Andrew Dalby

Andrew Dalby Beskrivelse af dette billede, kommenteres også nedenfor Andrew Dalby Nøgledata
Fødsel 13. juni 1947 Storbritannien , Liverpool
Primær aktivitet lingvist, oversætter og historiker
Forfatter
Skrive sprog engelsk

Andew Dalby (født 1947 i Liverpool ) er en engelsk sprogforsker , oversætter og historiker .

Han skriver artikler og bøger om en bred vifte af emner, herunder madhistorie, sprog og klassisk litteratur .

hans begyndelse

Dalby studerede latin , fransk og antikgræsk ved Grammar School i Bristol og derefter ved University of Cambridge . Der studerede han også romanske sprog og lingvistik og dimitterede i 1970.

Dalby arbejdede i femten år ved University of Cambridge-biblioteket og specialiserede sig senere i Sydasien. Han bliver fortrolig med andre sprog på grund af sine værker, som han skal arbejde med udenlandske tidsskrifter og med Sydasien og Sydøstasien. Han skriver også artikler om emner vedrørende flersprogethed i forhold til biblioteket og dets samlinger.

I 1982 og 1983 samarbejdede han med Sao Saimong, der katalogiserede Scott-samlingen af manuskripter og dokumenter fra Burma (især Shan-staten ) og Indokina . Dalby udgiver derefter en kort biografi om kolonialmedarbejder og opdagelsesrejsende JG Scott, der udgjorde samlingen. For at hjælpe med denne opgave, studerede han igen i Cambridge, den sanskrit , den hindi og Pali og London de burmesiske og thailandske .

Regent College og kulinariske skrifter

Efter at have deltaget i Cambridge arbejdede Dalby i London med at starte Regent's College-biblioteket og renovere et andet bibliotek (Goodenough College). Han er også udnævnt til æresbibliotekar for det sproglige institut, Institute of Linguists. Han skriver regelmæssigt i kolonnerne i tidsskriftet The Linguist . Han arbejdede deltid på Birkbeck College i London med antik historie (1987–93), hvilket forbedrede hans kendskab til latin og græsk. Hans ordbog for sprog (ordbog for sprog) blev offentliggjort i 1998. Efter 2002 sprog i fare (sprog i fare) om sprogets forsvinden og fremtiden truet af enesprogethed.

På samme tid begyndte Dalby at arbejde på madens historie og bidrog til Alan Davidsons gennemgang, Petits Propos Culinaires . Derefter assisterede han uformelt Davidson med Oxford Companion to Food-bogen . Andrew Dalbys første madhistoriebog , Siren Feasts , dukkede op i 1995 og vandt Runciman- prisen . Denne bog er også kendt i Grækenland, hvor den er oversat under titlen Seireneia Deipna . Parallelt hermed arbejder Dalby med Sally Grainger om The Classical Cookbook , den første historiske kogebog, der spænder fra Apicius til andre antikke græske og romerske kilder, hvor opskrifterne findes.

Tastes Dangerous (Dangerous Tastes) , om krydderiets historie, blev kåret til Food Writers Guild's Culinary Book of the Year 2001. Dette arbejde fik også Dalby til at skrive en første artikel til Gastronomica magazine , hvor han fortæller den katastrofale udforskning af Gonzalo Pizarro i søgning efter kanel øst for Ecuador , der viser, hvordan myten om "kaneldalen" blev født og identificerer arten, som er oprindelsen til legenden. Den biografi Bacchus (Historien om Bacchus) Dalby indeholder en tilpasning, sjældne i engelsk, historie prosymnus og den pris, han spørger til gengæld guide Dionysos til Hades . Hans epilog til Petronius ' Satyricon kombinerer en gastronomisk kommentar til "  Festen ved Trimalcion  " med en slutning inspireret af Petronius' skæbne.

Klassisk litteratur

Genopdagelse af Homer (Rediscovering Homer) er skrevet fra to akademiske artikler fra 1990'erne, hvor Dalby mener, at Iliaden og Odyssey skal ses som tilhørende den samme verden som for lyrikere i det antikke Grækenland, men af ​​en slags mindre aristokratisk. Når vi vender tilbage til disse temaer, kaster Andrew Dalby lys over den ukendte digter, der efter tidspunktet for de skrifter, der traditionelt tilskrives Homer, endelig ser Iliaden og Odyssey optaget skriftligt. Som han antyder, er det muligt og endda sandsynligt, at denne digter er en kvinde, baseret på hvad man kan bedømme om denne digters interesser og omstændighederne, hvor mundtlig poesi optages separat.

Sprogstudie

Dalbys bog, Sprog i fare: tab af sproglig mangfoldighed og truslen mod vores fremtid (Language in Danger: The Loss of Linguistic Diversity and the Threat to Our Future) , fokuserer på tilbagegang og udryddelse af sprog fra oldtiden til den moderne æra. Dalby tilskriver dette tab fremkomsten af ​​centraliserede politiske grupper, udvidelsen af ​​kommunikationsteknologier og det engelske sprogs hegemoni .

Dalby karakteriserer truede sprog og diskuterer betydningen af ​​deres forsvinden, som han anslår at forekomme med hyppigheden af ​​et sprog hver anden uge. Han siger, at verden krymper med hvert sprog, der uddør, fordi det indkapsler "lokal viden og måder at se på den menneskelige tilstand, der dør med den sidste taler." Det diskuterer også, hvordan stærkere sprog neutraliserer andre ved hjælp af som eksempel udvidelsen af ​​latin og de udryddelser, der opstod omkring Middelhavet i den klassiske periode, og bemærker et lignende mønster for de irske , walisiske og flere indianere og Australiens oprindelige sprog, der har stået over for en engelsktalende verden, hvor de "er forbudt fra skole for at tvinge mindretalsgrupper til at tale majoritetens sprog". Dalby skriver, at tiderne har ændret sig ved at opmuntre mindretalssprog, og at mange sprog er blevet gemt. Hans konto er beskrevet som skrivende af The Wall Street Journal . Denne bog udfordrer anbefalingen fra en enkelt lingua franca som en måde at opnå en bedre, lykkeligere og mere fredelig verden på.

Arbejder

Referencer

  1. "Sir George Scott, 1851–1935: opdagelsesrejsende for Burmas østlige grænser" i Opdagelsesrejsende i Sydøstasien red. VT King (Kuala Lumpur: Oxford University Press / Penerbit Fajar Bakti, 1995)
  2. "Christopher Columbus, Gonzalo Pizarro, og søgningen efter kanel" i Gastronomica vol. 1 nr. 2 (2001) s.  40–49 .
  3. "Satyrica konkluderede" i Gastronomica vol. 5 nr. 4 (2005) s.  65–72 .
  4. "Iliaden, Odyssey og deres publikum" i Klassisk kvartalsvis NS bind. 45 nr. 2 (1995); "Homers fjender: lyrik og episk i det syvende århundrede" i det arkaiske Grækenland: nye tilgange og nye beviser red. Nick Fisher og Hans van Wees (London: Duckworth, 1998).
  5. Idéen er blevet afskediget som "fjernet" af Anthony Snodgrass med den begrundelse, at en kvinde ville have været "keder sig ud af sit sind" ved at komponere Iliaden ( [1] )
  6. Macfarlane, Robert Et vejkryds med to vejskilte: mangfoldighed og ensartethed . 25. maj 2002 Tilskuer
  7. Bøger om sprog 18. april 2009 Wall Street Journal
  8. Michael Dirda A-lærer forklarer, hvorfor vi ikke vil lære verden at tale i perfekt harmoni 25. maj 2003 The Washington Post

eksterne links