Hærdning (fonetisk)

Den hærdning er en betegnelse for forskellige fonetiske ændringer , som alle involverer en styrkelse artikulation tendens til at sænke den tone skala niveauet af telefonen pågældende.

Udtrykket er upræcist med hensyn til den nøjagtige realisering af fænomenet. Det kan således dække:

Hærdning er det modsatte af lempelse .

Hærdning ved skovrydning

Mange sprog, såsom tysk , hollandsk , bretonsk og de fleste slaviske sprog , udviser regelmæssige fænomener med endelig skovrydning , hvor sunde konsonanter i slutningen af ​​et ord erstattes af deres døveækvivalent. Sammenlign f.eks. På tysk, Tag [ tɑːk ] "dag" ~ Tage "dage" [ tɑːgə ].

På de bretonske sprog ( bretonsk , kornisk , walisisk ) er hærdning regelmæssigt forårsaget af visse suffikser eller mødet mellem visse konsonanter: den sproglige grammatiske terminologi betegner dette fænomen mere præcist under navnet provektion . På walisisk, te g "smukkere" ~ te c ach "smukkere", pysgo d "fisk" ~ pysgo t en "fisk", po b i "bage" ~ po p ty "ovn". På bretonsk og cornisk eksisterer dette fænomen også oprindeligt, hvor det er integreret i systemet med konsonantmutationer på disse sprog: vi taler om hærdende mutation . I bretonsk b reur "bror" ~ ho p reur "din bror", b ag "båd" ~ ez p ag "i din båd".

Skovrydning kan også eksistere som et fænomen af historisk fonetik . For eksempel viser de tyske ord Tag , tot , trinken "dag, død, drikke" sammenlignet med deres hollandske ækvivalenter dag , dood , drinken eller engelsk dag , død , drikke en afvigelse fra den oprindelige [d] til [t] pga. den anden konsonantmutation .

Hærdning af sonante ved at blokere

Hærdningen af ​​halvvokaler [ j ] og [ w ] er et relativt almindeligt fænomen i sprogets fonetiske udvikling. [j] har derefter tendens til at udvikle sig mod frikativer og koronale eller palatale okklusiver , og [w] har tendens til at hærde mod [ β ], som udvikler sig til [ v ] eller [ b ], ellers mod [ g w ] , som kan udvikle sig til [ g ].

For eksempel i udviklingen fra latin til romanske sprog  :

De germanske sprog viser andre eksempler på hærdning af halvvokaler:

På de bretonske sprog (Breton, Cornish, Welsh):

Andre hærdning af sonanter er mulig. For eksempel på walisisk har den laterale spirant [ l ] ændret sig til den laterale frikativ [ ɬ ] i begyndelsen, som er skrevet ll . På bretonsk er * lētos → walisisk llwyd , men på bretonsk loued "grå". På latin er lactis → walisisk llaeth , men på bretonsk laezh “mælk”.

Frikativ til okklusiv hærdning

Udtalen [ b ] af den oprindelige v på spansk ( betacisme ) går historisk fra en okklusiv hærdning.

Hærdning af tandfrikativer [ θ ] og [ ð ] til okklusive [ t ] og [ d ] er en ret almindelig fonetisk udvikling. Det observeres især på germanske sprog , hvor den oprindelige initial [θ] kun er bevaret på engelsk og islandsk  : " merci ", på engelsk tak og på islandsk þakka men i tysk danken , i hollandsk danken , på dansk takke , i Norsk takke ( bokmål ) / takka ( nynorsk ), på svensk tacka .

Noter og referencer

  1. Leksikografiske og etymologiske definitioner af "holde" i den edb-franske sprogkasse på webstedet for National Center for Textual and Lexical Resources
  2. (i) Winfred P. Lehmann, Proto-Indo-europæisk fonologi , Austin, Texas, University of Texas Press og sproglig Society of America1952, 7 th  ed. , 129  s. , 26 cm ( ISBN  978-0-292-73341-1 , LCCN  52002570 , læs online )- eksempler på denne side af onlineudgaven på University of Texas i Austin-webstedet
  3. Lezoux, linje 66; citeret af Jean-Paul Savignac, French-Gallic Dictionary , art. nyt , Paris, La Difference, 2004, s. 226.

Se også

eksterne links