Den sproglige mangfoldighed er virkeligheden i eksistensen af sprog, der er mangfoldige og forskellige i verden siden menneskehedens oprindelse. Et "levende sprog" defineres af SIL Ethnologue som "et sprog med mindst en indfødt højttaler". Et nøjagtigt antal moderne sprog i verden varierer mellem 6.000 og 7.000 afhængigt af definitionen, der bruges til "et sprog". Sondringen mellem et sprog og en variation (eller en dialekt) vedrører netop dette spørgsmål.
Den sproglige mangfoldighed er et træk ved moderne samfund, som er flersprogede, alt sammen formet af denne mangfoldighed, selvom den sprogpolitiske embedsmand nægter at tage hensyn til denne mangfoldighed.
Denne mangfoldighed har to hovedårsager:
I Bibelen, ifølge historien om Babels tårn, ville sproglig mangfoldighed være en guddommelig forbandelse, der ville have forhindret mennesket i at samarbejde om at bygge et tårn, der ville have gjort det muligt for ham at nå himlen.
Flersprogethed kan føre til situationer med diglossia , det vil sige beherskelse af et sprog som et middel til social adskillelse. En akademiker som Louis-Jean Calvet fremkalder for eksempel risikoen for en sproglig kløft, når udøvelsen af "fransk for byer" bliver ekskluderende. Denne vision afvises af Jean-Pierre Goudaillier, for hvem dette problem kun berører et mindretal af unge i en situation med skolefejl .
Den sproglige mangfoldighed er karakteriseret overalt af en vis soliditet, og Frankrig, eller mere præcist, det territorium, der er dækket af den franske stat i dag, er flersproget siden før oprettelsen af staten, og selvom og selvfølgelig vil have lokale ændringer (forsvinden af visse sprog), kan denne situation ikke ændre sig i lang tid.
På planetarisk plan ser det ud til, at det samme er tilfældet: hvis sproglig forskel ændrer sit aspekt, er det et grundlæggende historisk datum, og på trods af de svagere sprogs forsvinden er mangfoldighed ikke (eller endnu ikke) truet.
Imidlertid vil et flertal af sprog forsvinde i den nærmeste fremtid, et stort antal forsvinder eller er allerede forsvundet, og mangfoldighed er derfor truet (som det er tilfældet for biodiversitet ).
Disse forsvindinger vil være resultatet af to fremgangsmåder:
Det kan også forudsiges, at global opvarmning og stigning i havoverfladen sammen med migrationen af befolkningen vil medføre afslutningen på visse kulturer.
Flere undersøgelser tyder på, at sprogets forsvinden udgør betydelige risici for bevarelsen af biodiversiteten . Faktisk har lokale og indfødte samfund udviklet komplekse klassificeringssystemer til den naturlige verden, der afspejler en dyb forståelse af deres lokale miljø. Denne viden er indlejret i indfødte navne, mundtlige traditioner og taksonomier og kan forsvinde, når et samfund begynder at tale et andet sprog. Eksperter inden for etnobotanik og etnobiologi erkender, at indfødte navne, taksonomier afledt af folklore og mundtlige traditioner er vigtige for genopretning af truede arter og økologiske restaureringsaktiviteter . Som et eksempel konkluderede en undersøgelse foretaget blandt Amuesha-stammen i den øvre gren af Amazonas i Peru, hvis sprog er truet, den konklusion, at faldet i antallet af talere og kloge indehavere af traditionel viden blandt Amuesha påvirker mangfoldigheden negativt. dyrkede landbrugsarter.
Få sprogpolitikker tager højde for denne mangfoldighed. Stater forsøger ofte at reducere mangfoldigheden eller at ødelægge den ved at benægte andre sprog end statens, beskyttelsen af loven eller forfatningen.
I Frankrig førte bevidstheden om truslen mod regionale sprog på grund af landflygtigheden til udviklingen i 1970'erne af regionalistiske bevægelser, der var knyttet til deres forsvar. Staten har givet tilladelse til undervisning i "regionale sprog og kulturer" i skolerne (lov nr. 75-620 af 11. juli 1975 om uddannelse, lov nr. 84-52 af 26. januar 1984 om videregående uddannelse, orienteringslov 89-486 af 10. juli 1989 om uddannelse osv.), derefter tosproget uddannelse og på regionale sprog. Denne undervisning i regionale sprog, som kun vedrører en del af skolerne, har kendt en vis udvikling. Et akademisk råd for regionale sprog blev oprettet i 2001, men det mødes efter anmodning fra rektoratet, undertiden derfor mindre end en gang om året .
Nogle eksempler på sprogpolitikker i nabolande i områder, der oftest er autonome:
Tyve år efter verdenserklæringen om sproglige rettigheder (Barcelona, 6. juni 1996) rejser protokollen fra Donostia (San Sebastian, den 14. december 2016) spørgsmålet om sproglig biodiversitet på et fastere grundlag. På denne ramme for at regulere deres engagement i mangfoldigheden af sprog.
Der er truffet en række tiltag for at beskytte sproglig mangfoldighed i regioner, hvor såkaldte mindretalssprog bruges, især da visse sprog ( baskisk og catalansk ) nyder betydelig støtte takket være den status, de yder. Har uden for den franske stat. .
Frankrig nægter forfatningsmæssig og juridisk anerkendelse af oprindelige sprog, som er blevet forgæves søgt i evigheder.
Allerede i 1981 meddelte François Mitterrand , republikkens præsident fra 1981 til 1995, to måneder før sit valg i Lorient: Tiden er inde til en statut for Frankrigs sprog og kulturer, der anerkender deres virkelige eksistens. Tiden er kommet til at åbne dørene til skoler, radio og tv bredt, så de kan sendes, for at give dem det sted, de fortjener i det offentlige liv.
Der eksisterede ingen juridisk status i 2007 undtagen det eneste officielle sprog.
Forbudte og forfatningsmæssige sprogFlere regninger blev afbrudt i 1981 ( Le Pensec , Dollo osv.) Fra venstre som fra højre.
Flere forsøg på at nævne andre sprog end fransk i forfatningen, herunder parlamentsmedlem Marc Le Fur i december 2006, er altid blevet afvist, og ingen lov anerkender eller beskytter brugen af sprog, som det er tilfældet i staterne. naboer.
Frankrig modsætter sig
De successive udvidelser af Den Europæiske Union har ført til en stor mangfoldighed af sprog i Den Europæiske Union . I 2009 var der 23 officielle sprog i Unionen, hvilket øger kommunikationsvanskelighederne i de europæiske institutioner. Budgettet til oversættelse af dokumenter forbliver dog under 1% af Den Europæiske Unions samlede budget . I praksis har det engelske sprog en tendens til at blive det vigtigste arbejdssprog for de europæiske institutioner og især for Europa-Kommissionen foran fransk og langt foran tysk.
Som en del af udvidelsen i 2004 vedtog den franske nationalforsamling en beslutning om sproglig mangfoldighed i Den Europæiske Union . Det sigter især mod at undgå offentliggørelse af udbud og rekrutteringsmeddelelser på kun engelsk (artikel 8) og minder om, at fremme af det franske sprog for det første forudsætter, at franske embedsmænd i udlandet udelukkende bruger deres eget sprog efter behov ved premierministerens cirkulær af 14. februar 2003 om brugen af det franske sprog (artikel 11).
Dominique Wolton , kommunikationsforsker ved CNRS, understreger vigtigheden af at tage højde for sproglig mangfoldighed i forbindelse med globaliseringen. Sprog skal faktisk betragtes som væsentlige elementer for folks identitet. Forsvinden af mindretalssprog til fordel for dominerende sprog som engelsk udgør derfor et alvorligt identitetsproblem. Værre, det kan true verdensfreden.
I 2008 lancerede Fondation Chirac Sorosoro- programmet til bevarelse af sproglig mangfoldighed og genoplivning af truede sprog. 3000 sprog ville være bekymrede i dag. Programmet dokumenterer disse sprog gennem et netværk af sprogark og gennem adskillige videoer tilgængelige online. I mangel af tilstrækkelig finansiering måtte Sorosoro lukke i 2012.
Flere NGO'er har dedikeret sig til beskyttelse af global sproglig mangfoldighed, såsom Linguapax , Terralingua eller Maaya-netværket. På europæisk plan er de vigtigste NGO'er (2015) NPLD (netværk til fremme af sproglig mangfoldighed), ELEN (European Language Equality Network, tidligere EBLUL). Disse er specifikt rettet mod at forsvare Den Europæiske Unions regionale sprog og mindretalssprog.
Mange organisationer og ngo'er forsvarer truede sprog og gennemfører sproglige revitaliseringsprojekter. Dette er især tilfældet med SIL International (Summer Institute for Linguistics), der katalogiserer de fleste af verdens sprog i sin Ethnologue-database ; den Foundation for truede sprog (Nicholas Ostler), eller truede sprog Project , oprindeligt lanceret af Google og derefter overtaget i fællesskab af University of Hawaii , Øst Michigan University og First Nations Kulturelle Råd i Canada. Målet er at kortlægge og dokumentere alle verdens truede sprog.