Ghérasim Luca

Ghérasim Luca Biografi
Fødsel 23. juli 1913
Bukarest
Død 9. februar 1994(ved 80)
Paris
Nationalitet statsløs person af rumænsk oprindelse, naturaliseret fransk
Aktiviteter Digter , kunstner

Ghérasim Luca (på rumænsk  : Gherasim Luca ), født i Bukarest den23. juli 1913og døde i Paris den9. februar 1994, er en digter af rumænsk oprindelse, hvis hovedpart af hans arbejde er udgivet på fransk . Selvom han gned skuldrene med visse franske surrealister , tilhørte han aldrig gruppen.

Biografi

Født Salman Locker i Rumænien i en Ashkenazi jødisk baggrund , ligesom hans ven Paul Celan . Hans far Berl Locker, en skrædder, døde i 1914. I kontakt med det franske og tyske sprog i Bukarest i begyndelsen af ​​1930'erne i løbet af sine formative år læste han mange filosofiske værker meget tidligt.

I 1930 var det begyndelsen på et langt venskab med Victor Brauner , som senere ville illustrere flere af hans bøger. Luca offentliggjorde sine første tekster samme år, i gennemgangen af Alge , og sluttede sig kort efter til det kommunistiske parti, derefter ulovligt og underjordisk. I 1937 blev han gift med Annie Rasicovici. Fra slutningen af ​​1930'erne, mens han skrev på rumænsk, begyndte han at skrive på fransk og tog pseudonymet Gherasim Luca. The Passive Vampire (udgivet i Bukarest i 1945 med fotografier af Théodore Brauner  ; genudgivet af José Corti i 2001) er længe blevet betragtet som digterens første forfatterskab på fransk; men Iulian Toma bemærker ikke desto mindre eksistensen af ​​en upubliceret tekst fra 1938: Digterne på tyve år eller en mor spiser øret på sit barn . Han deltog i grundlæggelsen og derefter i aktiviteten af ​​den rumænske surrealistiske gruppe med Gellu Naum , Dolfi Trost, Paul Păun og Virgil Teodorescu, med hvem han samarbejdede, og udgav samlingen Infra-Noir i 1946-1947.

Dominique Carlat fortæller os om sin tilbagevenden til Rumænien  : ” Krigserklæringen overrasker ham i Paris  ; efter et par dages vandring i Italien lykkes det ham at vende tilbage til Rumænien med Gellu Naum , den26. juni 1940. Han er netop undsluppet udvisning  ”.

I Rumænien offentliggjorde han inden afslutningen af ​​anden verdenskrig et ikke-ødipalt manifest , tabt til i dag, som alligevel gennemsyrede arbejdet som helhed. Fra hans ikke-ødipale filosofi fremgår først og fremmest afvisning af al transcendens og afvisning af biologisk dødelighed. Fra da af, som Serge Martin siger , vil han altid leve på rebet, som en tauvandrer, der danser på rebet, i en "kontinuerlig reterritorialisering", "forbud mod modsætninger".

Efter et hurtigt besøg i Israel , fra 1952, bosatte han sig permanent i Paris , først med sin partner, Mirabelle Dors, derefter fra 1955 og indtil hans død hos maleren Micheline Catti . Han bor i Montmartre i et gammelt værksted uden varmt vand eller badeværelse på tredje sal under tagene på 8 rue Joseph-de-Maistre . Blandt hans venner er Victor Brauner , Jacques Hérold , Gilles Ehrmann , Wifredo Lam , Paul Celan og Gisèle Celan-Lestrange , Thierry Garrel, Jean Carteret , digteren Claude Tarnaud , kunstneren Béatrice de la Sablière, som var hans ledsager i 1952 til 1955 , i sig selv også knyttet til Tarnaud og digteren Stanislas Rodanski . Han fortsatte sine mange kunstneriske aktiviteter og især hans grafiske kreationer, blandt hvilke "cubomanias", der blev startet i 1945, er bemærkelsesværdige. Det er en slags collage, der opnås ved regelmæssigt at skære et givet billede i firkantede fragmenter og tilfældigt lime stykkerne sammen i henhold til en meget personlig opfattelse af objektiv chance. Linda Lê beskriver ham som ”uforenelig, han fulgte kun en regel: hold dig væk, ikke bland med tørv fra vilde dyr med lange tænder. "

Han talte jiddisk , rumænsk , fransk og tysk og blev en anerkendt fransktalende digter , hvis betragtninger (ifølge hans eget udtryk), som han initierede i 1960'erne, efterlod ingen ligeglad.

Hans ven og medskyldige Jacques Hérold , maler, stillede op på væggene i Paris kort før maj 68 en liste over malerier forestillet for ham af André Breton og digte af Ghérasim Luca.

Fra 1973 hyldede filosofferne Gilles Deleuze og Félix Guattari ham ved at understrege, i hvilket omfang hans "stammende" fornyer poesien, ved at bringe sproget til grænserne og ved at udskære "på hans sprog et fremmedsprog". Også hans "ikke-ødipale position", hans "selvbestemmelse" som en genskabelse af sig selv, længe før Anti-Ødipus , kunne efter Artaud kun holde de to filosofers opmærksomhed. Deleuze citerer ham i sine dialoger med Claire Parnet og taler om ham som "en stor digter blandt de største".

I en slags verbal transe, som er lige så meget rituel som åndelig træning, "med løs hals" læser Ghérasim Luca selv sine digte, som tilbyder en meget kompleks skrivning, herunder volubilitet og tilbageholdenhed. Gør de to modstridende, men altid tilknyttede modaliteter. . Undertiden deltager i cyklusser eller i bogprojekter, hvert digt er omhyggeligt organiseret ned til dets typografi ved hjælp af  sidespil og holder således bogen i højden af en rytmisk oralitet ved at skrive : "Jeg oraliserer", skrev han. Hans arbejde viser fra starten en ægte besættelse af døden i alle dens former, mens han søger det mest livlige sprog selv ved skrivning af portmanteau-ord og syntaktiske former, der fortryder al sproglig akademisme for at opfinde en ægte "fonetisk kabal". », A sprog rig på nye forhold. Det mest berømte eksempel på denne "pitching of the language", digtet Passionnément (1947) udgør i sig selv en bemærkelsesværdig bedrift, et formidabelt råb af liv og kærlighed, da det (gen) opfinder kærlighed mens man tager politik , etik og poetik på samme tid langt fra alle de sædvanlige dikotomier (tekst / objektivisme eller intim / offentlig osv.). André Velter fremkalder sin "statsløse tale" og skriver, at han går ud over koderne for sit adopterede sprog, "mandens ingensteds endelig, han taler her et helt sprog, der overstiger lige så meget den gode smag hos sprogkundskere og grammatikere. At den gode stil af litteraturen, ideologernes gode tanker eller den gode moral hos tilhængerne af den gregarious orden. "

I den kabbalistiske sprogtradition deltager alt hans arbejde i en indstilling i bevægelse af sprog, ideer og kroppen, uløseligt forbundet i en hvirvelvind af generel erotisering: en "ordorgie", der søger at "tage form." ( Paralipomena ). En eksplosiv måde at panikere sprog på og sætte det i en tilstand af metamorfose og permanent bevægelse. Ghérasim Luca engagerer sig faktisk i en radikal tanke og genopfindelse af sprog i betydningen af ​​et kropssprog, fanget i en uophørlig ”morfologi af metamorfose” (titlen på et digt i Héros-Limite ), som har til formål at sætte al metafysik i bevægelse : sådan vidner digtet ”En kvarts metafysisk kultur” om en udgang, både smertefuld og jubelende, fra metafysisk kultur, en sprogfysik mod “det store alt metafysisk”. Absolut "forbudt", digteren Luca er denne "heltegrænse", hvis liv og poetiske rejse sammenfattes i et afslag på alle grænser, identiteter, essenser, mode, ideologier, lande, alle akademier, indespærringer, hvad enten det er politisk, etisk , religiøs, retorisk, ifølge hans formel: "hvordan man kommer ud uden at forlade". Vincent Teixeira specificerer således digterens utilfredshed: "Luca er en af ​​de uigenkaldelige rasende, eventyrere af ånden og sprogets eventyrere, der nægter enhver troskab, ethvert kompromis med ideologiske løgne, endda stiltiende, blødt samstemmende, de utallige konformiteter og normaliseringsvirksomheder og slaveri af kroppe og sind, kort sagt en afvisning af verden, som den er, eller som vi gerne vil have, at vi tror, ​​den er. Et barbarisk afslag mod alle historiens barbariteter ”.

Uden for enhver bevægelse eller skole mod sprog og instrumentaliserede kroppe fremstår hans poesi således som et teatralsk forsøg på at opfinde et ukendt sprog (symboliseret for eksempel med titlerne Le Chant de la carpe eller Théâtre de bouche ), opfindelsen af ​​en sprog og en livsstil og i fællesskab en genopfindelse af kærlighed og verden, for ifølge ham “skal alt genopfindes”. Poesi, drømme, kærlighed og revolution er et, for at sige digtet, at sige ordet, består i at sige verden: “GRAVE / GENERELT / uden ende / eller begyndelse / Poesi / UDEN SPROG / REVOLUTIONEN / UDEN EN PERSON / KÆRLIGHED / UDEN / SLUT ”. I denne oplevelse, der bringer poesi og liv til det skarpeste, bliver fortvivlelse overvundet af "latterets kald / at dø af latter". Ifølge ham er poesi med så meget nydelse som oprør, så meget humor som fortvivlelse et menneskeligt eventyr, der engagerer menneskets og verdens fremtid, ikke for at underholde, men for at ændre verden, da "Et brev er sig selv "siger Ghérasim Luca.

Marguerite Bonnet havde ikke lykkedes at overtale Gallimard til at udgive sine tekster fra 1985, det var Éditions José Corti, der genudgav nogle af hendes gamle bøger, startende med de tre udgivet af Éditions Le Soleil noir , og derefter udgav de upublicerede. I alle sine udgivne bøger tog Ghérasim Luca ekstrem omhu i bogens "fysiske" i formatet såvel som i dispositionen af ​​hvert digt.

I slutningen af ​​firserne blev værkstedet, hvor han boede, rue Joseph-de-Maistre, anset for usundt af administrationen, og han blev derefter udvist og tvunget til at evakuere den. For at opnå genhusning skal han retfærdiggøre en eksplicit national tilknytning; den, der altid havde betragtet sig statsløs, skulle derefter beslutte, tvunget og tvunget til at blive naturaliseret fransk og samtidig gifte sig med sin ledsager, Micheline Catty, i 1990. Tilføjet til vægten af ​​tidligere mobning og frygt for ideologier racistisk og antisemitisk, denne tvungne træk (i en lejlighed i rue Boyer , i 20 th  distrikt ), og kravet om, at den administrative dybt berørt, deltager i mørkfarvning af de sidste år af sit liv.

I 1994 troede han på sin tankegang i sin absolutte ret til denne endelige beslutning (udtrykt især i Dead Death , som synes at forsegle hans "selvmordsskæbne"), da han nægtede at adlyde en biologisk skæbne, sluttede han sin dage, "da der ikke er mere plads til digtere i denne verden", som han skrev i et farvelbrev, som han overlod til sin ledsager. Ligesom Paul Celan 24 år tidligere, begik han selvmord ved at kaste sig i Seinen på9. februar ; hans krop vil blive fundet på10. marts.

Eftertiden

Hans ven fotograf Gilles Ehrmann hyldede ham med La Maison d'oeil (1994).

Han havde tilbragt fyrre år i Frankrig uden papirer og "statsløs" og havde hvert år rejst til politiets præfektur for at forny sin opholdstilladelse, før han fik fransk nationalitet mod slutningen af ​​sit liv. Fra 1955 boede han hos maleren Micheline Catti, som han derefter blev gift. Hun har deltaget i nogle af sine fineste værker, hvor grafik og tekster samles.

Dens indflydelse befrugtede digtere som Serge Pey , Jean-Pierre Verheggen , Joël Hubaut , Olivier Cadiot , Julien Blaine , Serge Ritman eller Christophe Tarkos i løbet af sin levetid, og den holder ikke op med at vokse, som det fremgår af de nylige tilpasninger af sit arbejde i teatret og de mange studier, der vises på hans arbejde og på ham.

I 2012 satte den franske sanger Arthur H musik på sit digt Take body og Christophe Chassol , et uddrag af hans digt Passionnément . Efter at have lyttet til Arthur Hs fortolkning af Take Body genbruger digteren Loïc Demey i sit arbejde Je, d'un accident ou d'amour , Ghérasim Lucas proces med at udelade verb.

I Maj 2016Journal Europe viet sin nr .  1045 (instrueret af Serge Martin ) med Gherasim Luca.

Som en del af sæsonen Frankrig-Rumænien er en udstilling med titlen "Ghérasim Luca - Héros-limite" dedikeret til ham i Centre Pompidou i28. november 2018 på 7. januar 2019, fra den ekstraordinære donation fra Micheline Catti-Ghérasim Luca til Nationalmuseet for moderne kunst .

Arbejder

Diskografi og filmografi

Forestillinger

Bibliografi: monografier, filer og artikler

Inkluderer tekster af Nicoleta manucu, Charles Soubeyran, Thierry Garrel, Aurélia Gibus, Benoît Decron samt gengivelser af 77 kubomaner og nogle fotografier.Genoptager proceduren på Ghérasim Luca svælget- studiedag arrangeret ved University of Cergy-Pontoise den10. december 2004. Inkluderer kommunikation fra Serge Martin, Laurent Mourey, Daniel Delas, Julian Toma, Zéno Bianu , Elke de Rijcke, Nicoletta Manucu, Patrick Quillier , Cendrine Varet, Oriane Barbey, Philippe Païni, Marie Cosnefroy-Dollé, Patrick Fontana og en udtømmende bibliografi produceret af Cendrine Varet og Serge Martin.

Bemærkninger

  1. Iulian Toma, Gherasim Luca eller den kompromisløse lidenskab at være , forord af Jacqueline Chénieux-Gendron, Honoré Champion, 2012, s.  43 .
  2. Det er i denne samling, at det berømte digt "Passionately" blev offentliggjort for første gang, Infra-Noir , Bukarest, 1947; rør. "Glasshuset", Paris, 1996.
  3. Dominique Carlat, Gherasim Luca den utidige , José Corti, Paris, 1998, s.  27 .
  4. Jf. Serge Martin , “Ghérasim Luca, på rebet uden ende eller begyndelse  ”, i Ghérasim Luca , Europa , nr .  1045, maj 2016, s.  3-17 .
  5. Linda Lê , dybt inde i det ukendte for at finde noget nyt , Éditions Christian Bourgois, Paris, 2009, s.  107 .
  6. Gilles Deleuze skriver i ”Bégaya-il”: ”Hvis den tale, Gherasim Luca er eminent poetisk, er det fordi han gør stammen en effekt af sproget, ikke en kærlighed af talen. Det er hele sproget, der drejer og varierer for at frigive en ultimativ lydblok, et enkelt åndedrag, der grænser op til råb "Jeg elsker dig lidenskabeligt". », Critique et clinic , Éditions de Minuit, Paris, 1993, s.  139 .
  7. Gilles Deleuze , Dialogues with Claire Parnet , Paris, Flammarion, 1977, s.  10 .
  8. "Hals løsnet" i Le Chant de la carpe , José Corti, Paris, 1986, s.  99-104 .
  9. Tangage of my language , in Ghérasim Luca af Ghérasim Luca , dobbelt lyd-cd gruppering af optagelser i betragtninger og privat, kunstnerisk ledelse: Nadèjda og Thierry Garrel, José Corti, Paris, 2001.
  10. Psang , s.  87-94 .
  11. André Velter , "Parler statride" , i Ghérasim Luca, Héros-Limite , Paris, Gallimard, koll.  "Poesi",2002, VII.
  12. "Morfologien ved metamorfose" i Héros-Limite , José Corti, Paris, 1985, s.  61-64 .
  13. Psang , s.  9-15 .
  14. Hero-Limit , s.  19 .
  15. "Apostroph'Apocalypse", Paralipomènes , José Corti, Paris, 1986, s.  82 .
  16. Vincent Teixeira , "En barbar i franske bogstaver", i Ghérasim Luca , Europa , dir. Serge Martin , nr .  1045, maj 2016, s.  110 .
  17. "Alt skal genopfindes / der er intet tilbage i verden", Opfinderen af ​​kærlighed , José Corti, Paris, 1994, s.  11 .
  18. "GENERAL GRAVE" i La Preie s'ombre , José Corti, Paris, 1991, s.  45-55 .
  19. "Verbet" i Le Chant de la carpe , s.  164 .
  20. Linda Lê , dybt inde i det ukendte for at finde noget nyt , s.  109
  21. "  Jeg, ulykke eller kærlighed  " (adgang til 17. september 2019 )
  22. "  Ghérasim Luca  " , på www.centrepompidou.fr (adgang 20. december 2019 )

Se også

Relateret artikel

eksterne links