Guy Chapellier
Denne artikel er et udkast til en fransk skuespiller .
Du kan dele din viden ved at forbedre den ( hvordan? ) I henhold til filmografiske konventioner .
Guy Chapellier| Nationalitet | fransk |
|---|---|
| Erhverv | Skuespiller |
| Bemærkelsesværdige film |
Dejligt skrammel Det er svært for alle |
| Bemærkelsesværdig serie | Kommissær Moulin |
Guy Chapellier er en fransk skuespiller .
Meget aktiv i dubbing , han er især den faste franske stemme af Scott Bakula , Eric Roberts , Nicholas Lea , William Fichtner , David James Elliott , Currie Graham og Christopher Cousins samt en af de første tilbagevendende stemmer fra Jackie Chan , James Woods , Forkæl Williams , Kevin Kline og Ray Wise . Han er også kendt for at have været fortællerens stemme i tv-serien The Fourth Dimension , KITT- bilens i tv-serien K 2000 og Templeton "Smart" Peck ( Dirk Benedict ) i All Risks Agency .
Inden for animationen er han siden 2005 stemmen til Roger og Klaus i serien American Dad! , den af admiralen i Finding Nemo og blev Hades anden stemme for forskellige medier fra Disney- franchisen .
Til stede i flere videospil, lånte han især sin stemme til instruktør Sharp i Batman: Arkham- spil og til forskellige karakterer i Mass Effect- trilogien inklusive Codex.
Teater
- Gå-ham-ah! af Alphonse Allais
- Æbler til Eva af Gabriel Arout
- Monsieur de Falindor af Georges Manoir og Armand Verhylle
Filmografi
Biograf
- 1973 : Bel junk af Jean Marboeuf : en bøll
- 1975 : Det er svært for alle af Christian Gion
- 2007 : Treasure Island af Alain Berbérian : fortælleren
Television
TV-film- 1976 : La Berthe af Phillipe Joulia
- 1976: Le Mal jolie af Gilles Grangier
- 1977 : Historien om en salamander af Robert Guez : Cristobal
- 1978 : I skyggen af en mistanke fra Jean-Marie Marcel : Bob
- 1979 : Ego af Jean-Marie Marcel : Fayard
- 1992 : Elixir of Love af Claude D'Anna
- 1974 : Valérie : Laurent de Saint-Arnaud (11 episoder)
- 1975 : Christine : Jeep (1 afsnit)
- 1976 : Comme du bon pain : Bernard (mini-serie)
- 1977 : Don't Say It With Roses : Alain (1 afsnit)
- 1977: Kommissær Moulin : præsten (sæson 1, afsnit 7: Petite Hantise af Robert Guez )
- 1988 : Le Vent des moissons : Alain Scossa (mini-serie, afsnit 3)
- 1989 : Sommerstorme : Didier Morin
- 1990 : Dallas : The Artist (Sæson 14, afsnit 2)
- 1990: Sjette tilbage :? (1 afsnit)
Kopiering
Bemærk : Datoer skrevet med kursiv svarer til de oprindelige udgivelser af de film, hvor Guy Chapellier deltog i repeatere eller sen kopiering.Biograf
Film-
Jackie Chan i: (10 film)
- Mister Dynamite (1986): Jackie "the Falcon" Chang
- De Marino China Seas 2 (1987): Drage Mao ( 1 st dubbing)
- Police Story 2 (1988): Jackie / Chan Ka-Hvis ( 1 st overførsel)
- Dragons Forever (1988): Jackie Lung
- Big Brother (1989): "Charlie" Kuo Cheng Wah ( 1 st dubbing)
- Shanghai Kid (2000): Chon Wang
- Shanghai Kid 2 (2003): Chon Wang
- Rundt om i verden i firs dage (2004): Passepartout / Lau Xing
- Railroad Tigers (2016): Ma Yuan
- Kung Fu Yoga (2017): P r Jack Chan
-
William Fichtner i: (7 film)
- Heat (1995): Roger Van Zant
- Generation Rx (2005): Bill Stiffle
- Crazy Night (2010): Frank Crenshaw
- Hell Driver (2011): revisor
- Kodenavn Geronimo (2012): Vejledning
- Ninja Turtles (2014): Eric Sachs
- Uafhængighedsdag: Genopblussen (2016): General Joshua T.Adams
- Hestesoldater (2018): Oberst Mulholland
-
Kevin Kline i: (6 film)
- Jubilæumsfesten (2001): Cal Gold
- Huset ved havet (2002): George Monroe
- Emperors Club (2002): William Hundert
- Jiminy Glick i Lalawood (2004): sig selv
- Handel (2007): Ray Sheridan
- The Extra Man (2010): Henry Harrison
-
Scott Bakula i: (4 film)
- Master of Illusions (1995): Harry D'Amour
- American Beauty (1999): Jim Olmeyer
- Min smukkeste rolle (2002): Bobby Cellini / Buck Steele
- Informanten! (2009): Specialagent Brian Shepard
-
Forkæl Williams i: (4 film)
- Mænd i skyggen (1996): Oberst Nathan Fitzgerald
- Phantom of Bengal (Xander Drax)
- Hollywood Ending (2002): Hal Yeager
- Uden kontrol (2014): Robert Grant, Dereks far
- Richard E. Grant i:
-
Michael Biehn i:
- Rock (1996): Kommandør Anderson
- Megiddo: Omega Code 2 (en) (2001): David Alexander
- Dragon Squad (2005): Petros Davinci
-
Michael Buffer i:
- Just For Your Hair (2008): Grant Walbridge
- Creed: The Legacy of Rocky Balboa (2016): sig selv
- Creed 2 (2018): sig selv
-
Robert Duvall i:
- The Godfather ( 1972 ): Tom Hagen
- The Godfather 2 ( 1974 ): Tom Hagen
-
Charlie Sheen i:
- Red Dawn (1984): Matt Eckert
- Indianerne 2 (1994): Rick "Wild Thing" Vaughn
-
James Woods i:
- Once Upon a Time in America ( 1984 ): Maximilian "Max" Bercowicz
- Jomfru selvmord (1999): Ronald Lissabon
-
Cliff De Young i:
- En ven, der ønsker dig godt (1985): George Ryan
- F / X, chokeffekter (1986): Martin Lipton
-
Ed Begley Jr. i:
- Transylvania 6-5000 (1985): Gil Turner
- Mascots (2016): AJ Blumquist
-
John Lone i:
- Den sidste kejser (1987): Kejser Puyi
- Rogue: The Final Showdown (2007): Chang
-
Eric Roberts i:
- En pistol til ære (1989): Marco Collogero
- Honey Spotless Mind (2018): D r Holst
-
Bruce Campbell i:
- Sundown: The Vampire Wars : Robert Van Helsing
- McHal's Navy: Er der en kaptajn om bord? (1997): Virgil
-
Tom Sizemore i:
- The Intruder Flight : Boxman
- Den sorte liste : Ray Karlin
-
James Rebhorn i:
- Shadows and Fog (1991): en vigilante
- Real Steel (2011): Marvin
-
Richard Schiff i:
- Bodyguard (1992): Skip Thomas
- Ray (2004): Jerry Wexler
-
Steven Culp i:
- James and the Giant Peach (1996): James 'far
- Tretten dage (2000): Bob Kennedy
- Colm Feore i:
-
Gary Oldman i:
- Manipulationer (2000): Sheldon Runyon
- Immortal Sin (2003): Charlie Strom
-
Bill Pullman i:
- The Good Number (2000): Inspektør Pat Lakewood
- Battle of the Sexes (2017): Jack Kramer
-
Billy Bob Thornton i:
- Uudholdelig grusomhed (2003): Howard D. Doyle
- Bad News Bears (2005): Morris Buttermaker
-
Tim Bagley i:
- Knocked Job (2007): D r Pellagrino
- 40: Brugervejledning (2013): D r Pellagrino
-
Richard Jenkins i:
- Sex med venner (2011): Mr. Harper
- LBJ (2016): Senator Richard Russell
-
Victor Garber i:
- Genfødsler (2015): Martin O'Neil
- Rebel in the Rye (2017): Sol Salinger
-
Tracy Letts i:
- Elvis og Nixon (2016): John Finlator
- Pentagon Papers (2018): Fritz Beebe
-
Nicholas Jones i:
- War Machine (2017): Waddle
- My Lady (2017): Professor Rodney Carter
- 1939 : Mr. Smith i senatet : Jefferson Smith ( James Stewart )
- 1950 : I fuld voksning : Humphrey Briggs ( Eddie Albert )
- 1954 : Creature from the Black Lagoon : D r Mark Williams ( Richard Denning )
- 1963: La Grande Évasion : ekstra stemme
- 1969: Angels of the Suburb : Robbie ( William Elliott )
- 1973 : Gennemsnitlige gader : Charlie Cappa ( Harvey Keitel )
- 1974 : The Infernal Tower : Senator Gary Parker ( Robert Vaughn )
- 1976 : To superbetjente : Geronimo / John Philip Forsythe of the Dynasty ( Luciano M Rossi )
- 1976: Shadow of a Killer : Angelo ( Massimo Ranieri )
- 1976: Netværk: Hands down på tv : Netværkets advokat ( Lance Henriksen )
- 1977 : Spionen der elskede mig : yderligere stemmer
- 1978 : Game of Death : Steiner ( Hugh O'Brian )
- 1978: Fedora : Young Barry Detweiler ( Stephen Collins )
- 1979 : Hun : David Henley ( Sam J. Jones )
- 1979: Cascading Murders : Richard Peabody ( John Glover )
- 1980 : Den blå lagune : Richard ( Christopher Atkins )
- 1980: The Dogs of War : Kimba ( Ilario Bisi-Pedro )
- 1980: The Big Red One : Vinci ( Bobby Di Cicco ) ( 1 st dubbing)
- 1980: James Brothers Gang : John Younger ( Kevin Brophy )
- 1981 : Das Boot : den første løjtnant ( Hubertus Bengsch )
- 1981: Chariots of Fire : Charlie Paddock ( Dennis Christopher )
- 1981: Solitaire : The Doctor ( J. Jay Saunders )
- 1981: Verdens gale historie : en af Jesu Kristi disciple ( Finn Finn )
- 1982: Halloween 3 : Charlie ( Loyd Catlett )
- 1982 : Ligene bærer ikke dragter : sig selv ( Cary Grant ) (arkivoptagelser)
- 1982: Undertakers Madness : Chuck Lumley ( Henry Winkler )
- 1983 : Star Wars, afsnit VI: Return of the Jedi : General Crix Madine ( Dermot Crowley )
- 1983: Monty Python: Livets mening ( Eric Idle )
- 1983: Risky Business : Barry ( Bronson Pinchot )
- 1983: Arving til den lyserøde panter : Sergent Clifton Sleigh ( Ted Wass )
- 1984: Claws of the Night : The Priest ( Jack Shea )
- 1984 : Buckaroo Banzai's eventyr over den 8. dimension : New Jersey ( Jeff Goldblum )
- 1984: The Bounty : David Nelson ( Simon Chandler )
- 1984: Dune : Paul Atréides ( Kyle MacLachlan )
- 1984: Skønhed og computeren : Frank ( Alan Polonsky )
- 1984: Charlie : Kaptajn Hollister ( Martin Sheen )
- 1985 : Allan Quatermain and the Mines of King Salomon : Allan Quatermain ( Richard Chamberlain )
- 1985: Hemmelig beundrer : George Ryan ( Cliff De Young )
- 1985: Løftet : Clerval ( Anthony Higgins )
- 1986 : Platon : Løjtnant Wolfe ( Mark Moses )
- 1986: Zapped! : Barney Springboro ( Scott Baio )
- 1986: Gung Ho, skyld i motoren : Willie ( John Turturro )
- 1986: Howard, en ny heltesort : en politibetjent
- 1987 : Politiakademi 4: At bevæbne borgere : officer Eugene Tackleberry ( David Graf )
- 1988 : Four Stroke Love : Sam Manners ( Jeff Daniels )
- 1988: Kristi sidste fristelse : yderligere stemmer
- 1988: A Fish Called Wanda : Hutchison ( Stephen Fry )
- 1989 : Licens til at dræbe : James Bond ( Timothy Dalton )
- 1989: Kickboxer : Kurt Sloane ( Jean-Claude Van Damme )
- 1989: Onkel Buck : Bob Russell ( Garrett M. Brown )
- 1989: Træet har bolde : Todd Chester ( Nicholas Guest )
- 1990 : Mænd på arbejde : Jack Berger ( Darrell Larson )
- 1990: RoboCop 2 : Donald Johnson ( Felton Perry )
- 1990: Formodet uskyldig : Nico Della Guardia, kendt som "Delay" ( Tom Mardiriosan )
- 1990: Gremlins 2: The New Generation : en kunde i selvbetjeningsbygningen (?)
- 1991 : Crime in the Mind: Ty Hedison ( Charles Rocket )
- 1991: Velkommen til klubben : Ray ( Ken Olin )
- 1991: The Fisher King : The Fisher King: The Cabaret Singer Tramp ( Michael Jeter )
- 1991: Hook or Captain Hook's Revenge : a pirate (?)
- 1992 : Cool World : Jack Deebs ( Gabriel Byrne )
- 1993 : Karen McCoy-affæren : Roy Sweeney ( Nick Searcy )
- 1993: The Bradbury Concierge : Gary Taubin ( Patrick Breen )
- 1994 : Milliardær trods sig selv : Mr. Patel ( Ranjit Chowdhry )
- 1994: Øjeblikkelig fare : En agent fanget i skyderiet
- 1995 : En dag i helvede : Detektiv Walter Cobb ( Larry Bryggman )
- 1995: Apollo 13 : Neil Armstrong ( Mark Wheeler )
- 1995: Jackie Chan i Bronx : Onkel Bill ( Bill Tung )
- 1996: Drengens sovesal : læreren ( Marty McDonough )
- 1996: Smukke piger : Willie Conway ( Timothy Hutton )
- 1997: Space Jam : tv-præsentanten
- 1997 : Mor, jeg tager mig af de onde! : Agent Stuckey ( Christopher Curry )
- 1997: Air Force One : den anden pilot ( Tony Boldi )
- 1997: Masterminds : Miles ( Bradley Whitford )
- 1998 : Blues Brothers 2000 : "Blå" Lou Marini (saxofon) ( Lou Marini )
- 1998: Moby Dick : Starbuck ( Ted Levine )
- 1999 : Fight Club : Thomas ( David Andrews )
- 1999: Dick: Bag formandskabets scener : Bob Woodward ( Will Ferrell )
- 1999: Forudfordringer : yderligere stemmer
- 2001 : Ferie i troperne : Harrison Stewart ( Markus Flanagan )
- 2002 : En enestående mand : kaptajnen på Pentagon ( Thomas F. Walsh )
- 2002: Jason X : Prof Lowe ( Jonathan Potts )
- 2002: Monsieur Schmidt : John Rusk ( Harry Groener )
- 2002 : Operation Cheat Sheet : Mr. Davis, far til Handsomme ( Griffin Dunne )
- 2002: Wishcraft : Brett's far ( Sam McMurray )
- 2004 : Dato med en stjerne : Henry Futch ( Gary Cole )
- 2004: Scooby-Doo 2: Monsters Unleash : Scooby Brainiac ( JP Manoux )
- 2004: De dødes hær : CJ ( Michael Kelly )
- 2004: Fem børn og mig : faderen ( Alex Jennings )
- 2004: Fra far til søn : Jason Lair ( Josh Lucas )
- 2005 : Baby-Sittor : Kaptajn Bill Fawcett ( Chris Potter )
- 2005: King Kong : Weston ( David Pittu )
- 2005: Amatørranere : Oz Peterson ( Carlos Jacott )
- 2005 : Very Bad Santa : Father Christmas ( William Scott Goldberg )
- 2006 : Chronicle of a scandal: Sandy Pabblem ( Michael Maloney )
- 2006: Scary Movie 4 : Mr. Koji ( Henry Mah )
- 2006: Night at the Museum : The Easter Island Statue (stemme) ( Brad Garrett )
- 2007: Dangerous Seduction : Senator Sachs ( Gordon MacDonald )
- 2008 : Jane's Choice : Edward Austen-Knight ( Pip Torrens )
- 2008: Sporbar : David Williams ( Christopher Cousins )
- 2008: Inkheart : Fenoglio ( Jim Broadbent )
- 2009 : Forslaget : Formand Formand Bergen ( Michael Nouri )
- 2009: Ninja : Detective Traxler ( Todd Jensen )
- 2009: The Enchanted Mountain : ekstra stemme
- 2010 : Det sociale netværk : Gage ( David Selby )
- 2010: Kærlighed og andre stoffer : D r Knight ( Hank Azaria )
- 2010: All Risks Agency : fangen Pensacola ( Dirk Benedict ) (post-credits scene)
- 2010: Legion: Army of Angels : Howard Anderson ( John Tenney )
- 2011: Pirates of the Caribbean: The Fountain of Youth : John Carteret ( Anton Lesser )
- 2011: Transformers 3: Den fjerne side af månen : sig selv i arkivfilm ( John Fitzgerald Kennedy ) og spillet af Brett Stimely
- 2011: Strategen : John Henry ( Arliss Howard )
- 2012 : Skyfall : sig selv ( Wolf Blitzer )
- 2012: Millennium: Mænd, der ikke kunne lide kvinder : Hans-Erik Wennerström ( Ulf Friberg )
- 2012: The Bourne Legacy : D Dr. Donald Foite ( Željko Ivanek )
- 2012: Lincoln : Asa Vintner Litton ( Stephen Spinella )
- 2012: God Bless America : Frank Murdoch ( Joel Murray )
- 2013: Parkland : Richard Stolley ( Jeffrey Schmitt )
- 2014 : A Long Way Down : Chris ( Sam Neill )
- 2015 : Truth: The Price of Truth : Marcel Matley ( Nicholas Hope )
- 2016: Første kontakt : D r Kettler ( Frank Schorpion )
- 2017: Bad Moms 2 : Hank, Amys far ( Peter Gallagher )
- 2018 : Solo: A Star Wars Story : Drawd Munbrin, Imperial Recruiting Officer ( Andrew Woodall )
- 2018: Operation Finale : Lothar Herma ( Peter Strauss )
- 2018: Ukontrollabel mor på college : Dan Miles ( Matt Walsh )
- 2019 : Avengers: Endgame : Howard Stark ( John Slattery )
- 2019: Wedding Nightmare : Tony Le Domas ( Henry Czerny )
- 2020 : Skandale : Neil Mullin ( Stephen Root )
- 2020: The Boys in the Band : Alan ( Brian Hutchison )
- 1955 : Lady and the Tramp : Jim Darling ( 2 e dubbing, 1989)
- 1959 : Den sovende skønhed : Prins Philip ( 2 e dubbing, 1981 - kun talende stemme)
- 1982 : Brisby og NIMHs hemmelighed : Justin
- 1990 : Bernard og Bianca i kænguruer : Rød
- 1998 : Lion King 2: Honour of the Tribe : Scar
- 1998 : The Legend of Brisby : Justin
- 2000 : Joseph, drømmekongen : Simeon
- 2001 : Final Fantasy: Spirit of Spirit : General Hein
- 2001: Legepladsen: Længe leve ferien! : D r Philliam "Phil" Benedict
- 2001: Mickey, julens magi : Hades
- 2002 : Mickey, skurkklubben : Hades
- 2002: Otte skøre nætter af Adam Sandler : Borgmester Dewey
- 2003 : Find Nemo : Admiral
- 2005 : Chicken Little : Kommentatoren
- 2006 : Biler : den mistede turist
- 2007 : Bee Movie: Funny Bee : Freddy
- 2011 : Tintins eventyr: Enhjørningens hemmelighed : yderligere stemmer
- 2013 : Tarzan : Jim Porter
Television
TV-film-
Eric Roberts i (18 tv-film) :
- Dark Angel (1996): Walter D'Arcangelo
- Underverdenen (1998): Henry Smovinsky
- Killer on the Run (1999): Tony Lazorka / John Dugan
- Glass Hell (1999): Dean McConnell
- Killer Vacation (2000): Mr. Eddie
- The Hunted Man (2000): James Gabriel
- For meget held for skummet (2000): Carlo
- De tre musketerer (2000): Augustus Talbert
- SOS Vol 534 (2001): Seniorofficer Mike Hogan
- Stiletto Dance (2001): Kit Adrian
- Forkert nummer (2002): Josh Gray
- Fatal Drift (2002): Jimmy Scalzetti
- Ved grænserne for lidenskab (2006): Joe
- Trussel mod Washington (2008): William Krieg
- Fra første kig (2009): Mitchell Prescott
- Fortidens forbrydelser (2010): Robert Byrne
- Retten til at elske (2010): Benjamin Sheffield
- Min farlige værelseskammerat (2016): Floyd
-
Scott Bakula i (9 tv-film) :
- Ingen steder at skjule (1994): Kevin Nicholas
- Den enlige far (1996): Jake Henry
- NetForce (1999): Alex Michaels
- In the People's Name (2000): John Burke
- Min ven Sam (2000): George Graham Vest
- Farvel Sun (2000): Grins Jenkins
- Test of Love (2001): Nick
- Piger i byen: kvinders anliggender (2001): Paul Morgan
- Fortidens flammer (2007): John Minger
-
David James Elliott i (8 tv-film) :
- Uforglemmelig jul (1996): Steve Mason
- The Killer of Flight 816 (2003): Inspektør Kurt Novack
- Giv mig min mand tilbage! (2005): Terry Evanshen
- Love Sick: Secrets of a Sex Addict (2008): Rick Hudson
- Operation Chaos (2009): Alex Kittner
- Familiens hjerte (2010): Ben Westman
- Intim overbevisning (2010): Michael Peyton
- Oraklets profeti (2010): John Serragoth
-
Forkæl Williams i (4 tv-film) :
- J. Edgar Hoover (1987): J. Edgar Hoover
- Drug Wars: The Camarena Story (1990): Ray Carson
- Skift af sceneri (1996): Michael Ovitz
- 36 Hours to Die (1999): Noah Stone
- Rejse til Jordens centrum (1999): Theodore Lytton
-
Gregory Harrison i (4 tv-film) :
- Au pair 2 (2001): Oliver Caldwell
- Man Crunchers (2009): Teddy Alpert
- Overskyet vejr med risiko for kærlighed (2014): Bevilgning
- Hemmelig romantik ved jul (2016): Tom
-
Robert Hays i:
- Honeymoon Academy (1989): Sean
- Invasion of the Killer Bee (1995): Chad Ingram
- Bortførelsen (1996): Paul Olavsky
-
Jan-Michael Vincent i:
- Alienator (1990): befalingen
- Demonstone (1990): Andre Buck
- Mortal Escape (1993): Cody Grant
-
James Woods i:
- The Boys (1991): Walter Farmer
- Next Door (1994): Matt Coler
- De uskyldiges tavshed (1995): Danny Davis
-
Jack Scalia i:
- Tæt beskyttelse (1994): Constantine "Connie" Harper
- Fatal Bites (1999): Max Farrington
- The Dog Who Saved Christmas (2012): Tony Rowe
-
Peter Outerbridge i:
- Escape from Mars (1999): John Rank
- Thrill Hunters (1999): Felder
- Voice of Success (2000): Roger Deacon
- Legacy of Passion (2005): Gordon Wintrob
-
Christopher Cousins i:
- En lektion i mod (2004): John Oaks
- Dark Novel: Deadly Injection (2005): Adam
- Kate og William: Da det hele begyndte ... (2011): Michael Middleton
-
Nicholas Lea i:
- Sårbar kærlighed (2005): Patrick Carlson / Jeff Watkins
- Cyklon Kategori 7: Global Storm (2005): Monty Veers
- Nicole og Martha (2009): Inspektør Velez
-
Currie Graham i:
- Grain de sable (2006): Victor Sandeman
- For at redde min datter (2006): John
- Stargate: The Ark of Truth (2008): James Marrick
-
Michael Nouri i:
- En djævelsk plan (2012): Phil
- Uretfærdigheds labyrint (2013): Galen Anderson
- Giv mig min baby tilbage (2014): Senator Worthington
-
Christoph Waltz i:
- Fare korruption (1990): D r Hans-Joachim Dorfmann
- Gravy Train Goes East (1991): Hans-Joachim Dorfmann
-
Brett Cullen i:
- Legitimate Defense (2004): Sam Penny
- Flystyrtet 323 (2004): Robert "Hub" Weber
-
William Fichtner i:
- Kode navn: Geronimo (2012): M. Guidry
- OG (2018): Danvers
- Traffik (2018): Carl Waynewright
-
Brad Davis i:
- Plottet om at dræbe Hitler (1990): Grev Claus von Stauffenberg
- When the Time Comes (1987): Dean
-
Bruce Dinsmore i:
- Desperat efter at lykkes (2020): Gavin
- Forurening: Truslen fra andre steder (2008): Peter Whitefield
-
Alex McArthur i:
- Desperado (1987): Duell McCall
- Manorens hemmelighed (2000): Steven Warren
-
Adrian Pasdar i:
- Mutiny (1999): Løjtnant Maravich
- Team Spirit (2002): Eric Harrison
- 1977 : Horisonter i flammer : D r Alex Wilson ( Alex Cord )
- 1979 : Hermetisk latter : Robert Box / Dave Perry / Mr. Marshall ( Rowan Atkinson )
- 1985 : Kniven på halsen : Ronald Marsh ( Bill Nighy )
- 1988 : Higher Ground : Jim Clayton ( John Denver )
- 1988: Ekstrem vold : Agent Gordon McNeill ( Doug Sheehan )
- 1990 : Galacticop : Inspektør Kaminsky ( Mark Harelik )
- 1991 : Immortal Sins : Mike ( Cliff De Young )
- 1991: Heaven Is a Playground : David Racine ( Richard Jordan )
- 1992 : New York, opmærksom på pesten : D r Jake Prescott ( Jeffrey Nordling )
- 1992: Uanstændighed : Mick Clarkson ( James Remar )
- 1993 : The Broken Chain : Sir William Johnson ( Pierce Brosnan )
- 1993: Curacao : Stephen Guerin ( William Petersen )
- 1993: En farlig kvinde : Steve ( John Terry )
- 1995 : Bye Bye Birdie : Albert J. Peterson ( Jason Alexander )
- 1995: Over mistanke : Brad Cunningham ( Ken Olin )
- 1995: Texas Justice : Thomas Cullen Davis ( Peter Strauss )
- 1995: OP Center: Red Alert : Bob Herbert ( John Savage )
- 1996 : Dead Man's Island : Lyle Stedman ( Jameson Parker )
- 1997 : The Midnight Man : John Larkin / Sam Ellis ( Timothy Hutton )
- 1997: På vegne af alle kvinder : David Anneken ( Fredric Lehne )
- 1997: Forsiden ned : Løjtnant Coop Cooper ( Peter Riegert )
- 1998 : Nøgne løgne : Mitch Kendall ( Jay Baker )
- 1998: Kings of Las Vegas : Bobby Kennedy ( Zeljko Ivanek )
- 1998: Moby Dick : Starbuck ( Ted Levine )
- 1999 : Den ekstravagante Madame Pollifax : Mason ( Todd Boyce )
- 1999: Fortabelse: Otto Preminger ( Maria Brandauer Klaus )
- 1999: Hjertets øjne : Gregory Pavan ( DW Moffett )
- 1999: Fates Confused : Darryl ( James McCaffrey )
- 1999: Cleopatra : Julius Caesar ( Timothy Dalton )
- 2001 : Mænds retfærdighed : David Pastorov ( Paul Rhys )
- 2002 : Operation snydeark : Hr. Davis ( Griffin Dunne )
- 2002: Mord i Greenwich : Mark Fuhrman ( Christopher Meloni )
- 2003 : Inde i Batmans hule : Adam West / Batman ( Jack Brewer )
- 2003: Eloïse, vandflod på Plaza : M. Peabody ( Victor A. Young )
- 2006 : Fatal kollision : Victor Stevens ( Dirk Benedict )
- 2009 : Ser tilbage : Sam Bridgewater ( Joel Murray )
- 2010 : Geliebte Familie : Russel Boyd ( Jürg Löw )
- 2011 : For Taylor's Eyes : Graham Bennett ( Tom Everett )
- 2013 : En hund til jul : Thorne ( Ron Lea )
- 2014 : Kvinder i oprør : Theo Schlikker ( Sky du Mont )
- 2016 : Madoff: The Cent of the Century : Gary Flumenbaum ( Bruce Altman )
- 2016: Mors instinkt : Gerald ( Martin Cummins )
- 2017 : Juletoget : Higgins ( Terence Kelly )
- 2017: Min bedste vens bryllup : Henry Tilton ( Malcolm Stewart )
- 2018 : Perfekt jul til ufuldkomne par : George MacAllen ( Gary Brennan )
- 2018: Farligt bånd med min lærer : Ned ( Chris Pentzell )
- 2018: The Christmas Courier : Ted ( Michael Gross )
- 2018: En heldig mand : Oberst Bjerregrav ( Paul Hüttel )
- 2018: En kongelig jul : Dan Carson ( Michael Paré )
- 2018: Ukontrollabel mor på college : Dan ( Matt Walsh )
- 2019 : Trapped hjemme : P r Moodley ( Harwood Gordon )
- 2019: Et kys til jul : Robert ( Bruce MacVittie )
-
Scott Bakula i (14 serier) :
- Quantum Leap (1989-1993): D r Samuel "Sam" Beckett
- Murphy Brown (1993-1996): Peter Hunt
- Invaderernes tilbagevenden (1995): Nolan Wood (miniserie)
- Hr og fru Smith (1996-1997):Mr Smith
- Star Trek: Enterprise (2001-2004): Kaptajn Jonathan Archer
- Old Christine (2006-2009): Jeff Hunter
- Boston Justice : Jack Ross (sæson 4, afsnit 13)
- Chuck (2009-2011): Stephen J. Bartowski
- Desperate Housewives (2012): Trip Weston (sæson 8, afsnit 19 til 23)
- New York, Special Unit (2012): Kent Webster
- My Uncle Charlie (2013): Jerry Cadillac (sæson 10, afsnit 20)
- Ser (2014): Lynn
- NCIS: Special Investigations (2014): Dwayne Pride
- NCIS: New Orleans (siden 2014): Dwayne Pride
-
Brett Cullen i (13 serier) :
- Walker, Texas Ranger (2001): Pete Drayton (Sæson 9, afsnit 15)
- Lost: The Disappeared (2005-2008): Goodwin Stanhope (4 episoder)
- Three Rivers (2009): Carson (sæson 1, afsnit 2)
- Justified (2010): Greg Davis (sæson 1, afsnit 6)
- The Gates (2010): Frank Buckley (6 episoder)
- 90210 Beverly Hills: Next Generation : Mr. Sullivan (sæson 3, afsnit 11)
- Body of Proof (2012): Captain Perkins (sæson 2, afsnit 12)
- FBI: Very Special Duo (2012): Agent Patterson (2 episoder)
- Devious Maids (2013-2015): Michael Stappord (26 episoder)
- Under the Dome (2014-2015): Don Barbara (6 episoder)
- Queen of the South (2017): Brett Van Awken (7 episoder)
- Sortliste (siden 2019): den fremmede (6 episoder - igangværende )
- Truth Be Told: The Poison of Truth (siden 2019): Warren Cave (6 episoder - igangværende )
-
Currie Graham i (13 serier) :
- New York Police Blues (2004-2005): Thomas Bale
- Desperate Housewives (2005-2006): Ed Farrara
- Mænd i træer: lektioner i forførelse (2007-2008): Richard Ellis
- Løg til mig (2009): Eric Kuransky
- Castle (2010): Stanford Raynes
- Dark Blue: Undercover Unit (2010): Jack Sutton (sæson 2, afsnit 7)
- Privat praksis (2010): Ryan Mason (sæson 4, afsnit 1)
- Facing Kate (2011): John Marsden (sæson 1, afsnit 6)
- Dragter: Custom Lawyers (2011): Judge Donald Pearl (sæson 1, afsnit 2)
- Grimm (2011): Frank Rabe (sæson 1, afsnit 2)
- Drop Dead Diva (2012): Simon Grundy (sæson 4, afsnit 10)
- Arrow : Derek Reston / The King (sæson 1, afsnit 6)
- The Glades (Pruitt Wolcott) (sæson 4, afsnit 2)
-
Nicholas Lea i (11 serier) :
- X-Files: At the Frontiers of Reality (1994-2002): Alex Krycek (23 episoder)
- Andromeda (2003-2004): Tri-Lorn (4 episoder)
- CSI (2004): Chris Bezich (4 episoder)
- Kyle XY (2006-2009): Tom Foss (26 episoder)
- Burn Notice (2010): Quinn Luna (sæson 3, afsnit 7)
- CSI: Miami (2010): Donald Newhouse (Sæson 8, afsnit 14)
- V (2010-2011): Joe Evans (5 episoder)
- Supernatural (2012): Eliot Ness (sæson 7, afsnit 12)
- Once Upon a Time (2012): Michael Tillman (sæson 1, afsnit 9)
- King og Maxwell : Theo Bancroft (sæson 1, afsnit 4)
- The Killing US (2013): Dale Daniel Shannon (5 episoder)
-
Michael Nouri i (10 serier) :
- Newport Beach (2004-2007): D r Neil Roberts (19 episoder)
- Brothers and Sisters (2007): Milo Peterman (3 episoder)
- Damages (2007-2011): Phil Gray (20 episoder)
- FBI: Missing (2007): Byron Carlton (sæson 6, afsnit 5)
- NCIS: Special Investigations (2008-2013): Mossad Director Eli David (7 episoder)
- Privileged (2008): Miles Franklin (sæson 1, afsnit 11)
- American Wives (2009-2010): General Ludwig (4 episoder)
- Dr. House (2011): Thad Barton (sæson 8, afsnit 4)
- Blue Bloods (2016): Nick Constantine (sæson 6, afsnit 18)
- American Crime Story (2018): Norman Blachford (sæson 2, 2 episoder)
-
Ray Wise i (8 serier) :
- Walker, Texas Ranger : Garrett Carlson (sæson 2, afsnit 23)
- 24 Hours Chrono : Vice President Gardner (6 episoder)
- Bones (2006): Rick Turco (sæson 2, afsnit 1)
- New York, Special Unit (2007): Roger Hanley (Sæson 8, afsnit 13)
- Numb3rs (2009): Mitch Langford (sæson 5, afsnit 15)
- Drop Dead Diva : Frank Dodd (sæson 1, afsnit 11)
- Dollhouse (2009): Howard Lipman (sæson 2, afsnit 6)
- Mad Men (2010): Ed Baxter ( 1 st stemme, sæson 4, episode 11)
-
Eric Roberts i (8 serier) :
- Den mørke verden (2000-2001): sig selv
- New York, Special Unit (2001): Sam Winfield (sæson 2, afsnit 13)
- CSI: Miami (2005): Ken Kramer (sæson 3, afsnit 23)
- The L Word (2006-2007): Gabriel McCutcheon (3 episoder)
- New York, kriminalsektion : Roy Hubert (sæson 7, afsnit 13)
- Heroes (2007-2010): Eric Thompson (7 episoder)
- The Cleaner (2008-2009): Ray Crin
- Burn Notice (2011): Perkins Reed (sæson 5, afsnit 18)
-
Christopher Cousins i (8 serier) :
- Breaking Bad (2009-2012): Ted Beneke (13 episoder)
- Criminal Minds (2009): D r Barton (sæson 5, afsnit 1)
- US Marshals: Witness Protection (2010): Vince Anderson / Vince Jordan (sæson 3, afsnit 12)
- Mentalist (2013): Jason Lennon (2 episoder)
- Castle : Nolan Burns (sæson 6, afsnit 6)
- Revolution (2013-2014): Victor Doyle (7 episoder)
- Vampire Diaries (2014-2015): Joshua Parker (4 episoder)
- UnReal (2016): Gary (3 episoder)
| width = "50%" align = "left" valign = "top" |
-
David James Elliott i (7 serier) :
- JAG (1995-2005): Kaptajn Harmon Rabb, Jr.
- Tæt på hjemmet: Just Cause (2006-2007): James Conlon
- Vagten: Søfartspoliti (2008): David Renwald
- Operation Chaos (2009): Alex Kiitner (2-delt miniserie)
- Oracle's Prophecy (2009): John Serragoth (3-delt miniserie)
- Stormens århundrede (2009): General Wilson Braxton (2 del miniserie)
- CSI: Manhattan (2011): FBI-agent Russ Josephson (2 episoder)
-
Conor O'Farrell i:
- Medium (2005-2008): Larry Watt (6 episoder)
- Enheden: Elite Commando (2006-2007): Generalmajor Heath (4 episoder)
- Lie to Me (2010): Bernard Dillon (3 episoder)
- The Pacific (2010): D r Sledge (4 episoder)
- Game of Silence (2016): Roy Carroll (10 episoder)
-
James Callis i:
- Battlestar Galactica (2004-2009): D Dr. Gaius Baltar (73 episoder)
- Numb3rs : Mason Duryea (sæson 5, afsnit 23)
- Eureka (2010-2012): D Dr. Trevor Grant (10 episoder)
- Merlin (2011): Borden (sæson 4, afsnit 4)
-
Jack Scalia i:
- Cops in Hollywood (1985): Detektiv Nick McCarren (14 episoder)
- Tequila and Bonetti : Nick Bonetti (11 episoder)
- Angels of Happiness : Max Chamberlain (sæson 2, afsnit 9)
-
Rowan Atkinson i:
- The Black Viper (1982-1983): Edmund Blackadder, hertugen af Edinburgh
- Mr Bean (1990-1995): Mister Bean
- Maigret (2016-2017): kurator Jules Maigret
-
William Fichtner i:
- Prison Break (2006-2009): Alexander Mahone
- Entourage (2009-2010): Phil Yagoda
- Shooter (2017): O'Brien
-
Adrian Pasdar i:
- Profit (1996-1997): Jim Profit (8 episoder)
- Beyond the Real: The Adventure Continues (1998): Tanner Brooks (sæson 4, afsnit 5)
-
Peter Outerbridge i:
- Millennium (1998-1999): Special Agent Barry Baldwin (9 episoder)
- Monk : Trevor McDowell (sæson 1, afsnit 9)
-
Forkæl Williams i:
- Journey to the Center of the Earth (1999): Theodore Lytton (2-delt miniserie)
- CSI (2014): Sam Bishop (sæson 14, afsnit 22)
- Dan Butler i:
-
Ted Danson i:
- Eksperterne (2012): Diebenkorn "DB" Russell ( 1 st stemme)
- Fargo (2015): Sheriff Hank Larsson (10 episoder)
-
Tony Plana i:
- Dødeligt våben (2016-?): Ronnie Delgado
- Koloni (2017): Proxy Alcala
- I inspektør Derrick :
- Robert van Doom ( Peter Fricke (de) ) (1978, ep.45: Concerto )
- Rolf Sossner ( Peter Fricke (de) ) (1979, ep.63 : L'Envie )
- Gerhard Limbach ( Sky du Mont ) (1985, ep. 123: L'Homme d'Antibes )
- Benno ( Pierre Franckh ) (1985, ep 124: Trompeten )
- M e Strobel ( Christian Kohlund (de) ) (1985, ep. 131: Nuit blanche )
- I ræven :
- Helmut Staufen ( Sigmar Solbach (de) ) (1977 - sæson 1, afsnit 8: Løn )
- Holger WENDORFF ( Dieter Schidor ) (1981 - sæson 5, episode 3: Indtil Døden )
- Peter Steinburger ( Sven-Eric Bechtolf ) (1984 - sæson 8, episode 2: To Coffins )
- Ludwig Huber ( Werner Stocker ) (1984 - sæson 8, episode 5: Syvende Row, Grave 11 )
- D r Hans-Werner Bartholdi ( Bernhard Schütz (de) ) (2013 - Sæson 37, afsnit 6: Mysteriet afskåret finger )
- 1959 -1964 : Den fjerde dimension : Fortælleren ( Rod Serling ) (155 episoder)
- 1979 : The Dukes of Hazzard : Bo Duke ( John Schneider ) ( 1 st stemme, 13 episoder)
- 1981 : Tilbage til slottet : Charles Ryder ( Jeremy Irons )
- 1982 -1986: K 2000 : KITT- bilen ( William Daniels ) og yderligere stemmer
- 1982: En sag for Two : Jochen Esswein ( Robert Atzorn ) (sæson 2, episode 8: Funny associeret )
- 1983 -1987: Agenturet for alle risici : Løjtnant Templeton “Futé” Peck ( Dirk Benedict )
- 1984 -1986: Supercopter : Springfellow Hawke ( Jan-Michael Vincent )
- 1984: V: Besøgende : John Langley ( Bruce Davison ) (sæson 2, episoder 11 og 12)
- 1987 : MacGyver : Paul Donnay ( Vernon Wells ) (sæson 3, episode 14)
- 1989 : Columbo : Wayne Jennings ( Andrew Stevens ) (sæson 9, episode 6: Mord i to trin )
- 1989: Hercule Poirot : Douglas Gold ( Peter Settelen ) (sæson 1, episode 6: Enigma i Rhodos )
- 1991 : Hercule Poirot : David Welmyn (sæson 3, afsnit 9: Julepudding )
- 1992 : Columbo : Harold McCain ( Greg Evigan ) ( sæson 12, episode 1: Man vil være tilstrækkeligt )
- 1993 : New York, kriminalpoliti : Arthur Tunney ( William Carden ) (sæson 4, episode 4: Den Assassins Blues )
- 1995 : Beyond the Real: The Adventure Continues : Dave Stockley ( Kim Coates ) (sæson 1, afsnit 1)
- 1996 -1999: Viper : Joe Astor / Michael Payton ( James McCaffrey )
- 1997 : New York Police Blues : Michael Zorzi ( John Ventimiglia )
- 1999 : Cleopatra : Julius Caesar ( Timothy Dalton )
- 2002 : Understøttende beviser : Jay Myers ( Brian Stokes Mitchell )
- 2002-2003: Odyssey 5 : Troy Johnson ( Jim Codrington )
- 2003 : Støttende bevis : Henry Ross ( Clayton Rohner ) (sæson 2, afsnit 16)
- 2003: Siska : Gert Schöning ( Thomas Schücke (de) ) (sæson 6, episode 4: Cascading Dødsfald )
- 2004 : Desperate Housewives : Officer Rick Thompson ( Steven Eckholdt ) (sæson 1, episode 5)
- 2004 : Elite Division : Hank Riley ( Jon Tenney )
- 2005 : 24 timers lejlighed : Henry Powell ( Robertson Dean )
- 2005: The Cursed Kings :? (?)
- 2006 : Sidste udvej : David Swain ( Kyle MacLachlan )
- 2007 - 2008 : Skjoldet : Lester ( Patrick St. Esprit )
- 2011 , 2012 og 2013: Person af interesse : Wernick ( Larry Pine ) (sæson 1, afsnit 8) , Hector Campos ( Gary Perez ) (sæson 2, afsnit 3) , D r Richard Nelson ( Dennis Boutsikaris ) (sæson 2, afsnit 20) og D r Ronald Carmichael ( Bruce Altman ) (sæson 3, afsnit 1 og 3)
- 2011: True Blood : Earl Stackhouse ( Gary Cole ) (sæson 4, episode 1)
- 2013 -2014: Homeland : Andrew Lockhart ( Tracy Letts )
- 2013: Smash : Richard Francis ( Jamey Sheridan )
- 2014 -2015: Bankerot : Gerner ( Lars Brygmann )
- siden 2015 : Patriot : Tom Tavner ( Terry O'Quinn )
- 2018 : Sandheden om Harry Quebert affære : Elijah Stern ( Colm Feore )
- siden 2018: Black Lightning : Peter Gambi ( James Remar )
- 2018-2019: Flash : Thomas Snow / Icicle ( Kyle Secor ) (3 episoder)
- 2019 : Enken : Martin Benson ( Charles Dance )
- 2019: The Twilight Zone: The Fourth Dimension : Rodman Edwards ( Dan Carlin , stemme )
- 2019: Bedre end os : en minister
|}
Animationsserie- 1977 : Remi uden familie : Andy, kaptajnen på formørkelsen (episode 48)
- 1986 -1989 : Saint Seiya : Seiya ( 1 st stemme erstatte episoder 29, 33 til 40, 43, 45, 71 og 72) , Okko, Dante (episode 31) , Milo (episode 36) og Dio (episode 70)
- 1996 : Superman, Angel of Metropolis : Jor-El
- 1997 -1998: 101 dalmatere, serien : Pongo
- 1998 -1999: Hercules : Hades
- 2000 : Adventures of Buzz Lightyear : King Nova
- 2001-2002 : Disney er alt i en kasse : Hades
- siden 2005 : Amerikansk far! : Roger og Klaus
- 2011 : Archer : George Spelvin (sæson 2, afsnit 6)
- 2012 -2014: Avatar: The Legend of Korra : Tenzin
- 2013 : Star Wars: The Clone Wars : Tarkin ( 2 e stemme, sæson 5)
- 2017 : Lion Guard : Ar
Computerspil
- 1994 : Wing Commander III: Heart of the Tiger : oberst Christopher Blair
- 1995 : Wing Commander IV: The Price of Freedom : Oberst Christopher Blair
- 1999 : Disney: Return of the Villains : Go og Old Peter Pan
- 2000 : Tenchu 2 : Matsunoshin Gohda
- 2001 : Halo: Combat Evolved og Halo: Reach : Captain Keyes
- 2002 : Kingdom Hearts : Hades
- 2002: Star Wars Jedi Knight 2: Jedi Outcast : Desann
- 2004 : Killzone : General Vaughton
- 2004: Spider-Man 2 : Joe Robertson
- 2005 : Kingdom Hearts 2 : Hades and Scar
- 2007 : Mass Effect : Codex og Doctor Warren's Assistant (på planeten Eden Prime)
- 2008 : Age of Conan: Hyborian Adventures : Ninus, Mitra-præst
- 2009 : Assassin's Creed II : Carlo Grimaldi
- 2009: Batman: Arkham Asylum : Quincy Sharp
- 2009: Dragon Age: Origins : yderligere stemmer
- 2009: Uncharted 2: Among Thieves : Karl Schäfer
- 2009: Jak and Daxter: The Lost Frontier : Tym
- 2010 : Alan Wake : D r Nelson
- 2010: Kraftig regn : Adrian Baker (doktoren), butleren og receptionisten
- 2010: Mass Effect 2 : Codex, admiral Han'Gerrel Vas Neema og Rael'Zorah vas Alarei
- 2010: The Kore Gang (in) : D r Samuelson
- 2011 : Batman: Arkham City : Quincy Sharp
- 2011: Dungeon Siege III : Marten Guiscard
- 2011: The Witcher 2: Assassins of Kings : fortælleren under witcher-beskrivelsen cutscene
- 2012 : Dishonored : Wallace Higgins og yderligere stemmer
- 2012: Forza Horizon : voice over (radio)
- 2012: Kingdoms of Amalur: Reckoning : flere NPC'er
- 2012: Mass Effect 3 : Codex og admiral Han'Gerrel Vas Neema
- 2013 : Batman: Arkham Origins : Quincy Sharp
- 2014 : Dragon Age Inquisition : borgmesteren i landsbyen Boscret
- 2015 : Fallout 4 : Vault-Tec Oplæser
- 2015: Lego Dimensions : Kitt
- 2016 : Final Fantasy XV : yderligere stemmer
- 2019 : Tom Clancy's The Division 2 : Præsident Ellis
Voice off
Dokumentarer
- 2006: Les Somnambules , udsendt på Arte
- 2006: Den opslugt civilisation , udsendt på Arte
- 2007: 1983, på randen af apokalypse , udsendt på Arte
- 2008: Fractales, søgningen efter den skjulte dimension , udsendt på Arte den 12. januar 2013
- 2009: Sydlige Kyklader: blå, hvid, sort , udsendt på Arte den 11. maj 2014
- 2010: Indiske lande , udsendt på Arte
- 2013: Arkitekturer: Opéra Garnier , udsendt på Arte
- 2013: Star Wars, Star Wars-dokumentarer
- 2015: Jorden mister nord , udsendt på Frankrig 5 den 24. august 2016
- 2016-2017: Jeg burde ikke være i live , udsendt på Frankrig 5 den 25. august 2017
Annoncering
- Danacol
- E.Leclerc
- Opel
- Skoda
- Intermarked
- Ariel 3 i 1 , etc.
Lydbøger
- Blood Credits (detektivroman af Michael Connelly )
- Le Monde d'hier: Diary of a European (roman af Stefan Zweig, udsendt om Frankrigs kultur i 2015)
Tiltrækning
- Tower of Terror , Walt Disney Studios Park : han er den franske stemme fra fortælleren Rod Serling .
Andre
- Disney fastoche
Noter og referencer
Bemærkninger- Anden dubbing udført i 2008.
- Anden kopieringen udført i 2003.
- Tredje dubbing udført i 2008.
- Sen kopiering.
- 2 e overførsel.
- Sen kopiering udført i 2002.
- Anden dubbing udført i 2000.
- Guy Chapellier udførte den første og anden dubbing.
- Dubbing udført i 2004.
- Dubbed af James Woods i den originale version.
- Sen kopiering udført i 1984.
- Udgivet i Frankrig fra 1988.
- Udtalte af Mark Hamill i original version.
- " Guy Chapellier: Dubbing, filmography + interview " , på RS Dubbing ,11. juni 2016(adgang til 10. november 2019 ) [sidste opdatering].
- " Guy Chapellier " , på Planète jeunesse ,10. september 2003(adgang til 10. november 2019 ) .
- " M6: 80 i timen på K2000 - Rapport om serien (2002) " , på YouTube .com ,23. februar 2013.
- " SoFilm # 62: SERIE KULTURER specielt!" » , På Sofilm.fr : « Portræt : I den populære fantasi anerkender vi dem for at have lånt deres franske stemmer til KITT, den intelligente bil fra K2000 , MacGyver eller endda Laura Ingalls i La Petite Maison dans la prairie . Men hvem er egentlig Georges Caudron , Béatrice Bruno eller "stjernen" i dubbingen af Guy Chapellier ? " .
- " Amerikansk far : hvor har du hørt de franske stemmer fra showet før?" » , On Allociné .fr ,16. september 2018.
- " Chronicle of a scandal " på Voxofilm .
eksterne links
- Audiovisuelle ressourcer :
- Detaljeret liste over dubbing af Guy Chapellier på RS Doublage
- Detaljeret liste over dubbing af Guy Chapellier på Doublagissimo
- Delvis oversigt over dubbing af Guy Chapellier på La Tour des Héros
- Selektiv liste over dubbing af Guy Chapellier (serie) på Dubbing Series Database
- Selektiv liste over dubbing af Guy Chapellier (animation) på Planète Jeunesse
Eksterne medier
- M6-rapport om K2000- serien (med Guy Chapellier) på YouTube (kommentarer indsamlet i 2002)
- Interview med Guy Chapellier på YouTube (kommentarer indsamlet den 25. april 2018)