Navneord

I grammatik , en egennavn forstås en underkategori af navneord , i modsætning til den fælles substantiv .

Undersøgelsen af etymologi , dannelse og brug af ejendomsnavne på tværs af sprog og samfund er nomenklatur .

Forskellige varianter af egennavne

Et egennavn hører derfor "i sig selv" til en bestemt referent (en person, et dyr eller en ting), uanset om denne referent, reel eller imaginær, eksisterer naturligt (f.eks. Et geografisk element) eller om det er kunstigt skabt af manden (et kunstværk , et litterært værk osv.).

Når der er et individuelt valg , er der nødvendigvis et element af vilkårlighed i tildelingen af ​​et eget navn. For eksempel, som ejer af en kat, kan jeg give katten ethvert navn, jeg vil have. Jeg kan vælge et navn fra reserven af ​​egennavne ( Minet, Raminagrobis, Arthur, Lucienne, Jacques-Alexandre, Napoleon ...); Jeg kan opfinde en ( Boubou ...); Jeg kan bruge et almindeligt navn eller ethvert ord ( Bindweed, Bravo, Tabouret, Marshmallow ...). Hvis jeg beder min nabo om at ”  give katten mad, mens jeg er væk  ”, kan min nabo legitimt tro, at "  katten  " er et almindeligt navn for mit kæledyr. Men hvis jeg besluttede at kalde denne "  Katten  ", bliver denne sætning ved hjælp af en antonoma af det almindelige navn et eget navn efter min egen vilje . Når tilskrivningen ikke længere er individuel, men kollektiv, er vi i nærværelse af en reel sproglig anvendelse, der nu skal specificeres.

Korrekte navne på mennesker, guddomme eller dyr

Dupont ( efternavn , "typisk" fransk), Sylvain ( fornavn ), Alex (diminutiv af Alexandre ), Pantoufle (kaldenavn tilskrives f.eks. En person, der ofte har denne slags sko), Molière (pseudonym for Jean-Baptiste Poquelin ) ...Médor, Minette, Bucephalus, Roquépine ... Gud (af monoteistiske religioner), Jupiter, Beelzebub ...

Geografiske navne

Normalt er et geografisk navn (eller toponym ) altid et eget navn, uanset om referenten er formet af mennesket eller af naturen.

Brasilien, Arizona, Bourgogne (fransk region), Nord (fransk departement), Moskva, Domrémy (fødested for Jeanne d' Arc) osv.Middelhavet, Donau, Madagaskar, Australien, Europa, Jura, Amazonas, Sahara, Deccan osv. Kardinalpunkterne ("nord", "syd", "øst", "vest", "middag", "centrum", "vest", "øst", "solnedgang", "stigende") samt deres forbindelser - "nord-vest" ...) betragtes ikke som egennavne: Pas på ikke at miste nord. Gå nordpå. Nordsiden af ​​en bygning. Jorden (som en planet), Solen (som solen eller stjernen, i solsystemet), Månen (som en satellit af Jorden), Jupiter , Kviksølv , Pluto , Venus ... Men nogle mener, at jorden , solen , månen , selv som himmellegemer, ikke er egennavne (jf. Bemærkninger nedenfor ).

Navne på historiske perioder

Unikke historiske perioder og begivenheder , hvor de ikke kun er kronologiske markører, betragtes oftest som ejendomsnavne. Det bemærkes, at det i langt de fleste tilfælde er varianter af antonomase med det almindelige navn  :

Reformationen (af Luther ), renæssance (i XVI th  århundrede ), revolutionen (som af 1789 ), besættelsen (tysk 1940 til at 1945 ), osv

Arbejdstitler

Titlerne på kunstværker ( litterære , musikalske , billedlige osv.) Er nødvendigvis egennavne:

Les Misérables (roman af Victor Hugo ), La Fantastique (symfoni af Hector Berlioz ), La Joconde (maleri af Leonardo da Vinci ) osv.

Med titlerne på værker, kan vi knytte mærker: Renault , Scotch , Panzani , Wonder ,  etc.

Begrænsninger i konceptet

Begrebet eget navn går ud over rammerne for det franske sprog alene . For eksempel ved tysktalende (som dog kapitaliserer alle navne, ejendomsnavne såvel som almindelige navne) udmærket hvordan man skelner det rette navn fra det almindelige navn.

Men hvis de navne, der er individuelt tildelt animationer (mennesker, dyr, guddomme ...), universelt kan betragtes som ejendomsnavne, for resten er der mange tøven, der tillader os at tænke, at der i definitionen af ​​det rigtige navn er der er en bestemt del af konventionen kan variere fra sprog til sprog.

Det rette navn i fransk stavning

Korrekt navn og store bogstaver

Den stavemåde, der er kendetegnende for det rigtige navn på fransk, er den obligatoriske brug af store bogstaver.

Vi skal dog være forsigtige med ikke at forveksle på den ene side grænsen, der adskiller det rette navn fra det almindelige navn, på den anden side at adskille navnet med et stort bogstav i navnet uden stort bogstav. Faktisk, hvis et eget substantiv nødvendigvis tager stort bogstav, findes der et bestemt antal navne, som skønt de er skrevet (eller er i stand til at blive skrevet) med et stort bogstav, ikke er for alle de rigtige navneord. Problemet med store bogstaver er derfor frem for alt en ortografisk konvention, der er specifik for et bestemt sprog.

Det kan ske, at vi ved en fejltagelse udelader store bogstaver i et navn, der kræver et (et eget navn eller et fælles navn), men det er meget hyppigere, at man altid ved en fejl skriver et stort navn med et stort bogstav, som kræver det ikke. For at reducere denne type misbrug forsøger de ortografiske anvendelser af det franske sprog at afgrænse domænet for almindelige navne med store bogstaver. Konturerne af denne opgørelse er dog ikke altid meget klare, og det er undertiden vanskeligt at afgøre, om et givet navn skal aktiveres med store bogstaver eller ej, især når man er i nærværelse af et sæt . Derfor, hvis man er i tvivl om dette spørgsmål, kan man ikke anbefale stærkt nok til at ty til en ordbog .

Franskmændene, canadierne, pariserne, en provençalsk, en asiatisk ... Imidlertid holder nogle formen på substantivet adjektiv og skriver derfor uden stort bogstav: Franskmændene, canadierne, pariserne, en provencalsk, en asiatisk ... Kapetianerne. Dette almindelige flertalsnavn betegner mennesker, der tilhører samme afstamning, mens for eksempel "Hugues Capet" betegner en bestemt person (derfor et eget navn), og at "Capets" betegner et sæt mennesker med samme efternavn. ( derfor et eget navn med ellipse ). Også her holder nogle form af det substantiverede adjektiv og skriver derfor uden stort bogstav: Kapetianerne. Romantikstudie For: "Study on Romanticism".

Spørgsmålet om sæt

Når et sammensat ord eller en sætning skal betragtes som et selvstændigt navneord, er det nødvendigt at bestemme, hvilke elementer der skal være store bogstaver.

Nogle gange støder man på et bestemt antal ord af udenlandsk oprindelse, der omfatter mindst et stort bogstav i et agglutineret sammensat ord, for eksempel personlige navne (“DePalma”) eller mærker (“PowerPC”). På fransk følges denne brug imidlertid ikke, og dette selv inden for akronymerne  :

Benelux Og nej: BeNeLux

Derfor vil spørgsmålet om brugen af ​​store bogstaver kun vedrøre forbindelser med bindestreger , løsrevne forbindelser (sætninger) eller sætninger. Problemet med brugen af ​​store bogstaver i titlerne på værker kan være forbundet med denne undersøgelse.

Et selvstændigt navneord holder normalt sit store bogstav, når det er en del af et sammensat substantiv eller en sætning:

Det regionale råd i Burgund [substantiv sætning] The Soissons Vase [nominel sætning]

I Nordamerika findes et fransk efternavn ofte i to eller tre former, der kun adskiller sig i rum og store bogstaver. For eksempel den traditionelle form "La Fontaine", den moderne form "Lafontaine" og den angliserede form "LaFontaine". Disse angliserede former er sjældne i Quebec, almindelige i resten af ​​Canada og meget udbredte i regioner i USA, hvor der er mange efterkommere af franske canadiere.

Store bogstaver i navneordssætninger

Når et egennavn har form af en substantivudsætning , har vi på den ene side et generisk (eller karakteriseret ) substantiv på den anden side et specifikt (eller karakteriserende ) ord . Det generiske er et almindeligt substantiv, derfor skrevet uden stort bogstav, mens det specifikke (substantiv eller adjektiv) har værdien af ​​et substantiv og er derfor skrevet med et stort bogstav:

Byen Paris. Navneudtrykket "  by Paris  " består af det almindelige navn "  by  " (det generiske) og det rette navn "  Paris  " (det specifikke), hvor sidstnævnte introduceres ved præposition "  af  ". Mont Blanc . Substantivsætningen "  mont Blanc  " består af det almindelige navn "  mont  " (det generiske) og adjektivet, der karakteriserer "  Blanc  " (det specifikke). Men vi vil skrive: "Mont-Blanc-massivet", hvor "  Mont-Blanc  " denne gang ikke længere er en sætning, men en bindestreg, der spiller rollen som et specifikt egennavn, der kendetegner fællesnavnet. Generisk "  massiv  "og danner dermed den nominelle sætning" Mont-Blanc-massivet  ". Denne sætning betegner ikke længere topmødet (Mont Blanc), men hele bjerget.

Store bogstaver i nominelle sætninger

Når et egennavne har form af en nominel sætning (ofte som følge af fastsættelse af en gammel navneordssætning), kapitaliserer vi fornavnet (det gamle kernenavn):

En verdensorganisation: De Forenede Nationer En fransk organisation: Royal Academy of French Language and Literature Anden del af Bibelen: Det Nye Testamente En historisk periode: middelalderen Côte d'Azur, Loire-dalen, Lille Asien, Paris-bassinet, Massif Central, Baskerlandet (eller Baskerlandet), de Britiske Øer (eller de Britiske Øer), Black Mountain (eller Montagne Noire) , WWII (eller WWII)  osv.

Store bogstaver i bindestregforbindelser

Når et eget substantiv har form af et orddelet sammensat ord, er alle elementerne i denne forbindelse generelt med store bogstaver undtagen værktøjsordene (determinanter, pronomen, sammenkædningsord):

De Forenede Stater, Upper Volta, New Mexico, Det Forenede Kongerige ... Bourg-en-Bresse, Châlons-sur-Marne, Aix-la-Chapelle, Labastide-d'Armagnac ... Vorherre, det hellige hjerte, Saint-Jean [En landsby / en kirke / en festival] ...

Store bogstaver i titlerne på værker

Det skal bemærkes på forhånd, at en titel, der på en eller anden måde er en del af selve værket, kan forfatteren bruge sin kunstneriske frihed til stavningen af ​​denne titel, hvilket naturligvis skal respekteres, selvom dette synes uregelmæssigt:

Rollespilstitel: SimulacrumS

Anvendelsen i form af værketitler (en bog, en film, et maleri osv.) Er som følger.

Andre ord (bortset fra egennavne) tager normalt ikke stort bogstav.

Det rette navn i fransk grammatik

Den refererende egenskab ved det rigtige navn er, at det ikke behøver at blive opdateret. Derudover kræver typen og nummeret på det rigtige navn et bestemt antal bemærkninger.

Opdatering af det korrekte navn

Egennavnet forveksles normalt med den referent, det udpeger, hvorfor det i modsætning til tilfældet med det almindelige navn ikke behøver at blive opdateret . Dog skal nogle egennavne opdateres ved hjælp af en determinant ( fuld opdatering ved hjælp af en bestemt artikel ):

Triumfbuen , den borgerlige gentilhomme, Seinen, Frankrig, Frankrig (linjen), Mona Lisa ...

Faktisk antager brugen af ​​en ubestemt determinant, at vi ikke er i nærværelse af et eget navn, men af ​​et kollektivt navn på slægt eller art:

En triumfbue (ikke længere Paris), en borgerlig herre (ikke længere titlen på stykket Molière ) ...

Hvis et egennavn indledes med en ubestemt faktor bevarer sin kvalitet af egennavn trods alt, er vi i tilstedeværelse af en figur af tale kaldet antonomasis  :

En cicero henviser derefter til enhver højttaler (kaldet, ironisk eller ej, for at forlænge kunsten eller for at genoplive ekspertisen i hans model).

Korrekt navn og nummer

Tag flertalsmærketForbliv i entalKan forblive i ental eller sætte i flertalBemærk

Korrekt navn og køn

Egennavnet har normalt et køn, men det er ikke altid let at bestemme hvilket: dette ubeslutsomhed fører undertiden til vanskeligheder med at blive enige.

Claude er sød. Claude er sød. Fornavnet "  Claude  " er blandet, men enighed om subjektets adjektivattribut ( pæn / venlig ) pålægger det maskuline køn i det første eksempel og det feminine køn i det andet.Provence er smuk i denne sæson. Den bestemte artikel "  la  " angiver det feminine køn med det rette navn "  Provence  " og gør det muligt at tildele attributten " smuk  " korrekt  . Bemærk, at hvis egennavnet begynder med en vokal eller en stille H, idet den eliderede bestemte artikel blandes (l '), er den ikke længere i stand til at angive køn på substantivet, som den opdaterer. Denne særlige sag er faktisk forbundet med den følgende sag. Rom, den evige by. Rom, det evige. Navnet "  by  " er det generiske navn på det rette navn "  Rom  ". Dette generiske navn tillader, eksplicit i det første eksempel, implicit i det andet, at give kvindelige adjektivet "  evig  ".

Korrekt navn og talefigur

Når et eget navn er genstand for en talefigur , kan dets egenskaber (brug af store bogstaver, køn eller nummer) ændres.

Personificering

I en poetisk (eller i det mindste litterær) sammenhæng gør personificering det muligt at overveje, at ethvert element, animeret eller ej (derfor et fælles navn), skal betragtes som et rigtigt ejendomsnavn, der ofte betegner en imaginær enhed, som en adresserer ( oratorisk apostrof ):

Kommer du fra den dybe himmel, eller kommer du ud af afgrunden, / O Skønhed! dit blik, infernal og guddommelig [...] ( Charles Baudelaire - Les Fleurs du mal, Hymne à la beauté)

Ellipse

Den ellipse nogle gange gør det muligt at finde en ordentlig navn, der er usædvanligt opdateret, og alligevel forbliver et egennavn:

Martins er virkelig meget flinke mennesker. For: "  Bærerne af navnet Martin  " (med andre ord de mennesker, jeg kender, og som kalder sig det ). Bemærk flertalsartiklen og fraværet af S i slutningen af ​​det rette navneord (altid ental, som det burde være). Kender du virkelig "Claire Chazal"? For: "  Kender du virkelig den berømte Claire Chazal?  (Med andre ord, bekræft for mig, at dette ikke er et homonym ).

Metonymi

Den metonymi sommetider giver et navn til at udpege, ikke sin sædvanlige referent (single og beslutsom), men et tilstødende element i forhold til det eget navn:

Den dag fandt vi et særdeles ophidset Middelhav. Egennavnet "  Middelhavet  " betegner ikke sin sædvanlige referent ( Middelhavet ), men en tilstand (sandsynligvis vil ændre sig) af det samme hav (med andre ord: Den dag blev Middelhavet ophidset enestående ). Paris, han besøger, er et meget verdsligt Paris. De to forekomster af det rette navn "  Paris  " (som normalt ikke skal opdateres) betegner et bestemt samfund i byen Paris (med andre ord "  De mennesker, han besøger i Paris, er meget verdslige mennesker.  ").

Antonomasis

Den antonomasis er det tal gør det muligt at passere fra den korrekte navn til det fælles navn og omvendt. Faktisk er de to forskellige grupper, der omfatter de almindelige navne på den ene side og ejendomsnavne på den anden side, ikke helt vandtætte  : talefigurer som metonymi , synekdoge eller metafor kan give et navn fra en gruppe til en anden. Sådanne passager er kilden til meget forvirring.

Den nye verden Antonomasis ved perifhrasis , der betegner "  Amerika  ".Sikke et helligbrud: at kaste en Rossini-turné i skraldespanden! Antonomasia ved metonymi. Navnet "  papirkurven  " er blevet et ægte selvstændigt almindeligt substantiv og er derfor skrevet uden stort bogstav. Dette er sandsynligvis bedre for præfekten i Paris, Eugene Poubelle , som i slutningen af XIX th  århundrede forbudt kast skrald på gaderne og indførte brugen af en container. Turnedos Rossini er et moderigtigt tournedos fra Mr. Rossini  ; forbindelsen med gourmetkomponisten er velkendt: vi er i nærværelse af en ellipse snarere end en antonomese. Vi frygter, at denne politiker bare er en ny Stalin (= en diktator). Antonomasia efter metafor. Store bogstaver bevares, fordi linket til det oprindelige egennavn er bevidst. Republikken er et meget almindeligt regime, men vi har vores egen republik!

Noter og referencer

  1. BOF (fransk stavemekanisme) af Marc Goldstein

Se også

Bibliografi

Relaterede artikler