Ramayana

Rāmāyana Billede i infobox.
Oprindelig titel (hans)  रामायण
Format Nationalt epos
Del af Itihâsa
Inkluderer Balakanda ( en )
Sundara Kanda ( en )
Yuddhakanda ( d )
Kishkindhakanda ( d )
Ayodhya Kanda ( d )
Aranyakanda ( en )
Uttarakanda ( d )
Sprog Sanskrit
Forfatter Vâlmîki
Venlig Episk
Tegn Rāma
Sītā
Lakshmana
Ravana
Hanuman

Den Ramayana (i sanskrit  : रामायण ( Ramayana )), det vil sige "den gestus af Rama  " er den korteste af de to episke mytologiske sprog sanskrit komponeret mellem III th  århundrede  f.Kr.. BC og III th  århundrede e.Kr.. Ramayana består af syv kapitler og 24.000 koblinger (48.000 vers) og er ligesom Mahabharata en af ​​de grundlæggende tekster i hinduismen og hinduistisk mytologi . Digtet tilskrives traditionelt den legendariske eremit Vâlmîki (tilnavnet "Adi kavi", "den første digter"), der fremstår som en karakter i det første og sidste kapitel, der anses for at være noget nyere kompositioner end de andre.

Oprindelse og indhold

Den Ramayana begynder længe før fødslen af Rama med klagen af den ødelagte Jorden, der i form af en ko ( Prithvi ), adresser Vishnu og sætter ham foran hans ansvar.

Den Ramayana fortæller om fødsel og uddannelse af prins Rama , som er den syvende avatar af guden Vishnu , erobringen af Sita og hans forening med hende. Værket fortæller også om eksil RAMA og SITA i skoven af Dandaka , bortførelsen af SITA , hans udfrielse og tilbagelevering af Rama til tronen.

Når han fjernes fra sin fars Dasharathas trone (hvoraf han er den legitime arving), forvandler Rama sig fra Ayodhya , ledsaget af Sītā og hans bror Lakshmana . Derefter bliver Sītā kidnappet af dæmonen Ravana og fængslet i Lanka (som vi generelt identificerer med øen Sri Lanka , men som nogle forfattere som Louis Frédéric placerer i stedet på en af ​​de syv øer - måske Heptanesia i Ptolemaeus - som er oprindelsen af byen Bombay ). Efter en lang og smertefuld søgning leverer Rama hende ved hjælp af Hanuman , general for abehæren . Ravana dræbes af Rama, der derefter genvinder sin trone og styrer sit rige med stor visdom.

I den del, der sandsynligvis er en skriftlig tilføjelse på et senere tidspunkt, beskyldes Sītā af offentligt rygte om at have begået utro under hendes fangenskab. Selvom hun er uskyldig, efterlader hun Rama at tage sine sønner med sig og bliver taget ind af eremitten Vālmīki (et tegn, der af tradition præsenteres som forfatter til Rāmāyana ). Efter flere år, når denne uretfærdighed blev rettet, vender Sītā tilbage med Rama .

Den Ramayana indeholder syv bøger:

  1. Bâlakânda (बालकाण्डम्) eller Book of Youth
  2. Ayodhyâkânda (अयोध्याकाण्डम्) eller Ayodhyâ's Bog
  3. Aranyakânda (अरण्यकाण्डम्) eller Skovbogen
  4. Kishkindhâkânda (किष्किन्धाकाण्डम्) eller Kishkindhas Bog (aberiget)
  5. Sundarakânda (सुन्दरकाण्डम्) eller Sundara-bogen (et andet navn for Hanumān )
  6. Yuddhakânda (युद्धकाण्डम्) eller Krigens Bog (af Lanka)
  7. Uttarakânda (उत्तरकाण्डम्) eller Book of the Herevefter

Analyse

Den Ramayana indeholder mange vediske historier, men det er ikke udelukkende religiøs. Den indeholder også legendariske , mytiske eller kosmogoniske historier (dannelse af jorden set af brahmanerne). Dens recitation har hengiven værdi i den brahmaniske religion, og nogle af dens scener gentages som i dansteatret i Sydindien kaldet kathakali .

Det er stadig meget populært, ikke kun i det nuværende Indien, men også i Indonesien , og dets historie er bredt kendt i resten af Sydøstasien ( Cambodja , Thailand , Malaysia , Burma , Laos ...) takket være mange oversættelser i folkesprog sprog og boganmeldelser de mest berømte er den af digteren indiske Tulsidas som stammer fra det XVI th  århundrede .

Den Ramayana er også blevet oversat til gamle- javanesisk eller Kawi til 870 .

Tilpasninger og omskrivninger

Litteratur

Den indiske forfatter og journalist Ashok K. Banker skrev en omskrivning af Ramayana som et nyt resultat af fantasi i syv bind, The Ramayana .

Biograf

Inden for asiatisk animation var Râmâyana genstand for en indo - japansk animeret spillefilmtilpasning , Ramayana: The Legend of Prince Rama , instrueret af Yugo Sako og Ram Mohan og udgivet i 1992 I 2005 , en ny animeret filmatisering, amerikansk denne gang blev frigivet: Sita Sings the Blues , instrueret af Nina Paley , der vandt flere priser. En ny direkte tilpasning i animeret film, denne gang indisk og i computergrafik, blev udgivet i 2010: Ramayana: The Epic , instrueret af Chetan Desai.

Oversættelser

Tilpasning af den siamesiske Ramakien:

Noter og referencer

  1. Sanskrit Heritage Dictionary af Gérard Huet
  2. Hinduismens A til Å af BM Sullivan udgivet af Vision Books, side 176 og 177, ( ISBN  8170945216 )
  3. Encyclopedia of Hinduism af CA Jones og JD Ryan udgivet af Checkmark Books, side 353 og 354, ( ISBN  0816073368 )
  4. Forfatterens fil på webstedet elbakin.net . Side hørt den 31. december 2010.
  5. I Frankrig tre ud af syv bind blev udgivet af Éditions Le Pré aux Clercs , i 2004, 2005 og 2006.

Se også

Relaterede artikler

eksterne links