Hausa



Den information, vi har kunnet samle om Hausa, er blevet omhyggeligt gennemgået og struktureret for at gøre den så nyttig som muligt. Du er sandsynligvis kommet her for at finde ud af mere om Hausa. På internettet er det let at fare vild i et virvar af sider, der taler om Hausa, men som ikke giver dig det, du gerne vil vide om Hausa. Vi håber, at du vil fortælle os i kommentarerne, om du kan lide det, du har læst om Hausa nedenfor. Hvis de oplysninger om Hausa, som vi giver dig, ikke er hvad du søgte, så lad os det vide, så vi kan forbedre denne hjemmeside dagligt.

.

Hausa
Hausa
Land Nigeria og Niger , men også Cameroun , Sudan , Tchad , Benin , Ghana , Togo , Gabon , Republikken Congo og Centralafrikanske Republik .
Antal højttalere Nigeria: 48.300.000 (2015)

Niger: 14.500.000 (2016) I
alt: 63.428.100

Typologi SVO , tonet
Skrivning Latinsk alfabet og arabisk alfabet
Klassificering efter familie
Officiel status
Officielle sprog Nationalt sprog: Ghana Niger Nigeria
Flag af Ghana
Flag af Niger
Flag af Nigeria
Sprogkoder
ISO 639-1 Ha
ISO 639-2 hau
ISO 639-3 hau
IETF Ha
Linguasphere 19-HAA-b
WALS hau
Glottolog haus1257
Prøve
Artikel 1 i verdenserklæringen om menneskerettigheder ( se tekst på fransk )

Mataki na farko

Su dai yan-adam, ana haifuwarsu ne duka yantattu, kuma kowannensu na da mutunci da hakkoki daidai da na kowa. Suna da hankali da tunani, saboda haka duk abin da za su aikata wa juna, ya kamata su yi shi en cikin yan-uwanci.

Den Hausa , hausa eller hausa (autonym: Harshen Hausa ) er et sprog , der tales i Vestafrika Afrika, primært i Niger og Nigeria , men også i Cameroun , det Sudan , i Tchad , i Benin , i Ghana og Togo . Det er især et af de vigtigste sprog, der læres og tales i Nigeria med engelsk ( nigeriansk engelsk eller nigeriansk standard engelsk ), nigeriansk Pidgin , Yoruba og Igbo .

Hausa inkluderer flere dialekter, mellem hvilke der er gensidig forståelse. Næppe brugt som førstesprog ud over en del af det nordlige Nigeria og det sydlige Niger, på den anden side tjener det som en lingua franca i et langt større område, herunder især en stor nordlig halvdel af Nigeria og mange talere i regionen. Næsten alle landets store byområder. Det ville være det tredje mest talte sprog på kontinentet.

Klassifikation

Hausa er en del af den afro-asiatiske sprogfamilie (også kendt som chamito-semitisk) og tilhører den tchadiske sproggruppe , hvoraf Hausa er det sprog med flest talere (og til en af ​​de fire undergrupper af sidstnævnte, af vestlige Tchadiske sprog ).

Oprindelse

Hausa er mere navnet på et sprog end et folk. Der er endda en vis etnisk heterogenitet blandt Hausa. Disse var for fire århundreder siden for syv kongeriger, alle i det nordlige Nigeria, men sproget gik langt ud over disse grænser. Sprogets kulturelle centrum betragtes som byen Kano , der blev grundlagt for over tusind år siden, og som har rester af gamle bymure.

Det faktum, at langt de fleste talere er muslimer, har haft visse indflydelser på sproget: arabisk har dybt gennemsyret Hausas ordforråd. Dette sprog er dog næppe skrevet i det arabiske alfabet.

Det har en status som handelsmands sprog for en del af Vest- og Centralafrika.

Geografisk fordeling

Hausa tales hovedsageligt i Nigeria (30 millioner talere) og Niger (9,36 millioner) samt i Ghana (2 millioner), Côte d'Ivoire (121.000), Cameroun (400.000), Tchad (200.000), Sudan (600.000) og Congo-Brazzaville (12.000)

Hausa tales i Nigeria af 48.300.000 mennesker i 2015, for 33.300.000 af dem er det deres modersmål og 15.000.000 bruger det som andetsprog . På verdensplan taler i alt 63.428.100 mennesker det (som modersmål: 43.928.100, andetsprog: 19.500.000). I Gabon betragtes Hausa som en etnisk gruppe.

Det tales også i mange store kommercielle byer ( Dakar , Abidjan , N'Djamena , Lomé , Cotonou , Ouagadougou , Bamako , Conakry , Bangui osv.).

I dag betragtes Hausa som en lingua franca (kommerciel) i Vest- og Centralafrika. Det udsendes også af store radiostationer rundt om i verden som VOA , BBC (UK), CRI (Kina), RFI (Frankrig), IRIB (Iran), Deutsche Welle (Tyskland), Voice of Russia ( Radio Moscow ), men underviste også i større afrikanske og vestlige universiteter (Libyen, Niger, Nigeria, Inalco (Paris), Boston University, UCLA ). Hausa-videoindustrien (“Kannywood”) blomstrer også. Det producerer mere end 1.000 film om året.

I begyndelsen af ​​1980'erne blev det betragtet som et af de få sorte afrikanske sprog, der havde en avis: "  Gaskiya ta fi Kwambo" (" sandheden er bedre end penge").

Officiel status

Hausa er et officielt sprog i det nordlige Nigeria , et nationalt sprog i Niger .

Dialekter

Hausa har flere dialekter, disse kaldes dawranci, kwannanci, kananci, damagaranci, katagumci, hadejiyanci, sokotanci, gobirci, adaranci, kabbanci, zamfaranci, katsinanci, araanci, gazzagayurfi, kazzagayurfi. Hausa præsenterer en svag dialektdifferentiering (det vil sige, at interforståelsen er fuldstændig på hele det sproglige område).

Egenskaber

Hausa-grammatik har flere specificiteter.

Hausa har to køn, maskulin og feminin. Flere feminine er dannet af det maskuline ved at introducere vokalen a mere eller mindre direkte i finalen. Dannelsen af ​​flertal er meget uregelmæssig: der kan være to forskellige flertal. Det personlige pronomen har en ret original brug, da det systematisk følger emnet lidt som når man på fransk skriver eller man siger: Din far, sagde han . Og en anden originalitet tilføjes: det personlige pronomen varierer med den anvendte tid. I det omfang verbet, et andet bemærkelsesværdigt træk, er uforanderlig, er det det personlige pronomen, der kan informere højttaleren eller læseren om den anvendte tid.

Skrivning

Tidlige digte sammensat i Hausa, skrevet i arabisk alfabet tilpasset til notation af afrikanske sprog ( 'Ajami ) , dato fra den tidlige XIX th  århundrede. Også på dette tidspunkt en tradition for krøniker bevandret i hausa blev født, den bedst kendte af som er den Chronicle of Kano (også bemærket i 'ajami ). Til denne tradition blev der tilføjet i 1930'erne efter britisk kolonisering, en litterær produktion i det latinske alfabet i en delmængde af det pan-nigerianske alfabet (skuespil, fortællinger, noveller, romaner, poesi).

Det skriftsprog er baseret på Kano-dialekten. Hausa er skrevet i mere end 200 år, først i den arabiske alfabet , og derefter for det meste i den latinske alfabet , som blev introduceret i begyndelsen af det XX th  århundrede , med 4 ekstra konsonanter ɓ , ɗ , ƙ , ƴ (også noteret ' y ) og ' glottal stop ' .

Skriften i latinske tegn bruger også diakritik til at indikere toner  : alvorlig (lav tone), akut (høj tone) og circumflex (faldende tone) såvel som makronen til at indikere lange vokaler. Hvis disse diakritikere generelt er noteret i ordbøger, findes de ikke i andre trykte tekster: bøger og aviser.

Arabisk skrift

Den 'Ajami er betegnelsen for den arabiske skrift bruges til at skrive den hausa:

ب [b]
ٻ [ɓ]
ث [tʃ]
د [d]
ط [ɗ]
ف [β]
غ [ɡ]
ه [h]
ج [dʒ]
ك [k]
ق [k ']
ل [l]
م [m]
ن [ikke]
ر [r] , [ɾ]
س [s]
ش [ʃ]
ت [t]
ڟ [ts ']
و [w]
ى [j]
ع [ʔ]
ز [z]
 

Latinsk skrift

Boko er navnet på det latinske skrift, der bruges til at skrive Hausa:

A a [a] , [æ]
B b [b]
Ɓ ɓ [ɓ]
CC [tʃ]
D d [d]
Ɗ ɗ [ɗ]
F f [β]
G g [ɡ]
H h [h]
Jeg i [jeg]
Ikke et ord [dʒ]
K k [k]
Ƙ ƙ [k ']
L l [l]
M m [m]
N n [ikke]
O o [o]
R r [ɽ]
R̃ r̃ [r]
S s [s]
Sh sh [ʃ]
T t [t]
Ts ts [ts ']
U u [u] , [uː]
W w [w]
Y y [j]
Ƴ ƴ, 'Y' y [ʔʲ] , [j̰]
Z z [z]
'' [ʔ]

I Niger, i henhold til den officielle alfabet , de digrafer <fy, gw, gy, kw, KY ƙw, ƙy> også repræsentere bestemte lyde og anses for at være bogstaver i deres egen ret.

Eksempler

Flere sprog har påvirket Hausas ordforråd.

Bantu, for eksempel, som efterlod grundlæggende ordforråd ord som nama (kød), mutum (mand).

Arabisk gennem islam overførte ord til ham på alle felter, ugedage, navne på tal større end ti og ord som zamani (tid) og alkama (hvede).

Og selvfølgelig europæiske sprog som engelsk ved oprindelsen af ​​moderne og teknisk ordforråd. Men du skal vide, at udtalen af ​​disse ord på Hausa-sprog nogle gange gør dem uigenkendelige. Klassiske eksempler er ordet asibiti (til hospital ), fasofis ( posthus ) og pensir ( blyant , farveblyant).

Ord Oversættelse Standard udtale
viden sani [sanii]
himmel sama [samma]
vand ruwa [roua]
ild wuta / huta [houta]
mand namiji [namidji]
Kvinder blonder [matchet]
spise det her [tchi]
at drikke sha [cha]
høj babba
lille kharami
nat tør [tør]
dag rana [râna]
at sove barci / kwana [bartchi] / [kouana]
Hej ina kwana
God aften ina wuni
det er dag gari ya waye
sult Gnunwa
tørst Kishirwa
Hus gida
ballast gabas
Vesten Yamma
Syd (Kudu)
Norden Arewa
fransk bafaransi

Bøjning og pronomen

Ord Oversættelse Standard udtale
jeg mig eller
dig / dig (maskulin) kai
dig / dig (feminin) ke
han ham shi
det ita
vi mu blød
du ku kou
de ved godt øre
Bøjning Engelsk verbum at spise
Til stede
Ord Oversættelse Udtale
jeg spiser her hinatchi
du spiser kana ci canatchi
han / hun spiser yana ci (yanatchi)
Vi spiser muna ci (mounatchi)
Du spiser kuna ci (kounatchi)
De spiser suna ci sounatchi

Noter og referencer

  1. Ethnologue [hau] .
  2. Folks atlas: 6.000 års historie - 200 kort , Le Monde Hors-Série,( ISBN  978-2368040898 ) , s.  54-55.
  3. Michel Malherbe , Humanitets sprog , Paris, Éditions Robert Laffont,, 1734  s. ( ISBN  2-221-05947-6 ) , "Hausa (Hausa)", s.  313, 314, 322, 323
  4. Bekendtgørelse 212-99 fra Republikken Niger

Se også

Bibliografi

  • (da) GP Bargery , en Hausa-engelsk ordbog og engelsk-Hausa ordforråd , London, Humphrey Milford,, 226  s.
  • (en) Roy Clive Abraham , principperne for Hausa , Kaduna, statsprinter,
  • (en) Beverle Michaele Lax, West-A-grenen af ​​den tchadiske sprogfamilie: en sammenlignende undersøgelse af Hausa, Sha, Angas, Karekare og Dera , Michigan State University, 1986, 132 s. (MIN)
  • Maurice Delafosse , Hausa Language Manual Hausa Chrestomathie; forud for en forkortelse af grammatik og efterfulgt af et ordforråd , Paris, J. Maissonneuve,, 134  s. ( læs online )
  • Hans Vischer , “  Rules for Hausa spelling  ”, African Affairs , vol.  11, nr .  43,, s.  339–347 ( DOI  10.1093 / oxfordjournals.afraf.a099513 )
  • “  Hausa ortografi  ”, Afrika , International African Institute, bind.  11, nr .  4,, s.  505–507 ( DOI  10.1017 / S000197200005453X )
  • (sv) "Verdens 100 största språk 2007 ( De 100 mest talte sprog i verden i 2007 )" , i Nationalencyklopedin
  • Sprog , CEDEAO-CSAO, OECD, koll.  "Atlas for regional integration i Vestafrika / Befolkningsserier",( læs online )
  • Louis-Jean Calvet , Køretøjssprog , Paris, Presses universitaire de France , koll.  "  Hvad ved jeg  ",, 121  s. ( ISBN  2130368883 og 9782130368885 , OCLC  240501114 )

Relaterede artikler

eksterne links

Vi håber, at de oplysninger, vi har indsamlet om Hausa, har været nyttige for dig. Hvis det er tilfældet, så glem ikke at anbefale os til dine venner og familie, og husk, at du altid kan kontakte os, hvis du har brug for os. Hvis du på trods af vores bestræbelser mener, at det, vi har leveret om _title, ikke er helt korrekt, eller at vi bør tilføje eller rette noget, vil vi være taknemmelige, hvis du vil give os besked. At give den bedste og mest omfattende information om Hausa og ethvert andet emne er essensen af denne hjemmeside; vi er drevet af den samme ånd, som inspirerede skaberne af Encyclopedia Project, og derfor håber vi, at det, du har fundet om Hausa på denne hjemmeside, har hjulpet dig med at udvide din viden.

Opiniones de nuestros usuarios

Stine Frost

Endelig! I dag ser det ud til, at hvis de ikke skriver artikler på 10.000 ord til dig, er de ikke glade. Mine herrer indholdsskribenter, dette ER en god artikel om Hausa., Ja

Mona Overgaard

Artiklen om Hausa er omfattende og velforklaret. Jeg ville ikke fjerne eller tilføje et komma., Artiklen om Hausa er komplet og velforklaret

Tommy Michelsen

Jeg kan godt lide webstedet, og artiklen om Hausa er det, jeg ledte efter

Mona Brodersen

Korrekt. Den indeholder de nødvendige oplysninger om Hausa., Korrekt