Giovanni Pietro Maffei

Giovanni Pietro Maffei Billede i infobox. Biografi
Fødsel 1533
Bergamo
Død 20. oktober 1603
Tivoli
Aktiviteter Historiker , forfatter
Andre oplysninger
Religion Katolicisme
Religiøs orden Virksomhed af Jesus

Giampietro Maffei , født i 1533 i Bergamo ( Lombardiet , Italien) og døde den19. oktober 1603i Tivoli ( Lazio , Italien) var en præst Jesuit italiensk , historiker og forfatter af den XVI th  århundrede .

Biografi

Giovanni Pietro Maffei blev født i Bergamo i 1535, af en ædel men fattig familie og blev uddannet af Basil og Chrysostom Zanchi, hans to onkler fra mødre, i kendskab til gammel og moderne litteratur og sprog. Han ledsager sin onkel Basil til Rom , hvor han søger samfundet af de mest uddannede mænd som Annibal Caro , Paul Manuce og hans søn Alde og Silvio Antoniano , hvis kloge råd han bruger. Hans onkels død ødelægger snart alt håb om formue, som han baserede på sin kredit. I 1563 accepterede han formanden for veltalenhed, der blev tilbudt ham i Genova med en ret fordelagtig løn. Han tiltrådte det følgende år i denne stilling som republikksekretær og håbede på en hurtig fremgang, da han pludselig vendte tilbage til Rom og sluttede sig til jesuitterne den26. august 1565. Det var dengang, at han begyndte at interessere sig for historie, oversætte de Historia da missões do Oriente i latin ved Fr. Manuel da Costa og tilføjer, til offentliggørelse, flere breve fra missionærerne.

I 1566 blev han udnævnt til efterfølger af Pedro Juan Perpiñán  som formand for veltalenhed i det romerske kollegium , og han udfyldte det i seks år med stor succes. Han er ordineret til præst den9. juni 1571.

I 1573 bestilte den nyvalgte overordnede general Everard Mercurian ham til at skrive en ny biografi om Saint Ignatius af Loyola . Den vil blive offentliggjort i 1585 og vil være autoritativ i to århundreder.

Kardinal Henry af Portugal , charmeret af skønheden i hans latinske stil, kaldte ham til Lissabon for at arbejde der på den generelle historie i Indien , på dokumenterne i de offentlige arkiver. Jesuitten overgav sig efter indbydelse af prinsen, som mødte ham med udmærkelse og gav ham al den nødvendige hjælp til dette arbejde. I 1584, efter Henri's død, vendte Maffei tilbage til Italien. De næste femten år af hans liv er vanskelige. Han føler sig ikke forstået i Rom. Han blev engang beskyldt for at være en medskyldig i en kampagne med anonyme breve, der nedsatte den Mercurianske regering i pavens øjne. Det findes i Plaisance , Milano , Perugia , Siena osv. Når han ikke kan undgå Rom, bor han i Tivoli eller Frascati .

Med ankomsten af Claudio Acquaviva , valgt i 1581 Superior General , forbedres situationen. På anmodning fra den nye general skrev han en serie af de helliges liv. Og frem for alt sætter den i gang en historie om pontifikatet af Gregory XIII . ”Du kan ikke skrive sandheden uden at skade mange menneskers følelser,” skrev han. Han skabte fjender blandt modstanderne af Gregory XIII og bad om at blive fritaget for denne mission (1593). Acquaviva insisterer på, at han fortsætter. Arbejdet, der blev afsluttet i 1597 , blev først trykt i 1742.

Da han blev syg, blev han transporteret af medicinsk råd til Tivoli for at indånde renere luft. På trods af al den omhu, han fik, døde han der, den19. oktober 1603.

Arbejder

Alle Maffeis værker er skrevet med bemærkelsesværdig enkelhed og naturlighed. Han arbejdede ikke desto mindre smertefuldt; og det siges, at han brugte hele dage på at polere et par sætninger. Han var meget delikat i valg og brug af ord; men man kan betragte som en fabel, hvad man sagde, at han fra paven havde fået tilladelse til at recitere breviariet på græsk , fordi han var chokeret over den romerske breviers dårlige stil. Han havde foretaget et storslået værk om grammatisk materie , hvor han ønskede at fastlægge tidspunktet for hvert latinsk ords oprindelse og det, hvor det havde været i brug, hvilket angav de talere, digtere, historikere og filosoffer, der brugte dem. ansat ( Mélanges de Michault , t.  2 , s. 8). Maffeis mest berømte værk er Historiarum Indicarum libri XVI , Firenze, 1588; Köln, 1589; ibid., 1593, in-fol. Denne udgave er den bedste. Denne historie blev dårligt oversat til fransk af Arnaud de la Borie og af abbed for Pure  ; det var meget mere heldigvis på italiensk af Francesco Serdonati , Firenze eller Venedig, Giunti , 1589, i-4 °; Bergamo, 2 bind, 1749, i-4 °, god udgave. Stilen er den største fortjeneste ved dette arbejde. Forfatteren viser sig desuden at være meget troværdig og meget dårlig politik. Vi finder nedenfor fire bøger med breve skrevet fra Indien af missionærer og oversat til latin af Maffei. Vi har stadig fra ham:

Maffeys værker, skrevet på latin, blev samlet i Bergamo, 1746, 2 bind. i-4 °, ved pleje af abbed Pierre-Antoine Serassi, der gik forud for denne udgave af et liv af forfatteren, hvoraf Tiraboschi gav analysen i Storia della letterat. italiana , t.  7 , s. 1023.

eksterne links