Kpèllé (sprog)
Den Kpelle , skrev også Kpèlè , Kpelle eller Kpelle , også kaldet Guerzé er et sprog Bantu herunder tales i Liberia og det sydlige Guinea , herunder Nzerekore og Yomou .
Det tales af Kpèllés .
Klassifikation
Ifølge Valentin Vydrin er kpèllé et sprogligt kontinuum .
Skrivning
Kpèllé er skrevet med forskellige latinske alfabeter i Guinea og Liberia . Det er også skrevet med kpelle-pensum i 1930'erne og 1940'erne.
Latinsk alfabet kpèllé (Guinea)
I Guinea definerer det guineanske alfabet stavningsreglerne for kpèllé. Dette blev udgivet i 1976 af Academy of Languages for Kpèllé og andre guineanske sprog. En version harmoniseret med det afrikanske referencealfabet blev offentliggjort i 1989.
Bogstaver i alfabetet (Guinea)
| 1989 |
på |
b |
ɓ |
e |
ə
|
ɛ |
d |
f |
g |
ɠ
|
gb |
gw |
h |
hw |
jeg
|
j |
j |
k |
kp |
kw
|
l |
m |
ikke |
nw |
ɲ
|
ikke |
o |
ɔ |
s |
r
|
s |
t |
u |
v |
w
|
y |
z
|
|---|
| 1976 |
på |
b |
bh |
e |
ë
|
è |
d |
f |
g |
gh
|
gb |
gw |
h |
hw |
jeg
|
j |
D y |
k |
kp |
kw
|
l |
m |
ikke |
nw |
ny
|
nh |
o |
ö |
s |
r
|
s |
t |
u |
v |
w
|
y |
z
|
|---|
Nasalisering blev angivet ved at følge næsevokalen i bogstavet n: ‹an, èn, ön, in, un› i stavemåden 1976. Efter reformen fra 1989 er nasalisering af en vokal angivet ved hjælp af en tilde på denne vokal: ‹ ã, ɛ̃, ɔ̃, ĩ, ũ ›.
I stavningen 1989 er tonerne angivet:
- med den akutte accent for den høje tone: ‹á, é, ɛ́, í, ó, ɔ́, ú›;
- med den alvorlige accent for den lave tone: ‹à, è, ɛ̀, ì, ò, ɔ̀, ù›;
- med circumflex for høj-lav tone: ‹â, ê, ɛ̂, î, ô, ɔ̂, û›.
Latinsk alfabet kpèllé (Liberia)
| Alfabetets bogstaver (Liberia) |
|---|
| på |
b |
ɓ |
d |
e
|
ɛ |
f |
g |
gb |
ɣ
|
jeg |
k |
kp |
l |
m
|
ikke |
ny |
ikke |
o |
ɔ
|
s |
r |
s |
t |
u
|
v |
w |
y |
z
|
Nasaliseringen induceres ved hjælp af tilde på næsevokalen: ‹ã, ẽ, ɛ̃, ĩ, ɔ̃, ũ›.
Toner er angivet med accenter:
- den akutte accent for den høje tone: ‹á, é, ɛ́, í, ó, ɔ́, ú›;
- fraværet af en accent for den midterste tone: ‹a, e, ɛ, i, o, ɔ, u›;
- den alvorlige accent for den lave tone: ‹à, è, ɛ̀, ì, ò, ɔ̀, ù›;
- den circumflex accent for høj-lav eller mellem-høj-lav tone: ‹â, ê, ɛ̂, î, ô, ɔ̂, û›.
Noter og referencer
-
(da) Sprogfil[kpe] i den sproglige database Ethnologue .
-
Konoshenko 2008
-
" Sprog: kpɛlɛwoo " , om alfabetiske systemer af afrikanske sprog
-
Institute of Applied Linguistic Research [2015] .
-
Sprogakademiet 1976 .
-
" Sprog: kpelle " , om alfabetiske systemer af afrikanske sprog
Se også
Bibliografi
- Sprogakademiet, Republikken Guinea, Nationalt alfabet for sprog i Republikken Guinea ,1976
- (en) John Gay og William Welmers , matematik og logik på Kpelle-sproget. Et første kursus i Kpelle , University of Ibadan , Institute of African Studies,1971, 184 s.
- Institute of Applied Linguistic Research, The New Alphabet of Guinean Languages , Conakry, Institute of Applied Linguistic Research, [2015]
- (en) Maria Konoshenko , " Tonale systemer i tre dialekter af Kpelle-sproget " , Mandenkan , nr . 44,2008, s. 21-42 ( læs online )
- Maria Konoshenko , " Ordbog kpele af Guinea (guerzé) - fransk med fransk indeks - kpele ", Mandenkan , nr . 62,2019, s. 3-164 ( læs online )
- (da) Theodore E. Leidenfrost og John S. McKay , Kpɛlɛɛ-woo-Kwii-woo Su-kula Kɔlɔ - Kpelle-engelsk ordbog: med en grammatikskitse og engelsk-Kpelle , Moskva (Idaho), Palaverhut Press,2007
- (de) Diedrich Westermann , Die Kpelle-Sprache i Liberia: grammatische Einführung, Texte und Wörterbuch , Reimer, Berlin; Boysen, Hamborg,1924
Relaterede artikler
eksterne links