Associeret medlem ( d ) Asian Society |
---|
Fødsel |
24. januar 1802 Paris |
---|---|
Død |
3. september 1880(78 år gammel) Châtellerault |
Nationalitet | fransk |
Aktiviteter | Historiker , armenolog , oversætter , arkæolog , kartvelolog |
Arbejdede for | Skt. Petersborg Videnskabsakademi |
---|---|
Områder | Kartvelologist ( d ) , Armenologi |
Medlem af |
Det Russiske Videnskabsakademi Royal Preussian Academy of Sciences Asiatic Society St. Petersburg Academy of Sciences Russisk kejserligt arkæologisk samfund |
Specialedirektører | Jean-Pierre Abel-Rémusat , Antoine-Jean Saint-Martin |
Marie-Félicité Brosset (Paris,24. januar 1802- Châtellerault ,3. september 1880) er en fransk orientalist , specialist i georgiske og armenske studier . Han arbejdede primært i Rusland .
Marie-Félicité Brosset blev født i Paris i en beskeden familie af handlende. Han er søn af Henriette Becker og Jean-Philippe-François Brosset, oprindeligt fra Orléanais , der døde i en alder af 24 år, samme fødselsår. Hans mor trak sig tilbage til Orleans med få ressourcer; hun bestemmer sin søn til den kirkelige tilstand.
Brosset lavede sin retorikklasse på Seminariet Saint-Nicolas du Chardonnet, derefter filosofi på Sulpician- seminariet i Issy . Han lærer hebraisk og noget arabisk . I 1818 trådte han ind i jesuitternes novitiat i Montrouge . Han tog af sted efter to år, "følte ingen tilbøjelighed til den kirkelige karriere" .
Efter at være blevet lægmand igen, ikke særlig heldig, måtte han give private lektioner i Paris. IDecember 1821, han fik sin studentereksamen i breve. På det tidspunkt beherskede han oldgræsk , lærte næsten uden lærer og lærte også kinesisk , manchu , tibetansk og nogle sprog, der var nødvendige for deres studium. Mod slutningen af 1822, uden tvivl under indflydelse af sin mor, vendte han sig igen til katolske institutioner og underviste på seminaret i Saint-Acheul i 1822-23. Bagefter vil han helt sikkert være overbevist om, at han ikke har kaldet.
Tilbage i Paris tog han kurser på Collège de France for græsk af Charles Benoît Hase , for arabisk af Antoine-Isaac Silvestre de Sacy og for kinesisk af Jean-Pierre Abel-Rémusat . Det7. februar 1825, blev han valgt til medlem af det asiatiske samfund . Til sidst sagde Laurent Brosset (for hvem hans fars motiver stadig var uklare), "efter fem års vedvarende indsats, hvor han pludselig opgav spillet, brændte han [...] sine materialer, sine oversættelser, hans leksikografiske samlinger" .
Fra 1826 helligede han sig til studiet af armensk og georgisk og fandt endelig sin vej.
Han måtte håndtere manglen på dokumenter og modtog hjælp fra Jean Saint-Martin , en af grundlæggerne af det asiatiske samfund (som kendte armensk). For at lære georgisk opretter Brosset en ordbog til eget brug ud fra den georgiske oversættelse af Bibelen (hun følger trofast den græske tekst). I 1828 offentliggjorde han i den nye asiatiske avis en oversættelse af begyndelsen til The Man with the Tiger Skin , den store georgiske klassiker af Chota Roustavéli . I 1829 dukkede en georgisk krønike op under navnet "Brosset Jeune" . Efter fire års studier af sproget var han i stand til at tale med to georgiske prinser, der var kommet til Paris.
Da revolutionen i 1830 brød ud, var Brosset på randen af at blive anklaget for en mission i Georgien ; skiftet af regime ødelægger dette projekt. Flere afskrækkende år med usikkerhed fulgte; han har allerede tre børn og skal arbejde som typograf i et stykke tid.
Grev Sergei Ouvarov havde inviteret ham til Rusland og bad om en assisterende stol for armensk og georgisk litteratur ved det kejserlige akademi i Sankt Petersborg og forlod Frankrig. På dette tidspunkt var han allerede nærmet sig studiet af russisk og er allerede i kontakt med prins Theimouraz (in) , søn af Georgiens sidste konge .
Fire årtier med frugtbart arbejde ligger foran ham. Det14. december 1836, blev han valgt til medlem af Imperial Academy og, i Juni 1837, ankommer han til Skt. Petersborg med sin familie.
I 1837-38 greb han ind i missionsordren til Baron de Hahn, som rejste til Kaukasus, hvilket resulterede i hans tilbagevenden i en smuk høst af dokumenter. Han meddelte de nyeste værker, han havde udført i Frankrig, og gav en positiv udtalelse om Georgian-Russian-French Dictionary of David Tchoubinachvili . Han oversatte kataloget over Tsarevich Théimourazs bibliotek, blev inspektør for grundskoler i Sankt Petersborg (1841), derefter bibliotekar ved det store kejserlige bibliotek (1842) og statsråd (1846).
Akademiets trykpresse, der nu har mulighed for, takket være hans bestræbelser, at udgive værker på georgisk, kan han udføre et projekt, der var hans hjerte tæt på, en udgave af Chota Roustavelis digt , Manden med tigerhud , "en arbejde, som han havde afsat uberegnelig arbejdskraft i Frankrig " . Han fik tilladelse fra akademiet til at offentliggøre det "på egne vegne" med hjælp fra Tchoubinachvili og prins Z. Palavandachvili. Dens udgave, som indeholder flere kvadrater end den i 1712 i Tiflis , dukkede op i Sankt Petersborg i 1841.
Han var sekretær, dengang vicepræsident for Videnskabsakademiet; han blev kurator for orientalske mønter på Hermitage Palace (1851). Efter at have foretaget studieture i Moskvas arkiver i 1838 og 1844, i 1847-48, foretog han en tur til Kaukasus, hvor han samlede mange dokumenter vedrørende Georgien , især de georgiske krøniker . I 1867 var han i Venedig for at konsultere de armenske manuskripter fra de rige mkhitaristiske fædres rige bibliotek .
Han arbejdede derefter med at oversætte og kommentere det materiale, der blev indsamlet og udgivet, hovedsageligt på fransk, i Skt. Petersborg, hans vigtigste værker, herunder hans monumentale historie i Georgien . For ikke at glemme, at han var i Rusland, offentliggjorde han korrespondancen mellem tsarerne og Georgiens konger .
Årene 1861–68 var hovedsageligt besat af hans serie om armenske historikere, men han viet sin indsats til dette indtil 1876.
Som associeret medlem af Asian Society of Paris har han offentliggjort over 200 artikler .
Han leverede sine sidste publikationer i 1876–79, da hans helbred svækkede. Han beslutter at vende tilbage til Frankrig og efterlader RuslandMaj 1880og trak sig tilbage til sin ældste datter Henriette Boutin i Châtellerault ; han døde der et par måneder senere, den3. september.
Den analytiske bibliografi af hans søn Laurent bidrog til viden om hans liv og hans værker.
Se også vores artikler på georgisk og russisk .