Elisabeth Ivanovsky

Elisabeth Ivanovsky Biografi
Fødsel 25. juli 1910
Chișinău
Død 11. april 2006 (i en alder af 95)
Nationalitet Belgisk
Aktivitet Maler
Ægtefælle René Meurant
Børn Serge Meurant
Georges Meurant

Élisavieta Andréïevna Ivanovskaia er en maler og illustratør født på25. juli 1910i Kishinev , Bessarabia , i det russiske imperium - nu Chișinău , Moldavien . Hun døde den11. april 2006i Bruxelles .

Biografi

Élisavieta Andréïevna Ivanovskaia maskuliniserede sit navn i Elisabeth Ivanovsky, da hun emigrerede til Vesten - til Bruxelles - iOktober 1932, til at registrere sig ved Higher Institute of Architecture and Decoration ( La Cambre ). Hun har da rumænsk nationalitet. Hun dimitterede iJuni 1934til det bogtryk og illustrationskunstkursus, der gives af Joris Minne . To medlemmer af eksamensudvalget vil have en afgørende indflydelse på hendes karriere som illustratør: Antwerpen-forlaget De Sikkel får hendes illustratør Lode Baekelmans , en berømt flamsk forfatter, mens Franz Hellens tilbyder hende til at afbilde en af ​​sine romaner.

Élisabeth Ivanovsky illustrerer Døden i Hellens sjæl i 1934. Grands et Petits og Deux Contes russes er skrevet om sommeren af ​​Franz Hellens 'adopterede søn Alexandre Van Ermengem, 13 år gammel. De udgives i efteråret af Éditions Desclée de Brouwer . I 1935 dimitterede Elisabeth Ivanovsky fra scenesæt og kostume for dramatikeren Herman Teirlinck . Teirlinck inviterer ham til at skabe kostumer til sit stykke Elkerlijk, der opføres foran dronning Elisabeth af Belgien.

Fra 1934 til 1937 sender Hellens 31 breve, kort eller noter til Ivanovsky (opbevaret på Det Kongelige Bibliotek, Bruxelles). I 1936 illustrerede hun børneversionen af ​​"Bass Bassina Boulou" og de usædvanlige protokoller af surrealisten Marcel Lecomte i Bruxelles . Hans scenografier opnået i 1937 en guldmedalje ved VI th Biennalen i Milano. I år kommenterer hun med hundrede gouacher de manuskripter af drømme og noveller, som Hellens sender til hende fra dag til dag: Nocturnales (to drømme), Fantômes (to noveller). I 1940 malede hun hver af de halvtreds eksemplarer af Invocation i gouache , et digt dedikeret til mindet om Frédéric Van Ermengem, der døde i kamp. Derefter illustrerer hun med tre blyanttegninger Fabel du Maigre et de la Grosse d'Hellens i La Gazette des lettres (Paris) nr .  26 du15. november 1952. Sidste møde mellem Elisabeth Ivanovsky og Franz Hellens på Librairie Jacques Antoine (Bruxelles) i 1971.

I 1938 introducerede Zinaïda Schakhowskoy ham til René Meurant , en digter på jagt efter et indgraveret portræt til en af ​​hans samlinger. Meurant introducerede ham især til sine venner fra Journal des Poètes, Armand Bernier og Géo Libbrecht . Hun illustrerer den flamske forfatter Stijn Streuvels , den vallonske patoisanske fabulist Henri Pétrez og Arsène Soreil- romanforfatteren fra Ardennerne . Hun skaber Pomme d'api- samlingen med Éditions des Artistes de George Houyoux , 24 meget små formater udgivet i fire serier fra 1942 til 1946 med tekster af René Meurant.

Hun giftede sig med René Meurant i 1944 og er nu belgisk. Hun fødte en datter, Anne Meurant (1944, fremtidig musikolog), og to sønner, Serge Meurant (1946, fremtidig digter) og Georges Meurant (1948, fremtidig maler og essayist).

Fra 1941 til 1946 delte hun et øjeblik med skabelse med René Meurant. I 1940 skrev han The Art of Serve a Text - Élisabeth Ivanovsky, en talentfuld billedkunstner (Bruxelles: Savoir et Beauté n o  4, s.  6-7 ), i 1941 en introduktion til "Chansons Populaires des Provinces Belges".

Les Éditions des Artistes (Bruxelles) offentliggjorde fra 1942 til 1945 de 24 pjecer af "Pomme d'Api-samlingen" oprettet af Ivanovsky, som Meurant skrev teksterne for. I 1943 illustrerede hun sine kvatriner af Bestiary of Dreams , i 1944 skrev han teksten til Petite Miche med samme udgiver. I 1945 transskriberede han fire perler fra Grimm Brothers 'Treasure, som hun illustrerer (Diest: Pro Arte). Der vil stadig være Cuchette et Porcinet ved Éditions des Artistes i 1946.

Derefter illustrerer Élisabeth Ivanovsky primært for unge mennesker, især i Éditions Desclée de Brouwer , i Casterman og Gautier-Languereau , ofte i samarbejde med Marcelle Vérité . Dens originale udgaver er udgivet i fem lande på syv sprog: tysk, fransk, hollandsk, polsk, rumænsk, russisk, vallonsk.

Modificerede udgaver, medudgaver eller genudgaver er blevet offentliggjort i 25 lande på toogtyve sprog: afrikaans, engelsk, tysk, kinesisk, dansk, spansk, fransk, græsk, gælisk, ungarsk, indonesisk, islandsk, italiensk, Japansk, hollandsk, norsk, portugisisk, russisk, serbokroatisk, svensk, tyrkisk, vallonsk, fra læsefærdigheder og læsehåndbøger udgivet af den rumænske stat i 1930 til fabler af baron d'Fleuru i Charleroi på vallonsk dialekt i 1999 .

Der findes næppe nogen bøger af Elisabeth Ivanovsky i boghandlere, når Éditions MeMo genudgiver Pomme d'Api-samlingen under titlen Les très petits d'Élisabeth Ivanovsky i 2007, derefter CIRKUS i 2010 og i 2016 de fire titler i Sans-Souci-samlingen. som også vil blive offentliggjort i Japan og Kina.

Med Marcelle Vérité

Hyldest

Arkiv og samlinger

Vector illustrationer

Valg blandt 346 originale udgaver udgivet fra 1931 til 1999.

Genudgivelser

Tidsskrifter (1930-1983)

674 titler udgivet på 24 sprog, dvs. 346 originale udgaver og 328 medudgaver eller ændrede genudgaver.

Litteratur

Udstillinger

Interne links

Referencer

  1. Nogle bibliotekskataloger stave også dette efternavn som "Ivanowsky".
  2. Versailles-traktaten gjorde Bessarabia til den rumænske provins Basarabia i 1919.
  3. Forlag: Tyskland (Pestalozzi, Pattloch, Schneider, Carlsen, Saatkorn), Argentina (Atlantida), Australien (Geoffrey Chapman), fransktalende Belgien (ISAD, Desclée de Brouwer, Éditions Multis, L'Édition Universitaire, Paradis-Perdu, Cahiers du Journal des Poètes, Éditions de la Phalange, L'Avant-Poste, Éditions de la Terre Wallonne, Éditions de la Cité Chretienne, Armentor, Duculot, Éditions des Artistes, Abbaye de Saint André, Éditions La Linotype belge, J. Dupuis Fils & C ie , La Renaissance du Livre, Durendal, Casterman, Éditions du Lombard, Éditions Pierre de Méyère, Éditions Legrain, Jacques Antoine Éditeur), hollandsktalende Belgien (Uitgeverij Tyl, Desclée de Brouwer, de Sikkel, Pro Arte, A Bossaert, Zeeseeuw, Universum, De Kinkhoren, de Zonnewende, Snoeck Ducaju en zoon, J. Lannoo, De Magneet, A. Manteau NV, Altiora), Walloon Belgium (Éditions el Bourdon), Brazil (Flamboyant, Verbo Infantil), Canada (Ny uddannelse), Kina (Xin Ya / Sun Ya, BEIJING CHERERFUL Century), Kroatien (Mladost), Danmark (Carlsen), Spanien (Graficas Bilbao, Editorial Juventud Barcelona), USA (Grosset & Dunlap, Derrydale Books), Frankrig (Éditions du Val d'Or, Desclée de Brouwer, Casterman, Éditions sociales françaises, Éditions du Seuil, Édition du Pigeonnier, Lethielleux, Hatier, Stock, Mame, Dargaud, Delagrave, Gautier Languereau / Hachette, Les Livres du Dragon d'Or, MeMo), Storbritannien (Ward Lock, Odhams Books, Geoffrey Chapman, Brimax Books, Sandle Brothers, Treasure Press), Grækenland (Όθων), Indonesien (Pustaka Cerita-Gramedia, Pustaka Antara), Irland (Geoffrey Chapman, Oifig an tSoláthair), Island (Fjölvi), Italien (Edizioni Paoline, Éditrice Piccoli), Japan (Kazuo Itaya Publisher, Iwanamishoten - 岩 波 él Téléphone), Norge (Lotor, Litor), Holland (LGC Boucher, N. van Kampen, LJ Veen's Uitgevers Mij. NV, JM Meulenhoff, Roelofs van Goor, Omniboek), Portugal (Verbo Infantil, Editorial Verbo, Platano), Rumænien (Editura naționala Bucureṣti, Editura Sophia), Serbien (SEU-VucKaradzic), Sverige (Natur och Kultur, Rabén & Sjögren, Kärnan), Tyrkiet (Sümer Yayınevi).
  4. BnF holder numrene 27. december 1945 / 21. januar, 18. februar, 7. marts, 21. marts, 24. oktober og 7. november 1946 / 9. januar, 23. januar, 20. februar, 3. april, 19. juni, 24. juli, 4. og 18. december 1947 / 26. februar og 5. maj 1948).
  5. Alt opbevaret af BnF.

eksterne links