Jean Anglade

Jean Anglade Billede i infobox. Jean Anglade i 2010. Biografi
Fødsel 18. marts 1915
Escoutoux
Død 22. november 2017(102 år gammel)
Clermont-Ferrand
Nationalitet fransk
Aktiviteter Oversætter , forfatter , biograf
Andre oplysninger
Priser

Jean Anglade , født den18. marts 1915i landsbyen Bonnets, landsbyen Escoutoux , nær Thiers ( Puy-de-Dôme ) og døde den22. november 2017i Clermont-Ferrand , er en forfatter og oversætter fransk .

Biografi

Ungdom og træning

Født i landsbyen Bonnets, en by i Escoutoux nær Thiers i Puy-de-Dôme , er Jean Anglade søn af Jean (murearbejder) og Félistine Chaleron (tjener), med tilnavnet "Célestine". Et år efter hans fødsel blev hans far dræbt i første verdenskrig den27. september 1916i Cléry-sur-Somme på Somme fronten . Hans mor giftede sig igen i 1920 med en vognmand, der førte den unge Jean "til ofte at skubbe rattet, når vognen sidder fast . " Han bliver gift videre17. juni 1935med Marie Ombret (lærer) fra landsbyen Grezes, kommunen Saugues ( Haute-Loire ).

Efter at have studeret i det supplerende kursus gik Jean Anglade ind i Normal School of Teachers i Clermont-Ferrand og fortsatte samtidig sine studier på en selvlært måde for at blive professor i Letters.

Fra 1944 var han professor i fransk ved National Vocational School of Thiers (nu Lycée Jean Zay ).

Han opnåede sin agrégation på italiensk i 1947 og underviste derefter dette sprog ved Lycée Blaise-Pascal i Clermont-Ferrand fra 1949 til 1975 .

Karriere

Jean Anglade er snarere en diskret forfatter. Han vises meget sjældent på tv. Imidlertid svækker dens succes aldrig. Hvert år holder han et litterært møde med sine læsere. Ganske produktiv er han ligesom Alexandre Vialatte , en reference i den litterære kultur i Auvergne .

Det får prisen for populistiske roman i 1957 til Bygningen Taub , den pris af boghandlere i 1962 for Tro og Mountain , den pris for det franske Akademi i 1971 Hverdagen i Massif Central i XIX th  århundrede og Arverne-prisen i 2007 til Le Temps et la Paille .

De sidste år

Han fejrer sine hundrede år 18. marts 2015. Hans ven Jean-Paul Pourade grundlagde Cercle Jean Anglade.

Han døde den 22. november 2017 i en alder af 102 år.

Sprog

Jean Anglade bruger og kender flere romanske sprog, som han oversætter eller introducerer til sine tekster.

Occitansk

I Jean Anglades familie og i nærheden af ​​byen Thiers talte man Auvergnat , en dialekt af occitansk . Forfatteren vender ofte tilbage til langue d'oc i sine tekster, hvor han enten bruger sætninger eller regionale franske gennemsyret af Auvergne-udtryk. I sin Histoire de l'Auvergne ou les Grandes Heures de l'Auvergne vælger han at inkludere den gamle occitanske med de gallo-italiske dialekter , som han finder tættere på langue d'oc end til italieneren.

”Denne langue d'oc - som tilbød meget mindre forskel i dens forskellige sorter end de nuværende overlevende dialekter - blev talt fra Loire til Pyrenæerne, fra havet til Adriaterhavet, og adskillige italienske trubadurer skulle illustrere det., Ligesom Sordello eller Dante [...] "

- Jean Anglade, Auvergnes store timer

Han citerer ofte Dante Alighieri, der talte både toscansk og langue d'oc, sprog som han mestrede perfekt, og som han brugte ligegyldigt i sine værker. Nærheden til de to sprog påvirkede og letter også hans læring af italiensk.

Italiensk

Bortset fra en fransktalende romanforfatter oversatte Jean Anglade mange store klassiske italienske tekster til fransk som prinsen af Machiavelli , Fioretti af Saint Francis of Assisi eller Decameron af Boccace .

Arbejder

Romaner

  • Lord of the Dog - Plon - 1952 ( ISBN  978-2844943347 )
  • The Bad Poor - Plon - 1954 ( ISBN  2260005217 )
  • Les Convoités - Gallimard, 1955 (OCLC: 5083094)
  • L'Immeuble Taub - Gallimard - 1956 (OCLC: 5150731) (genoptryk af Bartillat - 2001 ( ISBN  2841002217 ) ) - Pris for den populistiske roman 1957
  • Sønnen af ​​Tiberio Pulci - Robert Laffont - 1959 -(genudgivet af Julliard - 1988 ( ISBN  9782260005445 ) - under titlen La Combinazione ).
  • Faith and the Mountain - Robert Laffont - 1961 - Bookstore Prize 1962 ( ISBN  2221047060 )
  • Sin of Scarlet - Robert Laffont - 1966
  • Levende hunde - Julliard - 1967 (omredigeret Presses De La Cité, 2010)
  • La Garance - Julliard - 1968 genudstedelse på AEDIS - 2000
  • A Forgotten Apple , Julliard, 1969 ( ISBN  2266145517 )
  • Suspensionspunktet - Gallimard - 1969
  • En marmorfront - Julliard - 1970
  • Grin for os - Robert Morel - 1971
  • The Thief of Coloquintes - Julliard - 1972 ( ISBN  2266131761 )
  • A Time for Throwing Stones - Julliard - 1974 (OCLC: 898702)
  • Aften kalk - Julliard - 1975 ( ISBN  2266109812 )
  • Le Tour du Finger - Julliard - 1977 ( ISBN  2260000746 )
  • The Yellow Bellies - Julliard - 1979 ( ISBN  2258071054 )Novel finder sted midt i de artisans- Cutlers i Thiers . Det er floden, der vender møllestenene , og skæreværkerne arbejder liggende på deres mave for at skærpe knivene, hvilket er det, der gav titlen til denne bog.
  • La Bonne Rosée - Julliard - 1980 ( ISBN  226611249X )
  • Maj tilladelser - Presses de la Cité - 1981 ( ISBN  2258071062 )
  • Det glemte land - Hachette - 1982 ( ISBN  2844944795 )
  • Plum Christmas - Julliard, 1983 ( ISBN  2260003265 )
  • De gode guder - Julliard, 1984 ( ISBN  2724224663 )
  • Med obligatorisk fløjte - Julliard - 1986 ( ISBN  2260004563 )
  • La Dame aux bronces - Presses de la Cité - 1989 ( ISBN  978-2258027190 )
  • Lige før daggry - Presses de la Cité - 1990 ( ISBN  9782258032842 )
  • En gudfar for aske - Presses de la Cité - 1991 ( ISBN  9782258033344 )
  • Les Mains au dos - Julliard - 1991 , genudgivelse 2004 af De Borée ( ISBN  2844942199 )
  • Kviksølvhaven - Presses de la Cité - 1992 ( ISBN  978-2266004152 ) Genudgivet som samlerobjekt i 2015 for at finansiere filmen Jean Anglade 100 år af Yves Courthaliac
  • Hvem fik dig til prins? eller Den uimodståelige opstigning af en handler fra Auvergne - Robert Laffont - 1992 ( ISBN  9782221065143 )
  • L'Impossible Pendu de Toulouse - Black River - 1992 ( ISBN  9782265047563 )
  • Gens d'Auvergne - Omnibus - 1992 - ( ISBN  2258036038 ) Består af en genudgivelse i kompakt volumen af: A Forgotten Apple (1969), Evening Tilleul (1975), Tour du Finger (1977), Yellow Bellies (1979), Bonne Rosée (1980), May Permissions (1981) ) og de gode guder (1984)
  • Y'a pas d'bon Dieu - Presses de la Cité - 1993 ( ISBN  2266157353 )
  • Suppe med en gaffel - Presses de la Cité - 1994 ( ISBN  2266065653 )
  • En seng af tjørn - Presses de la Cité - 1995 ( ISBN  9782258039568 )
  • Auvergne-suite - Omnibus - 1995 består af en genudgivelse i kompakt volumen af: Lord of the Dog (1952), Scarlet Sin (1966), En marmorfront ( 1970), Coloquintes tyv (1972), En tid til at kaste sten (1974)) , Plum Christmas (1983) og With Obliged Flute (1986)
  • Mistress on the Picket - Presses de la Cité - 1996 ( ISBN  2266125397 )
  • The King of Ferns (96 sider) - Bayard Presse - koll.  "God aftenbibliotek " - 1996 ( ISBN  9782911750106 ) , historie halvvejs mellem novellen og romanen
  • Le Saintier - Presses de la Cité - 1997 ( ISBN  9782258045088 )
  • Reaper of Shadows - Presses de la Cité - 1998 ( ISBN  978-2744113857 )
  • Le Grillon vert - Presses de la Cité - 1998 ( ISBN  2266094327 )
  • Pigen med stormene - Presses de la Cité - 1999 ( ISBN  2266104748 )
  • En sne nadver - Presses de la Cité - 2000 ( ISBN  2266112880 )
  • Auvergne igen - Omnibus - 2000 ( ISBN  978-2258053489 ) Består af en genudstedelse i et kompakt bind af: La Dame aux bronces (1989), Un godfather of ash (1991), Le Jardin de Mercure (1992), Y'a pas d'bon Dieu (1993), La Soupe à la Fourchette (1994), King of Ferns (1996) og Sidoine Apollinaire (1963)
  • Le Pain de Lamirand - De Borée - 2000 ( ISBN  2-84494-023-4 )
  • Les Puysatiers - Presses de la Cité - 2001 ( ISBN  978-2258055018 ) Puysatierne er puys piercere . Dem, der fra 1839 til 1848 gravede Lioran-tunnelen . Først med pickaxe og pickax, som i den gallo-romerske tid, tilbragte disse modige arbejdere ni års helvede, af røg, jordskred, mudrede oversvømmelser, kvælning, epidemier, for at åbne et muldvarp hul 1.414 meter langt.
  • In the Secret of the Reeds - Presses de la Cité - 2002 ( ISBN  2-702-87801-6 )
  • Rosen og Syren - Presses de la cité - 2002
  • Over tid - Presses de la Cité - 2004 ( ISBN  2-258-06470-8 )
  • L'Écureuil des vignes - Presses de la Cité - 2004 ( ISBN  2-258-06265-9 )
  • Et mærkeligt firma - Presses de la Cité - 2005 ( ISBN  2-7441-8897-2 )
  • Ukrudtet og den gode korn - De Borée - 2005 ( ISBN  2-84494-253-9 )
  • Le Temps et la Paille - Presses de la Cité - 2006 Arverne Prize 2007 ( ISBN  978-2258068452 )
  • Sæderen af ​​alfabeter - Presses de la Cité - 2007 ( ISBN  978-2258072770 )
  • Et fremmed hjerte - Presses de la Cité - 2008 ( ISBN  978-2258074927 )
  • Les Délices d'Alexandrine - 2009 ( ISBN  978-2258077942 ) Beliggende i Velay, oprindelsesland for hustruen til Jean Anglade.
  • Et liv i rødt og blåt - Calmann-Lévy - 2010 ( ISBN  978-2-7021-4101-4 )
  • Den sidste af sognet - Calmann-Lévy, 2011
  • Regnens blå fingre - Presses la Cité - 2011
  • Valget af Augustus - Calmann-Lévy - 2012 ( ISBN  978-2702142660 )
  • Cloud Sculptor - Calmann-Lévy - 2013 ( ISBN  978-2-7021-5381-9 ) )
  • Les Cousins ​​Belloc - Calmann-Lévy - 2014 ( ISBN  978-2-7021-4466-4 )
  • Le Grand Dérangement - Calmann-Lévy - 2015 ( ISBN  978-2-7021-5599-8 )

Biografier

  • Hervé Bazin - Gallimard - 1962 ( ISBN  9782070201433 )
  • Sidoine Apollinaire - Vulkaner - 1963 ( ISBN  9782303001380 )
  • Pascal den oprørske - Perrin - 1988 ( ISBN  9782262005436 )
  • Les Mongolfier - Perrin - 1990 ( ISBN  2262006733 )
  • Hvem fik dig til prins? - Robert Laffont - 1997 ( ISBN  9782221065143 )
  • Jean Anglade, mand af fjer - Editions La Galipote - 2015 ( ISBN  9782915257571 )

Interviews

Historie

  • Hverdagen i Massif Central i XIX th  århundrede , Hachette, 1971 , Toutain pris på franske Akademi i 1972
  • Moderne hverdag i Italien , Hachette, 1973
  • Auvergne historie , Hachette, 1974 ( ISBN  2012356389 )
  • De store timer i Auvergne , Perrin, 1977
  • Indvandrernes daglige liv i Frankrig fra 1919 til nutiden , Hachette, 1984
  • Paven, djævelens ven og andre mystiske historier , Éditions du Rocher, 2000
  • Kvinder på landet , Presses de la Cité, Collection Terres de France , 2005

Testning

  • Nettle Grafters: Kirken og proletariatet , La Palatine, 1958
  • Great Mystics , Pierre Waleffe, 1967
  • Solarama d'Auvergne , Solar, 1972
  • Et liv i rødt og blåt , Calmann-Lévy , 2010 ( ISBN  978-2-253-15809-7 ) Krigen set af de sidste hår.

Illustrerede album

  • Auvergne, som jeg elsker , SUN, 1974
  • Drailles et burons d'Aubrac , fotografier af Jean-Dominique Lajoux , Le Chêne, 1979
  • Auvergne og Massif Central i går og i morgen , Jean-Pierre Delarge, 1981
  • Clermont-Ferrand fra før , Horvath, 1981
  • Clermont-Ferrand ild datter , Xavier Lejeune, 1990
  • Auvergnats , La Martinière, 1990
  • Minder fra Auvergne , De Borée, 1991
  • Auvergne set fra himlen , De Borée, 1993
  • Mouth skatte , De Boree, 1996
  • Mit smukke land, Haute-Loire , De Borée, 1998
  • Mémoires Paysannes , De Borée, 2003 , måske en genudgivelse under en anden titel "Mémoires d'Auvergne" af den samme udgiver i 1991.
  • L'Auvergne af Jean Anglade , De Borée, 2007

Underholdning

  • Fejringen af ​​geden , Robert Morel , 1970 (omredigeret af Annie Coralli, 1997)
  • LAG FOR OS , Robert Morel , 1971
  • Hundrede nøgler til forståelse af ild , Robert Morel , 1973
  • Jean Anglade fortæller , Le Cercle d'Or, 1975
  • Europas aber: disse hellige franskmænd , Julliard, 1976
  • Les Zigzags de Zacharie , Éditions CREER, 1978
  • Omnibus Fables , Julliard, 1981
  • My Burned Mountains , ACE, 1985 (genudgivelse af De Borée-Corallin 2000, under titlen Le Pain de Lamirand )
  • L'Auvergnat og dens historie , tegneserie med Alain Vivier, Horvath
    • Flyvningen. 1, Fra krokodiller til Sidoine Apollinaire , 1979
    • Flyvningen. 2 Fra VI th  århundrede korstogene , 1980
  • Confidences auvergnates , De Bartillat, 1993
  • Auvergne aux tisons , Coralli, 1994
  • Auvergnateries , Canope, 1994
  • Udyret og den gode herre , Presses de la Cité, 1996
  • Fawn uden arv , AEDIS, 1996
  • Auvergne-alfabet , Coralli, 1997

Italienske oversættelser

Poesi

  • Sange om krig og fred , Le Sol Clair, 1945

Teater

  • Øens fætter , scenarie i tre faser, ifølge Bons Dieux

Scenarier til biograf eller tv

  • A Forgotten Apple , instrueret af Jean-Paul Carrère
  • Les Mains au dos , instrueret af Patricia Valeix

Minder

  • Aux sources de mes jours , illustreret album, Presses de la Cité, 2002 , reed. 2010

Lydkassetter

  • Fortællinger og sagn om Auvergne , Fernand Nathan udgaver
  • Hvis Lempdes blev sunget for mig , musik af Patrick Brun, redigeret af rådhuset i Lempdes

Videokassetter

  • Mennesker fra Auvergne , Films Montparnasse
  • Tour de France af handler (i Auvergne), BETA-produktion
  • På sporet af smuglere ... i Auvergne (Mosaique Films 2007)

Dekorationer

Eftertiden

Clarisse Enaudeau, litterær direktør for Presses de la Cité og Jean Paul Pourade, præsident for Cercle Jean Anglade, beslutter at oprette Jean Anglade-prisen, der vil belønne den første roman af en forfatter, hvis arbejde vil fremhæve de værdier, som Jean Anglade er kære ... i hans romaner: humanisme og universalitet.

Jean Anglade-prisen

Førstepræmien udpeges i marts 2019af en jury ledet af forfatteren Franck Bouysse og tildelt vinderen på bogmessen Royat - Chamalières, som forfatteren Jean Anglade var trofast indtil sin død.

Prisen i 2019 tildeles Véronique Pierron for hendes bog Les Miracles de l'Ourcq , udgivet af Presses de Cité-udgaverne ioktober 2019.

Noter og referencer

  1. "  Forfatteren Jean Anglade døde i en alder af 102  " , på Franceinfo ,22. november 2017(adgang til 22. november 2017 ) .
  2. Jean Anglades fødselsattest blev udarbejdet på rådhuset i Thiers, men ifølge hans udsagn af 22. juni 1996 og hans forord til nummer 1 i den årlige gennemgang Escotal: entre Dore et Montguerlhe , offentliggjort i 1998, ville han have i virkeligheden blev født i landsbyen Bonnets, forsvandt nu. Se ordret kommentarer fra Jean Anglade på siden Fra Escoteum til Escoutoux , der blev hørt den 20. juli 2014 og indekset over publikationer fra Escotal-foreningen , der blev hørt den 20. juli 2014.
  3. Jean Anglade, Aux sources de mes jours , Paris, Presses de la Cité , koll.  "Produktion Jeannine Balland",17. oktober 2002, 143  s. , 26 cm ( ISBN  2-258-06000-1 , note BNF n o  FRBNF38924311 ) , s.  8”Men takket være mine ører modtog jeg først og fremmest min mors stemme, officielt opkaldt Félistine, men som alle kaldte Celestine af grunde, der undslipper mig. "
  4. Ifølge præsentationsarket på hjemmesiden for Presses de la Cité-udgaverne.
  5. Se på rhe.ish-lyon.cnrs.fr .
  6. BNF data.bnf.fr .
  7. Hans roman Le Semeur d'alphabets (2007) vises for eksempel på tolvte på listen over de mest lånte bøger i biblioteker i Frankrig udarbejdet af livreshebdo.fr (en oversigt over listen findes på bloggen til journalisten Pierre Assouline .
  8. Se den sidste del af interviewet til express.fr .
  9. Marie-Pascale Vincent, "Lozère: ved 100 år dedikerer Jean Anglade sin sidste roman" på midilibre.fr .
  10. Astrid de Larminat, "  Forsvinden af ​​Jean Anglade," Pagnol Auvergnat ", 102 år gammel  ", Le Figaro ,22. november 2017( ISSN  1241-1248 og 0182-5852 , læs online ).
  11. Raymond Guéguen, Europas sprog: Fransk i hjertet af Europas sprog , Paris, Éditions Édilivre ,2007( ISBN  978-2-917135-02-0 , læs online ) , s.  58 :

    ”Den regionale fransk af Occitanie, der er meget brugt af forfattere som Alphonse Daudet , Marcel Pagnol , Jean Giono , Henri Bosco , Henri Pourrat , Eugène Le Roy , Thyde Monnier , Jean Anglade, [...] forbliver meget levende. "
  12. Jean Anglade, Les Grandes Heures de l'Auvergne , Paris, Éditions Perrin ,1977, 384  s. ( ISBN  978-2262012908 , læs online ).
  13. Eller 1964 ifølge BNF .
  14. Måske en genudstedelse af en hidtil ukendt udgivet under en anden titel?
  15. Overleveret den 19. april 2015 af Jean Cluzel fra Institut de France.
  16. Overdragelse i april til Arsac en Velay af senator Gérard Roche .
  17. Ifølge read.com .

Se også

Relateret artikel

eksterne links