Navne på månederne i den gregorianske kalender på forskellige sprog

Indo-europæiske sprog

Germanske sprog

Sprog jeg II II IV V VI VII VIII IX x XI XII
tysk Januar (Jänner) Februar März April Kan Juni Juli august september Oktober november December
engelsk januar februar marts April Kan juni juli august september oktober november december
Vestfrisisk Januar Febrewaris Maart April Maaie Juny juli Augustus September Oktober Novimber Desimber
luxembourgsk Januar Februar Mäerz Abrell Mee Juni Juli august september Oktober november December
hollandsk Januar Februar Maart April Mei Juni Juli Augustus september Oktober november december
Skandinaviske sprog
Sprog jeg II III IV V VI VII VIII IX x XI XII
dansk januar februar marts April flytte juni Juli august september oktober november december
Islandsk januar februar marts April kan juni julí Agust september oktober november december
Norsk januar februar marts April kan juni Juli august september oktober november december
Svensk januar februar marts April flytte juni Juli Augusti september oktober november december

Romantiske sprog

Sprog jeg II III IV V VI VII VIII IX x XI XII
Aragonese chinero frebero marzo April mayo chunio chulio agosto september otubre november vi ses snart
asturisk xineru feberu marzu April mayu xunu xunetu agostu september ochober payares avientu
Catalansk gener feber març April mager juny Juliol agost september oktubre november december
Emilien śnar favràr marts April maǵ śugn luj agóst setémbar utóbar nuvémbar dicembar
spansk enero feber marzo April mayo junio Julio agosto september oktubre november december
fransk januar februar marts April kan juni juli august september oktober november december
Friulian zenâr februar març April kan jugn Hej M undgå setembar otubar novembar dicembar
galicisk xaneiro febreiro marzo April maio xuño xullo agosto setembro outubro novembro decembro
gascon janè, jenè time march, marts ly kan julh, junh Julhét august seteme octoùbrë ny afvise
Italiensk gennaio febbraio marzo aprile maggio giugno luglio agosto september ottobre november december
Latin Ianaurius Februar Martius Aprilis Maius Iunius Iulius Augustus september oktober november december
vestlige Lombard genar febrar marz April magg giugn luj agost settember ottobat november dicember
occitansk genie februar març April kan junh julh (og) agost september oktober november december
Piemontees ubehageligt lykkelig marts April magg - maj giugn luj òst Stember oktober november dzèmber
Portugisisk Janeiro febereiro março April maio junho Julho agosto setembro outubro novembro dezembro
Rumænsk Ianuarie Februarie Martie Aprilie Kan Forenet Iulie august Septembria Octombria Noiembrie Decembrie
siciliansk jinnaru frivaru marzu aprili mayu giugnu giugnettu austu sitèmmiru uttùviru nuvèmmiru dicèmmiru

Slaviske sprog

Hold øje med 'květen / kwiecień', 'lipanj / lipiec', 'srpanj / sierpien / srpen', 'listopad', der udpeger forskellige måneder i henhold til sprogene ( falske venner ).

Sprog jeg II II IV V VI VII VIII IX x XI XII
Kroatisk siječanj vælgeča ožujak travanj svibanj lipanj srpanj kolovoz rujan listopad studeni prosinac
Makedonsk коложег сечко цутар тревен косар жетвар златец житар гроздобер листопад студен снежник
Tjekkisk medlemmer et guld březen duben květen, máj červen červenec srpen září říjen listopad prosinec
Polere styczeń pligt marzec kwiecień flytte czerwiec læbestykke sierpień wrzesień październik listopad grudzień
Ukrainsk січень лютий березень квітень травень червень липень серпень вересень жовтень листопад грудень
Hviderussisk студзень люты сакавік красавік травень чэрвень ліпень жнівень верасень кастрычнік лістапад сьнежань
Slovakisk januar februar sump April máj jún jul august september oktober november december
Russisk januar февраль marts April jeg июнь июль август сентябрь октябрь ноябрь декабрь

For eksempel fremkalder navnene på måneder på ukrainsk i rækkefølge: snehvirvler (I), svær kulde (II), birketræning (III), blomstring (IV), grønt græs (V), modning af frugter (VI), blomstring af kalk (VII), høst (VIII), høst (IX), gulfarvning af blade (X), faldende blade (XI), gelhærdning (XII). Mens студзень (I), студен og studeni (XI) betyder "koldt", kommer rujan (IX) og říjen (X) sandsynligvis fra et ord, der betyder "hjortens rille", og at prosinac og prosinec (XII) betyder en lav "gråt" lys.

Keltiske sprog

Sprog jeg II II IV V VI VII VIII IX x XI XII
Bretonsk Genève C'hwevrer Meurzh Ebrel Mae Også selvom Gouhere Eost Gwengolo Her Af Kerzu
Irsk gælisk Eanáir Feabhra Márta Aibreán Bealtaine Meitheamh Iúil Lúnasa Meán Fómhair Deireadh Fómhair Samhain Dùbhlachd

Finsk-ugriske sprog

Sprog jeg II II IV V VI VII VIII IX x XI XII
Ungarsk Januar Februar Március Április Május Június Julius Augusztus September Október november december
Finsk tammikuu
"egetræsmåned" 		helmikuu
" dugmåned " 		maaliskuu
"jordisk måned" 		huhtikuu
"måned af jordrensning" 		toukokuu
"såningsmåned" 		kesäkuu
"sommermåned" 		heinäkuu
"hø måned" 		elokuu
" høstmåned " 		syyskuu
"efterårsmåned" 		lokakuu
" muddermåned " 		marraskuu
"døende måned" 		joulukuu
"julemåned"
Estisk jaanuar Veebruar marts aprill kan juuni juuli august september oktoober november detsember

Semitiske sprog

Sprog jeg II II IV V VI VII VIII IX x XI XII
Maltesisk Jannar Frar Marzu April Mejju Ġunju Lulju Awissu Settembru Ottubru Novembru Diċembru

Tyrkiske sprog

Sprog jeg II II IV V VI VII VIII IX x XI XII
tyrkisk ocak şubat mart nisan mayıs Haziran temmuz ağustos eylül ekim kasım aralık

Konstruerede sprog

Sprog jeg II II IV V VI VII VIII IX x XI XII
Esperanto Januaro Februaro Marto Aprilo Majo Junio Julio Agusto Septembro Oktobro Novembro Decembro
Kotava taneaksat toleaksat bareaksat balemeaksat alubeaksat teveaksat pereaksat anyusteaksat lerdeaksat saneaksat santaneaksat santoleaksat
Lojban kanbyma'i
eller pavma'i		 jaurbeima'i
eller relma'i 		fipma'i
eller cibma'i 		lanma'i
eller vonma'i 		bakma'i
eller mumyma'i 		matsi'uma'i
eller xavma'i 		mlajukma'i
eller zelma'i 		cinfyma'i
eller bivma'i 		xlima'i
eller sozma'i 		ci'urma'i
pavnonma'i 		rebjukma'i
eller pavypavma'i 		celma'i
eller pavrelmai'i
Pandunia min ene min kære min sam mine busser min lim min søs mine sæt mine slag mine drukner min des min ene min kære
Solresol dorere domimi dofafa dosolsol dolala dosisi omlægning reremi rerefa reresol rerela reresi

Bemærkninger

  1. Ordet "aksat" betyder: "måned". Den del af navnet på hver måned før "aksat" kommer fra det ordinære adjektiv, der angiver rangen for den pågældende måned.
  2. De første navne stammer fra stjernetegnens tegn.
  3. De andet navne betyder simpelthen "  måned en  "; "  Måned to  " ... osv.

Relaterede artikler

Gregoriansk kalender