Benoît (fornavn)

Benedict Sankt Benedikt af Nursia i den hellige grotte. Nøgledata

Udtale (r)	[bənwa]
Venlig	Han
Helligdage)	11. juli

Oprindelse

Sprog)	Latin
Oprindelig form (er)	Benedictus
Betyder	Velsignet af Gud

Varianter

Anden form (er)	Bénédict , Benoîte , Bénédicte

Benoît (eller Benoit ) er et maskulin fornavn fra det latinske benedictus , hvilket betyder "velsignet", det vil sige "velsignet af Gud  "; bogstaveligt talt bene (godt) og dictus (sagt).

Adjektivet, der svarer til fornavnet, er "benediktiner", men dette ord bruges hovedsageligt til at henvise til benediktinerkloster .

Benoît er også et efternavn .

Sproglige varianter

• Tysk  : Benedikt
• Engelsk  : Benedict
• Aragonese  : Benedet
• Bretonsk  : Beneat
• Catalansk  : Benet
• Kroatisk  : Benedikt
• Spansk  : Benedicto , Benito
• Esperanto  : Benedikto
• Fransk  : Benoit , Benoît , benoist
• Græsk  : Βενέδικτος ( Benédhiktos )
• Hebraisk  : Baruch ( barûkh )
• Ungarsk  : Benedek
• Italiensk  : Benedetto , Benito
• Latin  : Benedictus
• Lettisk  : Benedikts , Benis
• Hollandsk  : Benedictus , Benno
• Norsk  : Benedikt
• Occitansk  : Beneset , Benasèth
• Picard  : Bénouot
• Polsk  : Benedykt
• poitevin : Benet, Benoet
• Portugisisk  : Benedito , Bento 
• Provencalsk  : Benezet , Bénézet 
• Rumænsk  : Benedict
• Russisk  : Бенедикт ( Benedikt ), Венедикт ( Venedikt )
• Slovakisk  : Benedikt
• Slovensk  : Benedikt
• Svensk  : Bengt
• Tjekkisk  : Benedikt
• Jiddisk  : Benesh

Andre former

Han

• Anden maskulin form: Bénédict

Kvinde

• Franske feminine former: Benoîte , Bénédicte .

I øjeblikket i Frankrig foretrækkes den kvindelige form Bénédicte bredt den kvindelige form Benoîte, som næppe gives mere, selvom sidstnævnte tidligere har opnået meget større popularitet. I 2012 var der 49 gange flere levende bærere af fornavnet Bénédicte end fornavnet Benoîte.

Popularitet

Fornavnet blev berømt af den hellige Benedikt af Nursia († ca. 547 ).

Noter og referencer

1. LESCLaP / PICARTEXT
2. http://www.geneanet.org/prenoms/signification/Benedicte
3. http://www.geneanet.org/prenoms/signification/Beno%EEte
4. http://meilleursprenoms.com/stats/histogram.php3?recherche=Beno%EEte&imageField.x=0&imageField.y=0
5. http://meilleursprenoms.com/stats/histogram.php3?recherche=B%E9n%E9dicte&imageField.x=23&imageField.y=12

Se også

• Liste over artikler, der starter med Benoît