , Spézet, Coop Breizh- udgaver , 1999, s.  159 .
15. fr.topic-topos.com .
16. "  Via Crucis  " , instruktion nr .  PM22001556, Palissy-base , fransk kulturministerium .
17. fr.topic-topos.com .
18. fr.topic-topos.com .
19. fr.topic-topos.com .
20. fr.topic-topos.com .
21. fr.topic-topos.com .
22. fr.topic-topos.com .
23. fr.topic-topos.com .
24. Meddelelse nr .  PM29002030 , Palissy-base , fransk kulturministerium .
25. "  Udholdenhed (1936)  " , Form nr .  PM29002036, Palissy-base , fransk kulturministerium .
26. "  Tilbagefaldet (1936)  " , Form nr .  PM29002035, Palissy-base , fransk kulturministerium .
27. "  Sjælens omvendelse (1936)  " , Form nr .  PM29002034, Palissy-base , fransk kulturministerium .
28. "  Sjælen i dødssynd (1936)  " , Form nr .  PM29002033, Palissy-base , fransk kulturministerium .
29. "  De to stier (1936)  " , Form nr .  PM29002032, Palissy-base , fransk kulturministerium .
30. topic-topos.com .
31. Installationen af ​​dette vægmaleri var genstand for en film fra 1953 online på vimeo.com .
32. fr.topic-topos.com .
33. Denne fresko blev deponeret og indrammet, efterkommerne af kunstneren, der ønsker at donere den til det fremtidige museum for fyrtårne ​​og fyrtårne ​​i Brest .
34. Denise Delouche (dir.), Xavier de Langlais et la Bretagne , forord af Jean-Yves Veillard , Spézet, Coop Breizh udgaver , 1999, s.  131 .
35. del Anglais.fr .

Se også

Bibliografi

• Ordbog Bénézit .
• Marie Le Franc, Xavier de Langlais , gennemgang Bretagne , nr. 98 fra juli-August 1931 (med fire illustrationer)
• Patricia Plaud-Dihuit, Xavier de Langlais og L'île de Sein: om upublicerede tegninger , Rennes, Presses Universitaires, 1997.
• Florence Collet, Dekorationer i religiøse bygninger i Bretagne , kandidatgrad i kunsthistorie under ledelse af Denise Delouche , redaktør?
• Fabienne Tireau, Sammenlignende undersøgelse af øen under en klokke af Xavier de Langlais og L'Île af Dr. Moreau de Wells , kandidatafhandling i moderne breve, redaktør?
• Yann Bouessel du Bourg, Xavier de Langlais , Rennes, Éditions Kanevedenn, Encyclopédie bretonne, n o  2), 1977.
• Denise Delouche (dir.), Xavier de Langlais et la Bretagne , forord af Jean-Yves Veillard , Spézet, Coop Breizh Publishing , 1999.

Relateret artikel

• Xavier de Langlais-prisen

eksterne links

• Myndighedsregistreringer  :
  • Virtuel international myndighedsfil
  • International standardnavnidentifikator
  • Frankrigs Nationalbibliotek ( data )
  • Universitetsdokumentationssystem
  • Library of Congress
  • Gemeinsame Normdatei
  • Royal Netherlands Library
  • Polens universitetsbibliotek
  • WorldCat-id
  • WorldCat
• Billedkunstressourcer  :
  • AGORHA
  • Bred
  • (de + da)  Artists of the World Online
  • (in)  Bénézit
• Litteraturressourcer  :
  • NooSFere
  • Bretonsk litteraturforskningsprojekt
• Websted for kunstnerens katalog raisonné , på xavierdelanglais.bzh .