Guy Levis Mano

Guy Levis Mano Biografi
Fødsel 15. december 1904
Thessaloniki
Død 25. juli 1980(ved 75)
Høst
Nationalitet fransk
Aktiviteter Forlag , digter , oversætter , forfatter

Guy Lévis Mano , født den15. december 1904i Salonika i Grækenland (dengang under det osmanniske imperium ), døde den25. juli 1980i Vendranges i Loire , er en fransk digter , oversætter , typograf , udgiver . Han er også kendt under pseudonymet Jean Garamond .

Han var fra 1923 til 1974 under akronymet GLM en udgiver af poesi , især kendt for sine udgaver af bøger illustreret af berømte kunstnere.

Liv og arbejde

Typograf af lidenskab, printer og digter, Guy Lévis Mano komponerer og udskriver bøger og brochurer på papir i høj kvalitet med flere udskrifter, nogle på almindeligt pastelfarvet papir. Hans bøger illustreres ofte af berømte designere og malere. Han lægger stor vægt på karaktervalg, layout - i harmoni med papirmediet - og illustrationen, som han er en innovativ redaktør for.

En digter selv, hans arbejde, som han redigerede gennem hele sit liv, er dybt præget af fem års fangenskab i Tyskland som krigsfange under Anden Verdenskrig .

Guy Lévis Mano var også en oversætter af udenlandske digtere, især spanske.

Kommentar

René Char fejrede således talentet som redaktør og Guy Lévis Manos personlighed: “Når lidenskaben om at give eksistens til en digtsamling forenes med viden om poesi og trykningskunsten, bringer det os beundringsværdige succeser og gendanner objektet til dens varige fylde. Guy Lévis Mano er den eneste i dag, der tilfredsstiller denne hovmodige bekymring. Han afsætter sin tro, sin kompetence, hans gavmildhed og sin entusiasme til den. [...] GLM-oasen på kortet for poesi, det er oasen for langdistancekamelister! "

Eftertiden

En samling af værker udgivet af GLM, pladerne og pressen fra udgaverne udstilles på et Guy-Lévis-Mano museum oprettet af Robert Ardouvin- fonden i Vercheny i Drôme .

Formålet med foreningen Guy Lévis Mano er at videreføre mindet om Guy Lévis Mano, for at sikre, at hans testamentære dispositioner respekteres og sikre kontinuiteten i hans arbejde. Den administrerer samlingen af ​​bøger, der stadig er tilgængelige til salg, og formidler information og nyheder om Guy Lévis Mano.

GLM-udgaver

Nogle forfattere

Nogle illustrerede værker

Bibliografi

Skrifter af Guy Lévis Mano

1924-1939 1943-1947, under pseudonymet Jean Garamond
  • Digte i Cahier des writers fanger , Cahiers du Rhône, La Baconnière, 1943
  • Billeder af den ubevægelige mand , forord af Pierre Jean Jouve , efterskrift af Pierre Courthion og Albert Béguin , Cahiers du Rhône, La Baconnière, 1943
  • Digte, i digterfanger , speciel notesbog til Poetry 43, Seghers, 1943
  • Billeder af den immobile mand, II , gravering af Valentine Hugo , redigeret af GLM's venner og afventer tilbagevenden af ​​Jean Garamond fange, 1945
  • Fanget af din dag og fanget af din nat, Billeder af den stille mand af Jean Garamond , GLM, 1945
  • Man udelukket fra liv og død, billeder af den immobile mand af Jean Garamond , GLM, 1945
  • Fangens nat, billeder af den immobile mand af Jean Garamond , portræt af Valentine Hugo, GLM, 1945
  • Ont fait nos cœurs barbelés , forord af Albert Béguin, elleve tegninger af Pierre-César Lagage , GLM, 1947
  • Kødets fangenskab , GLM, 1947
1954-1974
  • Ondt for mennesket , GLM, 1948
  • Den ekstreme modstander , GLM, 1954
  • Ikke mere ensom den aften , GLM, 1957
  • Det indvendige og det udvendige , GLM, 1961; mesterkopier med ætsning af Joan Miró , GLM, 1966
  • Tre typografer var trætte , GLM, 1967
  • Loger la source (samlet udgave indeholdende: L'Extrême Adversaire , Der er ikke mere ensom end natten og Le Dedans et le Dehors ), avant-digt af René Char , Gallimard, 1971
  • Fangens fravær , GLM, 1974

Genudgivelser

  • Tre typografer blev trætte , GLM, 1967; genudgivelse i en ny sammensætning med aftalen fra Guy Lévis Mano-foreningen, Quiero éditions, Forcalquier, 2011
  • Hus kilden  ; genudgivelse af Gallimard-udgaven fra 1971 suppleret med de nyeste digte og et forord af Andrée Chedid , Éditions Folle Avoine, Bédée, 2007
  • Billeder af den ubevægelige mand  ; udgave indeholdende alle digte i fangenskab udgivet mellem 1943 og 1947 med gravering af Valentine Hugo , Éditions Folle Avoine, Bédée, 2013
  • Efeberne  ; genudgivelse af 1924-udgaven med en præsentation af Jean-Marc Barféty, GayKitschCamp Library , 2018

Oversættelser

Oversætter fra engelsk og især spansk, Guy Lévis Mano har oversat og redigeret tekster af Carlos Rodriguez Pintos, Jorge Manrique , Federico Garcia Lorca , Coleridge , Saint John of the Cross , Lewis Carroll , Pablo Neruda , José Herrera Petere, Rafael Alberti , Ramon Lull , Lope de Vega , Juan Ramon Jimenez , Luis de Góngora , Shakespeare , Gil Vicente samt en række Coplas , Romances og Cantes flamencos

Noter og referencer

  1. Sandsynligvis inspireret af de samme skrifttyper .
  2. René Char , "Guy Lévis-Mano, fremragende håndværker", forord til det forkortede katalog 1933-1952 af GLM-udgaverne, Paris, 1956, gengivet i René Char, I digterens studie , Gallimard, samling "Quarto", Paris, 1996, s.  745 .
  3. Disse fem ætsninger var genstand for en udstilling i Galerie Jeanne Bucher i juni 1933. Teksten til Bataille er optaget i Complete Works , t. I, Paris, Gallimard, 1970, s. 87-96. Det ender med denne sætning: "Død som leverer mig verden er at dræbe mig har låst denne virkelige verden i uvirkelighed mig dør. "Med temmelig betydningsfulde ændringer tog Bataille det op i L'Expérance-interiøret under titlen" Døden er på en måde en bedrageri ", Complete Works , t. V, Paris, Gallimard, 1973, s. 83-92. Ofre er blevet genudgivet med L'Anus Solaire , Paris, Éditions Lignes, 2011, 48 s.
  4. Faxudgivelse af de fem numre, forord af Michel Camus med titlen "Acephality or the religion of death", Paris, red. Jean-Michel Place, 1995.
  5. Bøger og manuskripter , Christies salg 27. april 2015

Se også

Bibliografi

Dokument, der bruges til at skrive artiklen : kilde brugt til at skrive denne artikel

Relaterede artikler

eksterne links