Celine Monsarrat
Celine Monsarrat
Céline Monsarrat er en skuespillerinde og dramatiker fransk , født13. januar 1954i Casablanca , Marokko .
Meget aktiv i dubbing , hun er især kendt for at være Julia Roberts faste franske stemme , men også en af de faste stemmer fra Anne Heche og Melina Kanakaredes .
I animationsregistret er hun også især kendt for at være stemmen til karakteren Bulma i Dragon Ball- sagaen og dens efterfølgere, af Smurfetten i Smølferne , Anastasia i filmen med samme navn , af Dory i The Finding Nemo og dens efterfølger Finding Dory , Maman Gourou i Winnie the Pooh , flagermusen Batricia i Les Aces de la jungle og Clémentine i den eponyme serie samt mme de Réan i Les Malheurs af Sophie .
Hun er også den kvindelige stemmeantenne Rire et Chansons og var Yes FM (Western Switzerland), er også forfatter og medvirkede i adskillige stykker på teatret , hvoraf nogle hun selv har skrevet og iscenesat.
Det høres også i mange dokumentarfilm og reklamer, herunder distributionskanalen Lidl .
Privat liv
Hun har en datter med skuespilleren Michel Papineschi , Alexia Papineschi, som også er skuespillerinde .
Teater
Hun har spillet i Le Misanthrope , Les Zola , Clerambart , The game of love and chance , George Dandin , Adieu M. Tchekhov , Harlequin hair by love , Cat in pocket , The little women of Maupassant .
Som forfatter
-
1988 : Farvel Mr. Chekhov
-
1991 : Gade under bankerne
-
1994 : Portrætter af kvinder i blåt
-
2004 : En komet på Cuba
-
2008 : L'Emmerdeur du 12 bis
Som skuespillerinde
Filmografi
Biograf
-
2002 : Familien ifølge Mathieu (kortfilm) af Laurence Charpentier : moderen
-
2006 : Chicago Blues (kortfilm) af Sylvain Dardenne : Firenze
-
2014 : Usurpe-Toi : radiospaltisten
Television
Kopiering
Biograf
Film
Animerede film
-
1972 : Puss in Boots 2 : Anne
-
1977 : Winnie the Pooh's Adventures : Mama Guru
-
1978 : Puff the Magic Dragon : Jackys mor (kort)
-
1979 : The Castle of Cagliostro : Clarisse ( 1 st dubbing)
-
1979 : Pust dragen i løgnenes land : Sandy
-
1979 : Løven, heksen og klædeskabet : Lucy
-
1980 : Den fortryllede skov : søsteren
-
1981 : Svanesøen : Prinsesse Odette
-
1982 : Millennium Princess : Yayoi Yukino, Millennium Princess
- 1982: Aladdin og den vidunderlige lampe : Prinsesse Badrale
- 1982: Troldmanden fra Oz : Dorothée
-
1982 : The Thousand and One Tales of Bugs Bunny : Goldilocks, Little Red Riding Hood, Gretel
-
1983 : Tygra, is og ild : Tygra
-
1984 : Luke Invincible : Laila ( 1 st overførsel)
-
1986 : Dragon Ball: The Legend of Shenron : Bulma
-
1987 : Dragon Ball: The Demon Castle : Bulma
-
1987 : Den forbudte by : Makie
- 1987: Big Bang : en general fra Vaginia
-
1988 : Dragon Ball: Det mystiske eventyr : Bulma og Chaozu
-
1988 : Appleseed : Deunan Knute
-
1989 : Dragon Ball Z: I jagten på hvidløg : Bulma og Chichi
- 1989: Charlie : Annabelle
-
1990 : Dragon Ball Z: Isroboten : Bulma og Chichi
-
1990 : Dragon Ball Z: Fratricidal Fight : Bulma, Chichi og Chaozu
-
1991 : Dragon Ball Z: Truslen fra Namek : Bulma og Chichi
- 1991: Roujin Z : Nobuko
-
1992 : Dragon Ball Z: Hundredtusinde Metal Warriors : Dende og Krillin
-
1992 : Dragon Ball Z: Cyborgs-offensiven : Chichi
-
1993 : Dragon Ball Z: Superkrigeren Broly : Bulma og Chichi
- 1993: Mareridtet før jul : Stram (kun tale stemme)
-
1993 : Dragon Ball Z: The Mercenaries of Space : Bulma, Chichi, Zangya og Chaozu
-
1994 : The Little Dinosaur: Petit-Pied og hans nye ven : Beckys mor
-
1995 : Dragon Ball Z: Fusioner : Bulma, Chichi, Juliette
-
1995 : Dragon Ball Z: Attack of the Dragon : Bulma
-
1996 : Dragon Ball: Red Ribbon Army : Bulma
-
1997 : Anastasia : Anastasia (kun tale stemme)
-
1999 : Buster og Junior : grevinden af Gretchen
-
2002 : Winnie the Pooh: Godt nytår : Mama Guru
-
2003 : Finding Nemo : Dory den fiske-kirurg
- 2003: Grisens eventyr : Maman Gourou
-
2004 : Lauras stjerne : solen
- 2004: Le Pôle express : drengens mor
- 2004: Little Guru's eventyr : Maman Gourou
-
2005 : Tapper, kampdue! : Charles de Girl
- 2005: Winnie the Pooh and the Fielant : Maman Gourou
-
2008 : Igor : Violet
-
2009 : Mission-G : Juarez, marsvinet
-
2010 : The Sandman : Starlet O Pom & Starlet O Cerises
-
2011 : Émilie Jolie : heksen / prinsessen
- 2011: Jungelens esser: Operation isflak : Batricia, flagermusen
-
2012 : Niko, det lille rensdyr 2 : Milady, ulven
-
2013 : Magic Manor : Maggie, musen
-
2013 : Dragon Ball Z: Battle of Gods : Bulma, Pual og Chaozu
-
2015 : Dragon Ball Z: Opstandelsen af 'F' : Bulma
-
2016 : Find Dory : Dory
-
2017 : Aces of the Jungle : Batricia
-
2018 : Dragon Ball Super: Broly : Bulma
-
2021 : Sailor Moon Eternal : Zirconia
Kortfilm
Television
TV-film
Animerede tv-film
-
1990 : Dragon Ball Z: Baddack vs. Frieza : Selipa
-
1993 : Dragon Ball Z: The Trunks Story : Bulma , Chichi
-
2011 : Aces of the Jungle: Operation Ice Floe: Batricia
-
2014 : Aces of the Jungle: Old Jim's Treasure : Batricia
TV-shows
-
Morgan Fairchild i:
-
Flamingo Road (1981-1982): Constance Weldon Semple Carlyle (38 episoder)
-
The New Adventures of Superman (1993): Miranda (sæson 1, afsnit 11)
-
Home Seven (2001): Merle (sæson 6, afsnit 2)
-
Venner (2001-2004): Nora Tyler Bing (episoder 5,08, 7,23, 7,24 og 8,01, 2 th stemme)
-
Roswell : Meris Wheeler (sæson 3, afsnit 13 og 14)
-
Det er ikke min skyld ! (2002): Big Kimberly Fitch (afsnit 20)
-
Showet fra 70'erne (2004): Carolyn (sæson 6, afsnit 24)
-
Fashion House (2006): Sophia Blakely (35 episoder)
-
My Uncle Charlie (2007): Donna (sæson 4, afsnit 16)
-
Chuck (2008-2010): D r Honey Woodcomb (sæson 2, afsnit 9 og 22 og sæson 4, afsnit 6)
-
Nip / Tuck (2009): Herself (sæson 5, afsnit 19)
-
Hævn (2014): Teresa (sæson 3, afsnit 17)
-
Melina Kanakaredes i:
-
Oz (1998): Marilyn Crenshaw (sæson 2, afsnit 3)
-
Providence (1999-2002): D Dr. Sydney Hansen (96 episoder)
-
CSI: Miami (2004): Stella Bonasera (sæson 2, afsnit 23)
-
CSI: Manhattan (2004-2010): Stella Bonasera (140 episoder)
-
Hawaii 5-0 (2015): ATF-agent Kathy Millwood (sæson 5, afsnit 16)
-
Extant (2015): Dorothy Richter (5 episoder)
-
Notorious (2016): Dana Hartman (3 episoder)
-
The Resident (2018-2019): D r Lane Hunter (15 episoder)
-
Cheryl Ladd i:
-
Charlies Angels (1977-1981): Kris Munroe ( 2 th stemme)
-
Waikiki West (1994-1996): Dawn "Holli" Holliday (21 episoder)
-
Charmed (2003): Doris Bennett (sæson 5, afsnit 15)
-
Las Vegas (2003-2008): Jillian Deline (29 episoder)
-
The Family Star : Mary Jo Johnson Fairfield (sæson 2, afsnit 10)
-
CSI: Miami (2009): Amanda Collins (Sæson 8, afsnit 3)
-
NCIS: Special Investigations (2011): Mary Courtney (sæson 9, afsnit 6)
-
Chuck (2011): Emma, Sarahs mor (sæson 5, afsnit 8)
-
American Crime Story (2016): Linell Shapiro (4 episoder)
-
Lucy Lawless i:
-
Amy Pietz i:
-
Caroline in the City (1995-2000): Annie Spadaro
-
The Closer: LA Priority Investigations (2009): Dana Crawford (sæson 4, afsnit 11)
-
Bones : Ellen Clark (sæson 4, afsnit 16)
-
No Tomorrow (2017): Deirdre
-
Natalie Zea i:
-
The Shield (2004): Lauren Riley (5 episoder)
-
My Uncle Charlie (2005): Colleen (sæson 3, afsnit 5)
-
FBI: Missing (2006): Jennifer Nichols (sæson 4, afsnit 24)
-
Hung (2009): Jemma (4 episoder)
-
Sharon Lawrence i:
-
Jessica Steen i:
-
Stargate SG-1 : Doctor Elizabeth Weir (afsnit 7.21 og 7.22)
-
NCIS: Special Investigations (2003-2007): Agent Paula Cassidy (6 episoder, sæson 1-4)
-
Flashpoint (2008-2012): Agent Donna Sabine
-
Lauren Koslow i:
-
Days of Our Lives (siden 1998): Kate Roberts
-
Criminal Minds: Suspect Behavior (2011): Allison Gilroy (episode 1.03)
-
Sela Ward i:
-
Little House on the Prairie (1975-1976 og 1978-1981): Mary Ingalls ( Melissa Sue Anderson )
-
Isaura (1976): Taís ( Elisa Fernandes )
-
Arnold og Willy (1978-1984): Virginia Drummond (Kimberly Drummond i den originale version) ( Dana Plato )
-
Dans med mig (1981): Mira Maia ( det: Lídia Brondi )
-
Virgínia (1981): Bruna Prado ( Sílvia Salgado )
-
Landsbyen i skyerne (1982-1985): Marie-Charlotte af de eponyme interkalære sekvenser
-
K 2000 (Stephanie / Stevie Mason ( Catherine Hickland (en) ) (afsnit 1.19, 2.23 og 4.12) (1982-1986 )
-
De to udgør parret (1983-1987): Francine Desmond ( Martha Smith )
-
Magnum (1984): Diane Dupres / Deirdre Dupres ( Sharon Stone )
-
Inspektør Derrick :
- 1975: Kläre Henkel ( Susanne Uhlen ) ( Ep.7 : Ferier på Madeira )
- 1983: Annemarie Rudolf ( Ulli Maier (de) ) (Ep. 100: afpresning )
- 1984: Conny Kessler ( Babett Arens (de) ) (Ep.117: Testamentet )
- 1984: Irene Merck ( Marion Martienzen (de) ) ( Ep.118 : Nostalgie )
-
Between Us, Manhattan : India West ( Julianne Moore )
-
New York, retsvæsen :
- Amy Newhouse ( Molly Price ) ( Sæson 2 , afsnit 5: En ulykkelig handling - 1991)
- Jenna Kealey ( Ashley Crow ) ( sæson 2 , afsnit 9: Skolemord - 1991)
- Betty Ann Carter ( Fia Porter ) ( sæson 3 , afsnit 1: Star for a Day - 1992)
-
Seinfeld (1992-1997): Susan Ross ( Heidi Swedberg )
-
The Nanny (1994): Jocelyn Sheffield ( Twiggy Lawson ) (afsnit 1.16)
-
Venner (1996-1997): Kate Miller ( Dina Meyer ) (afsnit 3.19, 3.20 og 3.22)
-
Stargate SG-1 (1997): Kynthia ( Bobbie Phillips ) (afsnit 1.09)
-
En barnepige fra helvede (1998-1999): Jocelyn Sheffield ( Sophie Ward ) (afsnit 5.22, 6.10 og 6.12)
-
Jack og Jill (1999-2001): Jacqueline Barrett ( Amanda Peet )
-
Gilmore Girls (2002): Debbie Fincher ( Heidi Swedberg ) (3x04)
-
New York, specialenhed (2003): M me Dutton ( Brette Taylor ) (afsnit 4.25)
-
Grey's Anatomy (2007): Joan Waring ( Dee Wallace )
-
Mord i Sandhamn (2010 -): Margit ( Anki Lidén )
-
Pretty Little Liars (2010-2017): Veronica Hastings ( Lesley Fera )
-
Skiftet (2011 -): Kathryn Kennish ( Lea Thompson )
-
Står overfor Kate (2011-2012): Kate Reed ( Sarah Shahi )
-
Mr Selfridge (2013-2014): Lady Mae Loxley ( Katherine Kelly )
-
En ekstraordinær teenagers dagbog (2013-2015): Raes mor ( Claire Rushbrook )
-
Ser (2014): Dana Murray, mor til Patrick ( Julia Duffy ) (afsnit 1.07)
-
Chicago Police Department (2014-2016): Barbara "Bunny" Fletcher, mor til Erin Lindsay ( Markie Post )
-
The Middle (2015): D r Sommer Samuelson ( Cheryl Hines ) (afsnit 7.09)
-
The Good Fight (siden 2017): Lenore Rindell ( Bernadette Peters )
-
Fear The Walking Dead (siden 2018): Juni ( Jenna Elfman )
Animationsserie
-
1980 : Tom Sawyer : Benny (afsnit 42 til 45)
-
Den blå fugl : Mytyl og Tylette
-
Gigi : Gigi
-
Sophie og Virginia : Fru Mercier ( 1 st stemme)
- De tabte verdener
-
Dragon Ball : Bulma , Chaozu og Aralé
-
Dragon Ball Z : Bulma, Chichi , Chaozu, Master Karin , Selipa , Angela og Erasa
-
Dragon Ball GT : Bulma og Chichi
-
Dragon Ball Z Kai : Bulma, Chaozu, Master Karin og Baba the Seer
-
Rundt om i verden på 80 dage : Prinsesse Romy
-
The Mad Adventures of Rucio : fortælling
-
Care Bears (Nelvana version): Grosfarceur
-
De mystiske byer af guld : Lana
-
Clementine : Clementine
-
Puff, den magiske drage : Jackys mor
-
Bonkers : Miranda Wright
-
Sophies uheld: Madame Evelyne de Réan
-
Hercules : Cassandra
-
Jungles esser : Batricia
-
Krypto : flere stemmer
-
Ben 10: Alien Force : Evig prinsesse Judith
-
Gargoyles, Angels of the Night : Sisters of Destiny
-
Les Misérables (Tôei Animation - 1979) : Voksen Cosette
-
1981 -1989: Smølferne : Smølfetten
-
1981 : The Four Daughters of Doctor March: Joséphine March
-
2010 : Archer : Elke Hubsch (sæson 1, afsnit 4)
- siden 2016 (i gang med dubbing ) : Dragon Ball Super : Bulma
Dokumentar tv-serier
Computerspil
-
Cæsar III : forskellige stemmer
- Hype: Time Quest: Rave
-
Kingdom Hearts : Sora og Strams mor
-
Kingdom Hearts 2 : Mama Guru and Stram
-
Nancy Drew: The White Wolf of Icicle Creek : Guadalupe Comillo og Quigley Kim
-
Star Wars: The Old Republic : forskellige stemmer
-
StarCraft: Brood War : Matriarch Raszagal and Voices of Medics and Valkyries
-
StarCraft 2: Legacy of the Void : Vorazun
-
Syberia : Olivia
-
Tomb Raider 3 : Sophia Legg
-
Death Stranding : Amelie (scan) / Bridget (voice / scan)
-
Ingen lige veje : Tatiana
-
2021 : Ratchet og Clank: Rift Apart : yderligere stemmer
Voice off
Emissioner
Annoncering
Andet
Publikationer
- Céline Monsarrat , Adieu Monsieur Tchekhov , Paris, red. Teaterkunst og komedie ,1998, 54 s. ( ISBN 978-2-84422-003-5 og 2-844-22003-7 )
- Céline Monsarrat , En komet i Cuba , Paris, Éd. Kunst og komedie, koll. "Stageside",2004, 68 s. ( ISBN 978-2-84422-374-6 og 2844223745 )
- Céline Monsarrat , I Juan's liv , Paris, kunst og komedie, koll. "Stageside",2005, 68 s. ( ISBN 978-2-84422-450-7 og 2844224504 )
Noter og referencer
-
http://www.rsdoublage.com/comedien-175-Monsarrat-Celine.html .
-
Fordoblet kun i 1991.
-
http://cmonsarrat.free.fr/voxographie/categorie.php?id=3
-
Dubbing lavet i 1980.
-
Tredje dubbing udført i 2011.
-
Dubbing foretaget i 1981. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1682-puff-le-dragon-magique.html
-
Dubbing produceret i 1982 af SOFI .
-
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-3057-puff-le-dragon-au-pays-des-mensonges.html
-
Dubbing foretaget i 1983. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-933-douze-mois.html
-
Dubbing lavet i 1986. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-939-le-lac-des-cygnes.html
-
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-806-aladin-et-la-lampe-merveilleuse-1982.html
-
Sen kopiering foretaget i 1991.
-
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1901-luck-l-intrepide.html
-
Sen dubbing lavet i 1990.
-
Sen kopiering foretaget i 1995.
-
Dubbing udført i 1991.
-
Dubbing lavet i 1995.
-
Sen kopiering foretaget i 2002.
-
Dubbing lavet i 2015.
-
"kortfilm Vi blev overhalet!" " På YouTube.com .
-
2 e dubbing - DVD Edition af 2003.
-
1 st liner 1990 og 2 e overspilning af 2003.
-
" Dragon Ball Super : Endelig en ny bue!" » , På Manga-news.com ,17. december 2015(adgang 14. januar 2016 ) .
-
" Dragon Ball Super : Dub dubbing begynder snart!" » , On Melty.fr ,1 st juni 2016(adgang til 4. juni 2016 ) .
-
" Fransk dubbingsark i serien " , på RS Doublage ,17. august 2016.
-
(i) " ark Dragon Ball Super - Dubbing VO / VF " på Anime News Network .com ,17. august 2016.
Se også
eksterne links
Eksterne medier