Dellys

Dellys
(ar)  دلس
Dellys
Generel visning af Dellys
Navne
Arabisk navn دلس
Berber navn Tedelles
Administration
Land Algeriet
Område Kabylia
Wilaya Boumerdes
Daira Dellys
Postnummer 35100
ONS-kode 3528
Demografi
Befolkning 32.954  inhab. (2008)
Massefylde 651  beboer / km 2
Geografi
Kontakt information 36 ° 54 '48' nord, 3 ° 54 '51' øst
Areal 50,6  km 2
Beliggenhed

Dellys placering
Geolocation på kortet: Algeriet
Se på det administrative kort over Algeriet City locator 14.svg Dellys
Geolocation på kortet: Algeriet
Se på det topografiske kort over Algeriet City locator 14.svg Dellys
Forbindelser
Kommunens websted http://www.communedellys.dz

Dellys (i Tamazight : located - Dellis, på algerisk arabisk : دلس) er en algerisk kommune beliggende i Wilaya af Boumerdès i Great Kabylia , i Daïra af Dellys . Det ligger 50  km fra Boumerdes , hovedstaden i wilaya, 45  km fra Tizi Ouzou og ca. 100  km fra hovedstaden Algier .

Det er hovedstaden i den homonyme daïra. Fønikisk, så romersk, så arabisk-islamisk by, byen har en lille børsnoteret medina , som drager fordel af en restaurerings- og rehabiliteringsplan efter jordskælvet i 2003 .

Toponymi

Navnet Dellys er en nylig forenkling af det berbiske navn Tedellis eller Tadellest , sandsynligvis ved elision af Berber-præfikset ta . Dette navn kan sammenlignes med Adellas , en slags levende plante nær floder, kaldet dis på fransk, selv udledt af den romerske betegnelse Adyma .

Dens gamle puniske navn er Rusuccuru, hvilket vil betyde " patridge cape" .

Geografi

Situation

Dellys er en kystby på den algeriske kyst, det er en hovedstad, der ligger 51  km fra byen Boumerdès , hovedstaden i wilaya, 105  km øst for Algier og 40  km nord for Tizi-Ouzou .

Kommuner, der grænser op til Dellys
Middelhavet , Sidi Daoud Middelhavet Middelhavet , Afir
Sidi Daoud Dellys Afir
Sidi Daoud , Ben Choud Ben Choud , Baghlia Afir

Relief, geologi, hydrografi

Den Byen gennemskæres af wadi Tizza. Dellys ligger et par kilometer fra mundingen af Oued Sebaou , beskyttet mod Cap Bengut.

Transport

Tre destinationer findes: Dellys - Algier  ; Dellys - Boumerdes og Dellys - Tizi Ouzou .

Den by af Dellys betjenes af Route Nationale 24 ( Route de Bejaia ). Åbningen af ​​den direkte vej Algiers - Dellys med store broer over Oueds Isser og Sebaou gjorde den mere tilgængelig for Algier.

Lokaliteter, kvarterer og landsbyer

Da det blev oprettet i 1984, udover hovedstaden Dellys-ville, bestod Dellys kommune af følgende lokaliteter:

Vejr

Klimaet i Dellys er varmt og tempereret, ligesom Middelhavet . Om sommeren er regnen mindre end om vinteren. Den Köppen Klassificeringen er af typen Csa. Den gennemsnitlige temperatur er 17,5 ° C, og den gennemsnitlige årlige nedbør overstiger 800  mm

Nuvola apps kweather.png Klimadata for Dellys.
Måned Jan. Feb. marts April kan juni Jul. august Sep. Okt. Nov. Dec. år
Gennemsnitlig minimumstemperatur ( ° C ) 8.5 8 10 11.9 14.7 18.4 21.6 22.5 20 17 12.5 9.7
Gennemsnitstemperatur (° C) 11.1 11 12.9 15 17.8 21.7 24.9 25.6 23 20 15 12.2 17.5
Gennemsnitlig maksimumtemperatur (° C) 13.8 13.8 15.8 17.7 20.5 24.6 27.8 28.6 25.9 23 17.8 14.9
Nedbør ( mm ) 132 101 79 66 49 8 2 5 35 72 137 137 823
Kilde: Climate-data.org
Klimadiagram
J F M PÅ M J J PÅ S O IKKE D
      13.8 8.5 132       13.8 8 101       15.8 10 79       17.7 11.9 66       20.5 14.7 49       24.6 18.4 8       27.8 21.6 2       28.6 22.5 5       25.9 20 35       23 17 72       17.8 12.5 137       14.9 9.7 137
Gennemsnit: • Temp. maks og min ° C • Nedbør mm

Historie

Forhistorie og antikken

Webstedet har været besat siden forhistorisk tid, der er rester, der viser det, herunder en poleret økse, den største fundet i Maghreb , og flere små dolmens og overdækkede gyder i Takdempt.

Byen trak sin betydning ud fra havnepladsen, som den dominerer, Dellys var en passende havn for de gamle navigatører, det var den eneste relativt beskyttede ankerplads mellem Algier og Béjaïa . Denne mellemlanding skal have været frekventeret meget tidligt af de puniske navigatører, der kaldte den Rusuccuru.

Den romerske by Resecurus blev grundlagt omkring år 42. Efter den administrative opdeling af kongeriget Mauretanien efter døden af ​​den mauretanske konge Ptolémé blev den knyttet til de romerske provinser. Den romerske kejser Claude giver det retten til statsborgerskab ved at hæve det til rang af kommune med romersk lov. Det lokale oligarki, der utvivlsomt allerede er romaniseret til dels på individuel basis, fik statsborgerskab som helhed. I slutningen af ​​det andet århundrede var to små tvillingebyer, Iomnium og Rusippisir ( Tigzirt og Taksebt), der ligger 25 km mod øst, i hænderne på de bemærkelsesværdige Resecurus.

Senere blev byen måske forfremmet til rang af koloni, og kristendommen blev implementeret i Rusuccuru. Marcian af Caesarea , martyrdrevet i 299, var derfra. Regionen blev hærget i 373-375 af oprør Firmus . I 411 kolliderede to biskopper, en katolsk og en donastic . I 419 blev en katolsk biskop udnævnt til en af ​​de tre legater i den kirkelige provins Mauretanien kejsersnit på Carthage-rådet . Rusuccuru blev sandsynligvis genbesatte af byzantinerne i første halvdel af det VI th  århundrede, som en simpel mellemlanding på søvejen til Cæsarea ( Cherchell ).

Islamisk middelalderperiode

Den antikke by blev ødelagt af et jordskælv eller af invasioner, stedet dukker op igen så i XII th  århundrede under navnet Berber Tedellis eller Tadellest. En wren Almeria , drevet fra sit kongerige af Almoravids , søger asyl og beskyttelse til Bejaia hos Al-Mansur . Hammadid- monarken udnævnte ham til byens guvernør.

Tedles modtog på dette tidspunkt den første bølge af andalusere og begyndte at blive påvirket af dem på forskellige områder, især kulturelle. Al Idrisi beskrev XII th  århundrede  : "Tedlès, ligger på en bakke, er omgivet af en mur. Det omkringliggende land præsenterer et latterligt aspekt; alle forbrugsvarer er der til lave priser ” . I Almohad- perioden oplevede Tedles en midlertidig besættelse af Banu Ghaniya , der præsenterede sig for deres flåde i 1185 foran Bougie, som de greb uden modstand.

Derefter bliver den politiske situation i Maghreb ustabil. En Zianide guvernør er installeret i byen fra Yaghmoracen Ibn Zianes regeringstid . Men byen skifter hænder skiftevis mellem Hafsids og Zianids afhængigt af omstændighederne. Det begynder at lide de kristne razziaer, der ødelægger kysten hver sommer. Tedellis, der ligger på sit forbjerg, blev beskyttet af den stærke gamle mur.

Osmanniske periode

I begyndelsen af det sekstende th  århundrede, guvernør i Dellys afhang af herskeren af Bejaia og bliver afhængig af Spanien efter at tage Bejaia i 1509. Han valgte derefter at underkaste sig tyrkerne i Algier . Fra da af fulgte byen nøje Algiers skæbne.

I denne periode oplevede byen en anden bølge af andalusisk indvandring . Denne nye bølge af indvandrere bestod af enkle mennesker i modsætning til den første bølge, der bestod af eliter og lærde. Det var intenst, og flere familier bosatte sig i Dellys, især efter den spanske beslutning om at udvise alle muslimer fra Spanien. Dette fører til konsolidering af en befolkning med spansk oprindelse, der bragte sine traditioner, dens kultur, byplanlægning, arkitektur, håndværk og gastronomi. Byens befolkning fordobles, de største familier har spansk oprindelse.

Byen nyder en vis velstand, godt beskrevet af afrikaneren Leon  : "Tedelles er en gammel by, bygget af afrikanere [...] Dens indbyggere er for det meste farvestoffer, fordi byen har flere kilder og vandløb. Disse mennesker er venlige og lever et lykkeligt liv. Næsten alle ved godt hvordan man spiller lut og harpe. De har meget frugtbart land til hvede. Hver af dem klæder sig passende, ligesom borgerne i Alger gør. De fiskede alle sammen med et net, og de fangede meget fisk. " .

Byen Dellys var ligesom byerne Algier, Blida , Koléa og Cherchell knyttet til Dar Es-Soltane . Byplanlægning manifesteres ved opførelsen af ​​det øvre Casbah (citadellet), boliger indeholdt ofte en brønd samt kloakker til evakuering af spildevand. Dellys ligger blandt de små kystbyer i det præ-koloniale Algeriet som Ténès og Cherchell .

Moderne periode

Efter den franske erobring fandt en første indsendelse af Dellys sted i 1837, men byen skulle erobres i 1844 af tropper fra general Bugeaud . Det første europæiske befolkningscenter blev oprettet i 1845. Det blev lageret for det vestlige Kabylia , men den efterfølgende udvikling af Tizi Ouzou , bedre placeret i centrum af det store Kabylia, overskyggede det gradvist. Nedlukningen af Boghni - Draa Ben Khedda - Dellys jernbanelinjen i 1936 sluttede at fratage det nogen indflydelse mod det indre af landet.

Den oprindelige befolkning forblev i Casbah, mens europæerne bosatte sig i den nye by. Efterhånden faldt Casbah, og kommercielle aktiviteter skiftede til den koloniale by, hvilket reducerede Casbah blev omdannet til et hovedsageligt boligområde med nogle religiøse faciliteter. Ved afslutningen af ​​den nationale befrielseskrig , som var meget brutal og kulminerede med OAS 'handlinger , blev vi vidne til franskmændenes massive afgang og forlod således hele distrikter. Med landdistriktet efter uafhængighed oplevede byen betydelig udbredelse.

Dellys blev rystet af jordskælvet den 21. maj 2003 og oplevede derefter oversvømmelse i 2007. Restaurerings- og rehabiliteringsarbejde på den gamle by blev startet i 2007 som en del af en permanent plan for bevarelse og restaurering.

Demografi

I henhold til den generelle folketælling og boligtællingen i 2008 anslås befolkningen i byen Dellys til 32.954 indbyggere mod 28.229 indbyggere i 1998, inklusive 22.013 indbyggere i byens største byområde.

Administration og politik

Dellys har været hovedkvarter for daïra siden 1974 og består af kommunerne Afir og Ben Choud .

Det blev etableret som en fullservicekommune i 1856 og derefter knyttet til departementet Tizi Ouzou i 1956.

Borgmestre fra 1874 til 1962

Liste over borgmestre i Dellys inden Algeriets uafhængighed den 5. juli 1962:

Borgmestre i Dellys fra 1874 til 1962
For- og efternavne Begyndelsen af ​​udtrykket Mandatets afslutning
1 st Christian Orlandi 10. december 1919
2. nd Paul Zamouth 8. maj 1925

APC-præsidenter efter 1962

Liste over efterfølgende borgmestre.
Periode Identitet Etiket Kvalitet
Liste over borgmestre inden 2007.
Periode Identitet Etiket Kvalitet
1962 1963 Mustapha Chaouche FLN  
1963 1963 Yahia Bouyahiaoui FLN  
1964 1967 Amar Maabout FLN  
1967 1971 Amar Maabout FLN  
1975 1979 Boualem Mellah FLN  
1979 1984 Amar Maabout FLN  
1984 1987 Mohammed djouzi FLN  
1988 1991 Boualem Laleg    
1991 1992 Ahmed Khider    
1997 2002 Mahfoud Merabet    
2002 2007 Rachid Zerouali    
 
2007 I gang Rabah Zerouali    
De manglende data skal udfyldes.

Under retsforfølgning blev præsidenten for den kommunale folkeforsamling suspenderet fra sine opgaver som en forholdsregel den 8. marts 2020.

Sundhed

Den Dellys hospital er den vigtigste sundhed struktur i byen af Dellys. Denne offentlige hospitalsejendom i Dellys (EPH) har en teknisk kapacitet på 150 senge samt en organiseret kapacitet på 162 senge fordelt som følger:

Derudover er der andre tilknyttede virksomheder:

Økonomi

Dellys er et sommerferiested og har en lille fiskerihavn. Havnen i Dellys har en samlet kapacitet på 100 fiskerbåde. Det er en blandet havn, der også bruges til handel.

Havnen, bygget i 1925, oplevede en næsten total mætning af skibe, der anløb på dens niveau. For at afhjælpe denne situation besluttede lederne af sektoren at genudvikle den. Faktisk blev der ud over det forstærkningsarbejde, der blev udført efter jordskælvet i 2003, iværksat en opmudringsoperation for at korrigere dets vandmasse. Dens flåde består af 11 trawlere, 32 sardinbåde og 150 mindre handler.

Det har også et aktivitets- og depotområde. Kunsten med kurv er vigtig, kendt under navnet Doum , håndværkere fremstiller forskellige traditionelle produkter: Essaafa (kurv med 2 håndtag), T'bek (kurv), M'dhel (en slags stor hat, båret af bønderne i sommer) eller endda Senadj (en slags kurve beregnet til konservering af tørrede druer og figner), bøn og prydtæpper og reb.

Byplanlægning

Det historiske rum i Dellys består af to dele såvel som ubebyggede områder: disse er kvartererne i Casbah og den europæiske by og de områder, der svarer til kirkegårde og havstrimlen, der omgiver det stenede punkt. En ny by opstod i løbet af 1990'erne .

Casbah er det ældste, mest kulturelt og historisk betydningsfulde byrum, svarende til den intramurale by Dellys før fransk kolonisering. Det grænser mod nord af volden, mod øst af kirkegårdsområdet, mod syd af havneområdet og mod vest af det europæiske distrikt. Casbah er et produkt af lokal kultur, der er blevet påvirket af forskellige civilisationer i Middelhavet, især andalusisk .

I 1844, under den franske besættelse, blev medinaen skåret i to af hovedvejen 24 . Det dækker et areal på 16 ha: 9 ha for Upper Casbah og 7 ha for Lower Casbah. Nedre Casbah har fire distrikter Sidi El-Harfi, Sidi El-Boukhari, Houmet Edderb og Houmet El-Mizab. Upper Casbah har også fire distrikter, som hver huser en helgens grav.

Arkitekturen afspejler en større osmannisk indflydelse end i Algier eller Constantine . Oversigten over Casbah minder om landsbyerne, der ligger i bjergene i Kabylia . Husene og nogle typologiske elementer ligner Andalusiens boliger . Den gamle struktur i Casbah i dag består af religiøse bygninger, mausoleer og traditionelle bygninger til privat brug. De traditionelle huse består af en adgang kaldet sqifa , et forsorgsrum kaldet mekhzen , de fælles rum er fordelt omkring en stor gårdhave ( wast eddar ).

Den europæiske by udviklede sig på begge sider af udvidelsen af ​​den centrale vej til Casbah og krydsede dens vold på sydsiden. Mange fjerdedele af boliger og faciliteter blev bygget, såsom kirken, det overdækkede marked og to militære kaserner. Med flådistriktet går byens udvidelse ned til havet Dette distrikt er kendetegnet ved sit netværk af skakbrætveje med en retlinet opstilling.

Byens første fundament blev lagt omkring 145 f.Kr. med opførelsen af ​​en fønikisk handelsstation. Den romerske by udviklede sig derefter i flere århundreder. Den gamle romerske castrum ligger nordøst for den nuværende by under den nordlige del af medinaen . Den middelalderlige by er overlejret på den gamle by. Hele byen af XIX th og XX th  århundreder udviklet på den nordøstlige side af bjerget Assouaf, sandsynligvis for beskyttelse mod vind.

Arv

Dellys har en lille medina , bygget over havnen. Dellys Kasbah, der havde mere end 1.000 huse, blev klassificeret som en beskyttet national arv i 2005. Det er omgivet af en kraftig stenmur, der stammer fra de romerske og Hammadid- epoker , der strækker sig over en afstand på 100 m. Denne kasbah omfatter typiske huse med tegltage og arkitektur XVI th  århundrede.

Derudover inkluderer det springvand dækket af keramik samt mausoleer, der huser de helliges grave. Byen er også hjemsted for nogle romerske rester: vold, cisterner. Sidi Soussanes mausoleum dominerer byen. Tre religiøse steder er blevet restaureret: Koranskolen i Sidi Amar, der ligger i den nedre casbah, forud for kolonitiden; samt graven og koranskolen Sidi M'hamed el harfi.

Den store moske Dellys fra den osmanniske æra blev ødelagt i 1844 af de koloniale myndigheder for at installere et militærhospital. Efter meget pres fra algerierne blev der i 1847 rejst en nøjagtig kopi af denne moske i den øvre del af Kasbah. Kaldet "el isleh" -moskeen, dette tilbedelsessted, opført i osmannisk stil, er kendt for sin firkantede minetaret med flere etager og sin halvkugleformede kuppel. Beliggende i byens centrum betragtes det som udgangspunktet for alle byens hoved- og sekundære veje.

Ved foden af ​​kasbahen er der tre fyrtårne, hvoraf den ældste dateres tilbage til den fønikiske æra . Den seneste, Benguet, bedre kendt under navnet "Bordj Fnar" , blev bygget i 1881. Den er 25 meter høj og arbejder med en projektor, der udsender lysstråler med en rækkevidde på 95 km.

Kultur

En dokumentarfilm Tidelès, en tusind år gammel by , blev produceret i 2019 af Salah Bouflah. Det sporer historien om regionen Boumerdès og især den gamle bydel i Dellys.

Den tidligere tekniske gymnasium er en af ​​de ældste uddannelsesinstitutioner i Algeriet, det var kendt nationalt. Døbt med navnet Larbi Ben M'hidi i 1976 er det blevet reduceret til en simpel gymnasium siden 2005.

Byen er kendt for sine 24 helgener og bonito couscous . Det var kendt for sine mange ulemas , det husede fem skoler til koranuddannelse, sharia og det arabiske sprog .

Tale

Dellys 'arabiske sprog er knyttet til de urbane dialekter i det centrale Algeriet . Det er kendetegnet ved bevarelse af interdental, fraværende i andre præhilaliske dialekter. Berber , andalusiske og senere beduin indflydelse er alle observerbare i sin leksikon, og nogle gange i sin grammatik. Det bevarer et vigtigt præ-kolonialt ordforråd vedrørende fiskeri og havdyr, der stort set erstattes af lån fra franskmændene i andre byer i regionen.

Personligheder knyttet til kommunen

Noter og referencer

  1. "  Wilaya of Boumerdès: fordeling af den beboende befolkning i almindelige og kollektive husstande i henhold til bopælskommunen og spredningen  " . Data fra folketællingen fra 2008 og boligtællingen på ONS-webstedet .
  2. J.-P. Laporte , “  Dellys. (gammel Rusuccuru middelalderlige Tedelles)  " Berber Encyclopedia , nr .  15,1 st april 1995, s.  2255–2261 ( ISSN  1015-7344 , DOI  10.4000 / encyclopedieberbere.2231 , læst online , adgang til 17. marts 2021 )
  3. "  Dellys, tidligere Tedelles, hvor Ibn Khaldun boede  " på Djazairess (adgang 17. marts 2021 )
  4. Achour Cheurfi , ordbog Algeriske byer: byer, landsbyer, landsbyer og ksars douars mechtas og lokaliteter , Casbah-Editions, impr. 2011, © 2011 ( ISBN  978-9961-64-336-5 og 9961-64-336-4 , OCLC  947843177 , læs online ) , s.  386-389
  5. Daniel Babo , Algeriet , Éditions le Sureau, koll.  "Mænd og steder",2010( ISBN  978-2-911328-25-1 ) , s.  80
  6. Marc Côte , Guide til Algeriet: landskaber og kulturarv , Algeriet, Media-Plus,1996, 319  s. ( ISBN  9961-9-2200-X ) , s.  122-123
  7. Den Algeriske Republiks Tidende , 19. december 1984. Dekret nr .  84-365 om fastlæggelse af Commons sammensætning, konsistens og territoriale grænser. Wilaya af Boumerdes, side 1557 .
  8. "  Dellys klima: Vandtemperatur i, Gennemsnitstemperatur i Dellys, Nedbør, vejrudsigt for Dellys - Climate-Data.org  " , på fr.climate-data.org (adgang 23. marts 2021 )
  9. Xavier CASANOVAS 2012 , s.  14.
  10. Xavier CASANOVAS 2012 , s.  16.
  11. Kollektiv koordineret af Hassan Ramaoun, ordbog over Algeriets fortid: fra forhistorie til 1962, op. cit. , s.554.
  12. Kollektiv koordineret af Hassan Ramaoun, ordbog over Algeriets fortid: fra forhistorie til 1962, op. cit. , s.540.
  13. "  Generelle funktioner i udviklingen af urbane strukturer i algerisk historie (19ème- 20th århundreder)  " på ouvrages.crasc.dz (tilgængelige på en st februar 2021 )
  14. Xavier CASANOVAS 2012 , s.  17.
  15. Xavier CASANOVAS 2012 , s.  18.
  16. liberte-algerie.com , "  Dellys, middelalderens middelalderlige, genfødt fra sin aske: Alle nyhederne på liberte-algerie.com  " , på http://www.liberte-algerie.com/ ( adgang 20. marts 2021 )
  17. “  Boumerdes: de historiske monumenter i Casbah of Dellys får gradvist en ny hud - Algerie360  ” , på www.algerie360.com ,12. maj 2013(adgang 20. marts 2021 )
  18. "  Dellys (kommune, Boumerdès, Algeriet) - Befolkningsstatistik, diagrammer, kort og placering  " , på www.citypopulation.de (adgang 14. marts 2021 )
  19. "  Geografisk forskning  " , på anom.archivesnationales.culture.gouv.fr (hørt 16. marts 2021 )
  20. Jean de Crescenzo, Chroniques tizi-ouziennes et regionales, 1914-1928 ,2010, 482  s. ( ISBN  978-2-9525841-1-1 , læs online ) , s.  111.
  21. Jean de Crescenzo, Chroniques tizi-ouziennes et regionales, 1914-1928 ,2010, 482  s. ( ISBN  978-2-9525841-1-1 , læs online ) , s.  313.
  22. Liste over efterfølgende borgmestre og præsidenter for den kommunale folkeforsamling på byens officielle hjemmeside. Adgang til 03/11/2011.
  23. Boumerdès: Suspension af vinterhaven af ​​P / APC fra Chaâbet El-Ameur og Dellys , elmoudjahid.com , 9. marts 2020.
  24. http://www.communedellys.dz/article.php?code=123
  25. “  Boumerdès: start af udmudringsarbejder i fiskerihavnen i Dellys i 3. kvartal 2018  ” , på aps.dz ,5. maj 2018
  26. “  Investeringsmuligheder  ” , på www.wilaya-boumerdes.dz (adgang 19. marts 2021 )
  27. "  Dellys: Industriel jord uudnyttet | El Watan  ” , på www.elwatan.com (adgang 19. marts 2021 )
  28. "  Kurve på Dellys (Boumerdes): et fartøj, der er genfødt af asken  " , på Djazairess (adgang 19 marts 2021 )
  29. Xavier CASANOVAS 2012 , s.  22.
  30. Xavier CASANOVAS 2012 , s.  23.
  31. Quenza Hadji Bougherira, "  Morfologisk stratifikation og historisk værdi af byen Dellys  " , på revuedelamediterranee.org
  32. Den redigering , "  Den Store Moske i Dellys får en makeover  " , på La Depeche de Kabylie ,9. maj 2015(adgang 21. marts 2021 )
  33. "  Dellys / Historisk rester af en uvurderlig værdi  " , på Djazairess (adgang 21. marts 2021 )
  34. "  Dokumentar af Salah Bouflah:" Tidelès, tusind år gammel by "| El Watan  ” , på www.elwatan.com (adgang 20. marts 2021 )
  35. "  Boumerdes: mod rehabilitering af den gamle tekniske gymnasium i den nedre casbah i Dellys  " , på aps.dz ,18. juli 2019
  36. (i) Lameen Souag , "  Noter til den algeriske arabiske dialekt af Dellys  ' , Estudios de dialectología norteafricana andalusí der ,2005( læs online , konsulteret den 20. marts 2021 )

Tillæg

Relaterede artikler

eksterne links

Bibliografi