Jean Bollack
Jean Bollack

Jean Bollack i februar 2011.
Jean Bollack , født i Strasbourg den15. marts 1923og døde i Paris den4. december 2012, er en fransk filosof , filolog og kritiker .
Biografi
Jean Bollack blev født i Strasbourg i en jødisk familie i Alsace. I 1926 flyttede hans familie til professionelle grunde til Schweiz til Basel . Han afsluttede sine sekundære studier på Gymnasium am Münsterplatz, hvorfra han dimitterede i 1943. Mens han stadig var gymnasieelever, fulgte han lektionerne fra Albert Béguin , der var formand for fransk litteratur ved universitetet i Basel og som læste "a tusinde ting ". Derefter begyndte han at studere græsk, fransk og filosofi ved universitetet i Basel , hvor han især fulgte Peter von der Mülls kurser . Der udviklede han et første specialeprojekt dedikeret til doxografi. I Basel mødte han især filosofen Edith Landmann . Han bliver venner med kunsthistorikeren Wilhelm Stein, professor ved universitetet i Bern , og møder sin fadder, Bernhard Böschenstein.
I 1945, efter afslutningen af 2. verdenskrig , tog Jean Bollack til Paris for at fortsætte sine studier. Han søgte at modtage den bedste undervisning der, og han navigerede især mellem École Pratique des Hautes Etudes og Collège de France for at følge kurserne for professorer som Henri-Irénée Marrou , Étienne Gilson , Pierre Chantraine , Emile Benveniste eller endda Alexandre Koyré . I 1951 blev han gift med Mayotte Beauroy. Han tog to licenser, i klassiske bogstaver og på tysk, og bestod derefter grammatikaggregationen. Han foretog en statsafhandling om Empédocle under vejledning af Pierre Chantraine , som han ikke støttede før 1965 ved University of Sorbonne.
I begyndelsen af 1950'erne underviste Jean Bollack især på College Schuré i Barr i Bas-Rhin samt på college i Dreux i Eure-et-Loir . Han vandt et stipendium ved CNRS to år, og fra 1955 til 1958 var han gæsteprofessor ved det frie universitet i Berlin , hvor Heinz Wismann følger sit kursus i 1956. John Bollack hilses velkommen til seminaret om præ-socratic ledet af Uvo Hölscher og Kurt von Fritz . Fra 1958 indtil sin pensionering i 1992 underviste han i græsk litteratur ved universitetet i Lille , først som assistent og lektor, derefter fra 1965 som professor i græsk litteratur og tænkning. Samtidig underviste han også på École normale supérieure i Paris fra 1968 til 1975. I løbet af det akademiske år 1970-1971 var han medlem af Institute for Advanced Study i Princeton efter invitation fra den amerikanske filolog Harold F. Cherniss . I løbet af studieåret 1982-1983 var han også medlem af Wissenschaftskolleg Berlin .
Så snart han ankom til Lille i 1958, blev Jean Bollack ven med Pierre Bertaux , som bad ham om at deltage i hans seminarer. Jean Bollack mødte derefter Pierre Bourdieu der , som havde en stilling som lektor ved det samme universitet fra 1961 til 1964. I 1967 og 1971 grundlagde han Center for Philological Research, tilknyttet CNRS i 1973. Forskere som Mayotte Bollack , Heinz Wismann , Pierre Judet de la Combe , André Laks , Barbara Cassin, Philippe Rousseau deltager i dens indflydelse, samt lidt senere Christoph Koenig, Werner Woergerbauer, Rossella Saetta-Cottone, Denis Thouard og mange andre. Den karakteristiske metode og tanke, der er udviklet i denne sammenhæng, gør det muligt at karakterisere en ægte ” School of Lille ”.
I løbet af sin karriere arbejdede Jean Bollack på mange gamle forfattere. En vigtig akse i hans forskning er den præ-sokratiske litteratur med forskellige undersøgelser viet til Empedocles , Heraclitus og Parmenides . Med hensyn til gammel filosofi tog han også lang interesse for Epicurus i selskab med sin kone, Mayotte Bollack, latinist og specialist i Lucretia . Derefter viet han sig til et andet studieobjekt, græsk tragedie , med essays, kommentarer og oversættelser omkring værkerne fra Aeschylus , Sophocles og Euripides , også i samarbejde med Mayotte Bollack. Blandt hans andre store publikationer som hellenist arbejdede han også på papyrus fra Lille 76 og skrev en biografi om den tyske jødiske filolog Jacob Bernays , farbror til Martha Bernays , hustru til Freud . I 1990 samarbejdede han med instruktøren Ariane Mnouchkine om oprettelsen af Iphigénie à Aulis , baseret på den oversættelse, han lavede med Mayotte Bollack. Filologen Pierre Judet de la Combe vil blive associeret med Atrides iscenesættelsesprojekt . Hans arbejde med græsk tragedie blev beriget af hans samarbejde med andre skuespillere og instruktører, såsom med Alain Milianti, Jacques Lassale , Marcel Bozonnet , administrator af Comédie-Française, med hvem han instruerede Antigone de Sophocle, André Wilms , Camilla Saraceni, Evelyne Didi. , Hélène Lapiower og mange andre.
Udover sit arbejde som hellenist arbejdede Jean Bollack på græske tekster med psykoanalytikere som Franz Kaltenbeck og Geneviève Morel . Fra starten af sine studier var han også interesseret i nutidig litteratur. Wilhelm Stein bad ham om at tage sig af studierne af sin fadder, Bernhard Böschenstein , da han kom til Paris i begyndelsen af 1950'erne. Takket være ham mødte Jean Bollack i 1959 filologen og litteraturkritikeren Peter Szondi , som igen introducerede ham til historikeren og filologen Gershom Scholem såvel som den tyske digter Paul Celan , som han blev ven med. Szondi og Celan begår selvmord i begyndelsen af 1970'erne. Jean Bollack udnævnes derefter til legat af Szondis postume skrifter af sine forældre sammen med Hellmut Becker. Han vil bestræbe sig på at gøre værkerne fra Szondi og Celan mere kendt, en digter, for hvem han fortsat er en af de mest gennemtrængende eksegeter.
Jean Bollack udvider også sine analyser til forståelse af de poetiske sprog for forfattere som Saint-John Perse , André Frénaud eller endda Rainer Maria Rilke . Han opretholdt også venskaber med flere franske digtere, herunder André du Bouchet , André Frénaud og Pierre Oster , samt malerne Miklos Bokor og Colette Brunschwig .
Siden 2014 er Jean Bollack-samlingen blevet opbevaret på det schweiziske litterære arkiv i Bern som en del af et samarbejde med universitetet i Fribourg . Jean Bollacks karrierefil hos CNRS opbevares også på det franske nationalarkiv i Fontainebleau .
Priser
Publikationer
-
Jean Bollack, Empédocle , t. I : Introduktion til gammel fysik , Paris, Éditions de Minuit , koll. "Sund fornuft",1965.
-
Jean Bollack, Empédocle , t. II : Oprindelsen. Udgave og oversættelse af fragmenter og vidnesbyrd , Paris, Éditions de Minuit , koll. "Sund fornuft",1969.
-
Jean Bollack, Empédocle , t. III : Oprindelsen. Kommentar 1 og 2 , Paris, Éditions de Minuit , koll. "Sund fornuft",1969.
-
Jean Bollack, Mayotte Bollack og Heinz Wismann , La lettre d'Épicure , Paris, Éditions de Minuit , coll. "Sund fornuft",1971.
-
Jean Bollack og Heinz Wismann , Heraclitus eller separation , Paris, Éditions de Minuit , koll. "Sund fornuft",1972.
-
Jean Bollack, brev til en præsident om modløshed ved græske studier i Frankrig , Paris, Éditions de Minuit , koll. "Sund fornuft",1972( ISBN 978-2-7073-0384-4 ).
-
Jean Bollack, tanken om glæde: Epicurus: moralske tekster, kommentarer , Paris, Éditions de Minuit , koll. "Sund fornuft",1975( ISBN 978-2-7073-0072-0 ).
-
Jean Bollack, Pierre Judet de La Combe og Heinz Wismann , kopien af Jocasta: på fragmenterne af et lyrisk digt opdaget i Lille (Papyrus Lille 76 a, b og c) , Paris, Éditions de la Maison des sciences de l 'man ,1977, 104 s. ( ISBN 978-2-85939-062-4 , læs online ).
-
Jean Bollack og André Laks , Epicurus in Pythocles: om kosmologi og meteorologiske fænomener , Paris, Editions de la Maison des sciences de l'homme,1978, 371 s. ( ISBN 978-2-85939-103-4 , læs online ).
-
Jean Bollack, "Agamemnon" af Aeschylus: teksten og dens fortolkninger , bind. Jeg , t. I : Prologue, parodos anapestique, parodos lyrique 1 , Paris, Editions of the House of Human Sciences,nitten og firs( ISBN 2-85939-188-6 ).
-
Jean Bollack, "Agamemnon" af Aeschylus: teksten og dens fortolkninger , bind. Jeg , t. II : Lyric Parodos 2-3, præsentation af den første episode, første stasimon , Paris, Editions of the House of Human Sciences,nitten og firs( ISBN 2-85939-189-4 ).
-
Sophocles ( oversat af Jean Bollack og Mayotte Bollack ), Oedipus konge , Paris, Éditions de Minuit ,1985, 88 s. ( ISBN 2-7073-1043-3 ).
-
Jean Bollack, Oedipus-kongen af Sophocles: teksten og dens fortolkninger , Villeneuve d'Ascq, Presses universitaire de Lille, koll. "Notatbøger af filologi",1990, 1304 s. ( ISBN 2-85939-366-8 ).
-
Euripides ( oversat af Jean Bollack og Mayotte Bollack ), Iphigénie à Aulis , Paris, Éditions de Minuit ,1990( ISBN 978-2-7073-1364-5 ).
-
Jean Bollack, Pierre de coeur: et ikke-offentliggjort digt af Paul Celan, "Le Périgord" , Périgueux, Pierre Fanlac-redaktør,1991( ISBN 978-2-86577-153-0 ).
-
Jean Bollack, Jean-Marie Winkler og Werner Wögerbauer, om fire digte af Paul Celan: foredrag for flere , Lille, Lille-universitetet, koll. "Journal of Human Sciences",1991.
-
Euripides ( oversat af Jean Bollack og Mayotte Bollack ), Andromaque , Paris, Éditions de Minuit ,1994( ISBN 978-2-7073-1486-4 ).
-
Jean Bollack, Oedipus 'fødsel: oversættelse og kommentarer til "Oedipus king" , Paris, Gallimard , coll. " Telefon ",1995, 347 s. ( ISBN 2-07-074031-5 ).
-
Euripides ( oversat af Jean Bollack og Mayotte Bollack ), Hélène , Paris, Éditions de Minuit ,1997( ISBN 978-2-7073-1619-6 ).
-
Jean Bollack, Persons Grækenland: Words Under Myth , Paris, Éditions du Seuil, coll. "Den filosofiske orden",1997, 485 s. ( ISBN 2-02-019898-3 ).
-
Jean Bollack ( pref. Renate Schlesier), Jacob Bernays: en mand mellem to verdener , Villeneuve d'Ascq, Presses universitaire du Septentrion, koll. "Bedre viden",1998, 117 s. ( ISBN 2-85939-569-5 , læs online ).
-
Sophocles ( oversat af Jean Bollack og Mayotte Bollack ), Antigone , Paris, Éditions de Minuit ,1999( ISBN 978-2-7073-1662-2 ).
-
Jean Bollack, La mort d'Antigone: la trédie de Créon , Paris, Presses Universitaires de France , koll. "Essays fra International College of Philosophy",1999, 132 s. ( ISBN 2-13-049950-3 ).
-
Jean Bollack (interviews med Patrick Llored), Sens contre sens: hvordan læser vi? , Knælende, vindpasset,2000, 225 s. ( ISBN 2-84562-007-1 ).
-
Jean Bollack, Poesi mod poesi: Celan og litteratur , Paris, Presses Universitaires de France , koll. "Germanske perspektiver",2001, 344 s. ( ISBN 2-13-051417-0 ).
-
Jean Bollack, The Written: A Poetics in the Work of Celan , Paris, Presses Universitaires de France , koll. "Germanske perspektiver",2003, 231 s. ( ISBN 2-13-053274-8 ).
-
Empédocles ( oversat fra antikgræsk af Jean Bollack), Renselserne: et projekt med universel fred , Paris, Éditions du Seuil,2003, 144 s. ( ISBN 2-02-056915-9 ).
-
Euripides ( oversat af Jean Bollack og Mayotte Bollack ), Les Bacchantes , Paris, Éditions de Minuit ,2004( ISBN 978-2-7073-1900-5 ).
-
Jean Bollack, Dionysos og tragedie: gudemanden i Bacchantes of Euripides , Paris, Bayard ,2005, 121 s. ( ISBN 2-227-47467-X ).
-
Jean Bollack, Paul Celan unter judaisierten Deutschen , München, Carl Friedrich von Siemens Stiftung,2005( ISBN 978-3-938593-01-1 ).
-
Jean Bollack, Parmenides: fra at være til verden , Lagrasse, Verdier,2006( ISBN 2-86432-475-X ).
-
Jean Bollack, Christian Jambet og Abdelwahab Meddeb , Regensburg-konferencen: spørgsmål og kontroverser , Paris, Bayard ,2007, 115 s. ( ISBN 978-2-227-47683-7 ).
-
Sophocles ( oversat fra antikgræsk af Jean Bollack og Mayotte Bollack ), Électre , Paris, Éditions de Minuit ,2007, 94 s. ( ISBN 978-2-7073-1980-7 ).
-
Aeschylus ( oversat fra antikgræsk af Jean Bollack og Mayotte Bollack ), Les Choéphores et Les Euménides , Paris, Éditions de Minuit ,2009, 138 s. ( ISBN 978-2-7073-2086-5 ).
-
Jean Bollack et al., Teori om mulige tekster , Paris, CRIN, nr. 57 - Acta fabula (februar 2014, bind 15, nr. 2),2012, 235 s. ( ISBN 978-9-0420-3510-2 ).
-
Jean Bollack, dag for dag , Paris, Presses Universitaires de France,2013, 1147 s. ( ISBN 978-2-13-061905-5 ).
-
Jean Bollack ( oversat af Catherine Porter og Susan Tarrow), kunsten at læse: fra Homer til Paul Celan , Washington, DC, Center for Hellenic Studies, Trustees for Harvard University,2016, 375 s. ( ISBN 978-0-674-66019-9 , læs online ).
Bibliografi
- Rafael Faraco Benthien, "Um homem entre vários mundos: sobre uma entrevista com Jean Bollack", PhaoS , 9, 2009, s. 5-27.
- Rafael Faraco Benthien, “En kritisk kropsholdning inden for græske studier: sagen om Jean Bollack”, Cités , 59, 2014, s. 157-161.
- Jean Bollack, ”I en jødisk familie i Alsace. Et vidnesbyrd fra Jean Bollack ”, Revue des Sciences Sociales , 2008, s. 212-215.
- Bernhard Böschenstein, ”Tre øjeblikke delt med Jean Bollack. En selvbiografisk påmindelse ”, filologi i nutiden: For Jean Bollack , Presses universitaire du Septentrion, koll. “Cahiers de philologie”, 2010, s. 353–358.
- Andrea Cozzo, “L'épistémologie de Jean Bollack ou Bollack contre Bollack”, Fil: Aitia : Legal causality, philosophical causality [online], Paris-Athens, Éditions de l'École des Hautes Etudes en Sciences Sociales, 2015.
- Stéphanie Cudré-Mauroux, “Jean Bollack, fra Basel til Bern”, Geschichte der Germanistik. Historische Zeitschrift für die Philologien , 47/48, 2015, s. 131-132.
- Stéphanie Cudré-Mauroux, Sébastien Demichel, Jonathan Donzallaz, “Klassifikationer versus klassifikation: Jean Bollack Fund”, Passim , 24, 2019, s. 14.
-
Pierre Judet de la Combe , "" The School of Lille ": a diasporic concentration", Filologi i nutiden: For Jean Bollack, Villeneuve d'Ascq, Presses universitaire du Septentrion, 2010, s. 363-374.
- Christoph König, “Ungebärdiges Lesen. Laudatio für Jean Bollack ”, Lendemains - Comparative studies on France , vol. 33, nr . 129, 2008, s. 119-127.
- Christoph König, Denis Thouard (red.), Filologi i nutiden: for Jean Bollack , Villeneuve-d'Ascq, Presses universitaire du Septentrion, 2010 (Cahiers de philologie collection)
- Christoph König, Heinz Wismann (red.), La forelæsning insisterende. Omkring Jean Bollack , Paris, Albin Michel, 2011 (Cerisy-konference).
- Christoph König, ”Der Philologe als Meister. Zum Tod von Jean Bollack ”, Frankfurter Allgemeine Zeitung ,6. december 2012, s. 32
-
André Laks , ”Jean Bollack. In Memoriam ”, Ancient Philosophy , 13, 2013, s. 5-7.
- Patrick Llored, ”Filologi som kritisk kunst. Omkring Jean Bollacks arbejde ”, Esprit , 278, 2001, s. 136-167.
-
Geneviève Morel , “L'insistance de Jean Bollack (1923-2012)”, Savoirs et clinique , 16, 2013, s. 7-9.
-
Geneviève Morel , “Jean Bollack (1923-2012) og psykoanalyse”, Kritik , 800-801, 2014, s. 43-46.
- Rossella Saetta Cottone, “Jean Bollack and Empédocle: A History of Philotès”, Anais de Filosofia Clássica , vol. 6, nr . 12, 2012, s. 1-5.
- Rossella Saetta Cottone og Werner Wögerbauer, “Jean Bollack und die Inszenierung der Antike”, i Maske und Kothurn , 59, 4, 2013, s. 9-14.
- Nicola Savarese og Rossella Saetta Cottone, “Von der Kunst, die Klassiker zu übersetzen Ein Gespräch mit Jean und Mayotte Bollack”, i Maske und Kothurn , 59, 4, 2013, s. 111-126.
-
Perrine Simon-Nahum , “P. Vidal-Naquet - J. Bollack: Reflections on two readings of tradition”, Cités , 59, 2014, s. 163-167.
- Denis Thouard, ”Filosofi og sprog. Om Jean Bollack og Lille Philological Research Centre ”, Langages , bind. 32, 129, 1998, s. 64-75.
- Denis Thouard, "Philologie bredere Philologie: Bemerkungen zur" Schule von Lille "", Geschichte der Germanistik. Historische Zeitschrift für die Philologien , 41/42, 2012, s. 18-31
- Denis Thouard, “Weltphilologie: zum Tod des Philologen Jean Bollack (1923-2012)”, Geschichte der Germanistik. Historische Zeitschrift für die Philologien , 43/44, 2013, s. 49-51.
Noter og referencer
-
Jean Bollack, ” I en jødisk familie i Alsace. Et vidnesbyrd fra Jean Bollack ”, Revue des Sciences Sociales ,2008, s. 212-215 ( læs online )
-
Roger Pol-Droit, " Jean Bollack:" Et voldsomt ønske om gennemsigtighed ", Le Monde ,1 st februar 2007( læs online )
-
(De) " Klassenlisten Ehemalige " , på www.gmbasel.ch (adgang 8. februar 2019 )
-
Jean Bollack, dag for dag , Paris, Presses Univ. af Frankrig,2013, 1147 s. ( ISBN 978-2-13-061905-5 ) , s. 710-711
-
(pt + fr) Rafael Faraco Benthien, " Um homem entre vários mundos: sobre uma entrevista com Jean Bollack " , PhaoS , nr . 9,2009, s. 5-27 ( læs online )
-
Rossella Saetta Cottone , " JEAN BOLLACK AND EMPÉDOCLE: a history of philotès ", Anais de Filosofia Clássica , vol. 6, nr . 12,18. juli 2012, s. 1–5 ( ISSN 1982-5323 , læst online , adgang til 24. maj 2019 )
-
-
" Liste over lyttere registreret i skoleåret 1946-1947 ", Yearbooks of the Practical School of Higher Studies , bind. 80, nr . 1,1948, s. 79–92 ( læs online , konsulteret den 15. marts 2019 )
-
" Lister over lyttere registreret i skoleåret 1951-1952 ", Directories of the Practical School of Higher Studies , vol. 85, nr . 1,1953, s. 85–97 ( læst online , hørt 15. marts 2019 )
-
« jean bollack | filolog, filosof, kritiker ” , på jeanbollack.com (adgang 28. februar 2019 )
-
.
-
Jean Bollack, dag for dag , Paris, Presses Univ. af Frankrig,2013, 1147 s. ( ISBN 978-2-13-061905-5 ) , s. 725
-
" Generel liste over medlemmer af foreningen ", Revue des Études Grecques , vol. 64, nr . 302,1951, s. 47–65 ( læst online , adgang til 24. maj 2019 )
-
"Bollack var ulig nogen af mine lærere," fra Bibliobs (adgang 16. marts 2019 )
-
" Heinz Wismann, filosof mellem sprog - Ep. 51/74 - Profession filosof ” , om France Culture (konsulteret 27. januar 2020 )
-
Stéphanie Cudré-Mauroux, “ Bollack-Bourdieu: i kamp! " ,27. august 2018(adgang til 22. februar 2019 )
-
Rossella Saetta Cottone og Werner Wögerbauer , " Jean Bollack und die Inszenierung der Antike ", Maske und Kothurn , vol. 59, nr . 4,2013, s. 9–14 ( ISSN 2305-0667 , DOI 10.7767 / muk-2013-0402 , læst online , adgang til 26. april 2019 )
-
Denis Thouard , “ Philosophie et langue. Om Jean Bollack og Lille Philological Research Centre ”, Langages , bind. 32, nr . 129,1998, s. 64–75 ( DOI 10.3406 / lgge.1998.2145 , læst online , adgang til 8. februar 2019 )
-
(De) Denis Thouard, " Philologie wider Philologie: Bemerkungen zur" Schule von Lille " " , Geschichte der Germanistik: historische Zeitschrift für die Philologien , n os 41/42,2012, s. 18-31
-
Pierre Judet de la Combe, " " The School of Lille ": a diasporic concentration ", filologi i nutiden: For Jean Bollack ,2010, s. 363-374 ( læs online )
-
Michel Cournot, " Antigone, eller det absolutte af loven om blod ", Le Monde ,13. februar 1999( læs online )
-
Geneviève Morel, " L'insistance de Jean Bollack (1923-2012) ", Savoirs et Clinique 2013/1 (nr. 16) ,2013, side 7 til 9 ( læs online )
-
Bernhard Böschenstein , “Tre øjeblikke delt med Jean Bollack. En selvbiografisk påmindelse ” , i filologi i nutiden: For Jean Bollack , Presses universitaire du Septentrion, koll. "Bøger af filologi",4. september 2017( ISBN 9782757414026 , læs online ) , s. 353–358
-
Jean Bollack , " Paul Celan: the actualities of a topicality ", Savoirs et clinic , bind. 2, n o 1,2003, s. 69 ( ISSN 1634-3298 og 1776-2871 , DOI 10.3917 / sc.002.0069 , læst online , adgang 14. februar 2019 )
-
Jean Bollack , “ Om Peter Szondi. Vidnesbyrd om Jean Bollack ”, Revue germanique internationale , nr . 17,1 st juni 2013, s. 9–12 ( ISSN 1253-7837 , DOI 10.4000 / rgi.1368 , læst online , adgang 14. februar 2019 )
-
-
John E. Jackson, " Jean Bollack, filolog og hellenist " , Le Monde ,5. december 2012
-
" Jean Bollack, den græske hoved " , på Liberation.fr ,4. december 2012(adgang til 30. juli 2019 )
-
-
Stéphanie Cudré-Mauroux, “ Jean Bollack, fra Basel til Bern ”, Geschichte der Germanistik. Historische Zeitschrift für die Philologien , n os 47/48,2015, s. 131-132 ( læs online )
-
Swiss National Library BN , “ Alle ALS-samlinger fra A til K ” , på www.nb.admin.ch (adgang 7. februar 2019 )
-
Stéphanie Cudré-Mauroux, Sébastien Demichel og Jonathan Donzallaz, " Klassifikationer mod klassifikation: Jean Bollack Fund ", Passim ,2019, s. 14 ( ISSN 1662-5307 , læs online )
-
-
“ Biblioteca Nazionale di Napoli. Nyheder: Archivio delle news 2004 ” , på vecchiosito.bnnonline.it (adgang til 4. juli 2019 )
eksterne links