Fødsel |
December 1969 Thrika , Guide , Qinghai ( Amdo ) |
---|---|
Nationalitet | kinesisk |
Erhverv | forfatter, instruktør, manuskriptforfatter, producent |
Bemærkelsesværdige film |
Silence of the Sacred Stones (2005) On the Road (2009) Tharlo (2015) |
Pema Tseden ( tibetansk : པད་ མ་ ཚེ་ བརྟན ། , Wylie : pad ma tshe brtan ) eller Wanma Tsaidan ( forenklet kinesisk :万 玛 才 旦 ; traditionel kinesisk :萬 瑪 才 旦 ; pinyin : ), er en kinesisk forfatter , instruktør , manuskriptforfatter og producent af tibetansk oprindelse, født i december 1969 en familie af tibetanske nomader i Thrika , en landsby af guide xian i autonome tibetanske præfektur i Hainan i Qinghai (tidligere tibetanske provins i Amdo ), i Kina .
Hans anholdelse og tilbageholdelse i juni 2016 for påstande om forstyrrende offentlig orden har udløst stærke tilbageslag over overdreven brug af magt fra retshåndhævende embedsmænd over for etniske mindretalsborgere i Kina.
Pema Tseden blev født i December 1969i Thrika , en landsby i den tibetanske autonome præfektur i Hainan , i Qinghai-provinsen (den tidligere tibetanske provins Amdo ) under kulturrevolutionen . Hans bedstefar lærer ham sine første ord på tibetansk.
For tibetologen Françoise Robin var de eneste film, der blev set i hendes barndom, nordkoreanske eller albanske propagandafilm. ”Der var screeninger nu og da i Dzona,” hans hjemby, siger Pema Tseden. Han elskede det. Han så for eksempel Les Temps Modernes af Chaplin.
Han tog eksamen fra Institute Northwest for Nationalities (in) til Lanzhou ( Gansu ), hvor han lavede tibetansk-kinesisk tosprogede studier med speciale i tibetansk litteratur og oversættelse.
Han var en grundskolelærer og tibetansk-kinesisk oversætter. Fra 1991 offentliggjorde han artikler om tibetansk litteratur og kunst i forskellige tidsskrifter.
Det 25. juni 2016, Pema Tseden arresteres i Xining lufthavn ( Qinghai ) på grund af "en mindre hændelse med det lokale politi i en bagagesag" . To dage efter arrestationen blev han indlagt på hospitalet27. juni, der lider af mange skader på hænder og håndled, højt blodtryk, smerter i brystet og hjertet samt følelsesløshed i flere fingre.
Det 29. juni, offentliggør det kinesiske filmdirektørgilde et åbent brev, der udtrykker bekymring over Pemas anholdelse og forringelsen af hans helbred, mens han er i tilbageholdelse. Guilden opfordrer myndighederne til at frigive detaljerne om hans anholdelse og til at afgøre, om brugen af magt under hans anholdelse var overdreven.
Nyheden om Pema Tsedens anholdelse blev bredt gentaget på kinesiske sociale netværk, i internationale medier, blandt menneskerettighedsgrupper og det tibetanske samfund i eksil såvel som i cirkler. Akademisk, kunstnerisk og filmografisk.
For Francoise Robin , professor i tibetanske studier ved National Institute of Oriental Languages and Civilizations , afspejler den påståede mishandling af Pema Tseden den måde, tibetanere behandles på af de kinesiske myndigheder, og viser, at Kina ikke gør det, er ikke en retsstat .
Kinesiske medier og cirkler tæt på de tibetanske landflygtige hævder, at Pema Tseden blev udsat under hans tilbageholdelse til forhør fremgangsmåden Tiger stol , en tortur enhed . Hans vilkårlige anholdelse og overdreven magtanvendelse siges at være symptomatisk for den daglige undertrykkelse og diskrimination, som tibetanere lider under kinesisk styre. Hans tilbageholdelse fremhævede etnisk profilering og de enorme vanskeligheder, som tibetanere og andre etniske minoriteter står over for med at udøve deres fri bevægelighed og rejse.
Hao Jian, professor ved Beijing Film University , der beskriver Pema Tseden som en meget høflig personlighed, der aldrig hæver sin stemme, mener også, at politiets overreaktion skyldes, at Pema Tseden er tibetansk. For Hongkongs politiske kommentator Johnny Lau Yui-siu kan Tsedens internationale berømmelse, ligesom Liu Xiaobo og Ai Weiwei , have bidraget til hans problemer, fordi jo mere internationalt kendt du er, jo mere truer du mod Kina.
Om aftenen den 29. junioffentliggør myndighederne en politirapport, der bekræfter anholdelsen af Pema Tseden den 25. juni, hans indlæggelse på 27. juniog hans dom til 5 dages tilbageholdelse for forstyrrelse af den offentlige orden. Ifølge Public Security Bureau er der beviser for, at han opførte sig ulovligt, da han vendte tilbage til bagageindsamlingsområdet efter at have indset, at han havde efterladt en taske, at han havde efterladt en taske. Skændte med de ansatte på vagt og ignorerede alle påbud og forsøg på forklaringer fra sikkerhedstjenesterne og politiet kaldte ind som forstærkninger og tvang dem til at bruge magt. Myndighedernes version er i modstrid med en rapport, der blev offentliggjort tidligere på dagen, ifølge hvilken Pema Tseden ikke mistede sin ro, og at han stødte på tavsheden fra politiet, der blev sendt til stedet for at arrestere ham.
Pårørende til Pema Tseden har bedt myndighederne om at frigive overvågningsvideoer af hændelsen. Stadig indlagt på hospitalet12. juli, Opfordrer Pema Tseden myndighederne til at undersøge for at afklare hændelsen i forbindelse med hans anholdelse og behandling.
En samling noveller med titlen Neige blev offentliggjort iJanuar 2013udgivet af Philippe Picquier , oversat af Françoise Robin og Brigitte Duzan ( ISBN 978-2-8097-0392-4 ) . Arbejdet inkluderer: Tharlo , Den niende mand , Urgyän tænder , Otte får , mænd og hunde , sne , Interviewet med Akhu Thöpa . En anden af hans noveller, med titlen Le Médecin og oversat af Françoise Robin, blev offentliggjort ijuli 2020udgivet af Jentayu ( ISBN 979-10-96165-19-3 ) .
Pema Tseden bor i Beijing og laver sine film i Tibet . Tosproget underskrev han først sine film med sit navn på kinesisk, før han valgte brugen af sit navn på tibetansk. Han er medlem af Foreningen af kinesiske instruktører , Foreningen af kinesiske filmskabere og Foreningen af kinesisk filmlitteratur . Hans film er en holdindsats, hvorfra to navne skiller sig ud: hans filmfotograf Sonthar Gyal og hans lyddirektør Dukar Tserang.
Pema Tseden besluttede at omskole sig i film, og i 2003 opnåede Pema Tseden et tilskud fra en NGO, Trace Foundation , til at komme ind i Beijing Film University og følge et etårigt doktorgradsprogram inden for filmregissering og litteratur. I slutningen af året modtager han et ekstra tilskud til at skyde sin kandidatfilm, en 22-minutters kortfilm, som han kalder "Grassland" ( rTswa thang ). Udgivet i 2004 modtog filmen adskillige priser, både i Kina og i udlandet. Det var starten på hans karriere som instruktør.
Hans første spillefilm, genre- dramaet , The Silent Holy Stones ( Silence of the sacred stones ) ( Lhing vjags kyi rdo nor my vbum ) er optaget i 2005 i Amdo på det lokale sprog med ikke-professionelle skuespillere. Han vandt fire præmier, herunder Golden Coq .
Hans spillefilm Search ( På vejen eller In Search of Drime Kunden ), produceret med den kinesiske instruktør Tian Zhuangzhuang , præsenteres i verdenspremiere på 62 th Locarno International Film Festival i Schweiz. Denne film blev født af ønsket om, at Pema Tseden havde til at udvikle sin refleksion over de vanskeligheder, som den traditionelle tibetanske kultur støder på i sin konfrontation med moderniteten.
Hans film Old Dog ( Old Dog ) blev kronet til Golden Digital Award på Hong Kong International Film Festival , The30. marts 2011.
For Pema Tseden, hvis stilheden af de hellige sten opfattes af tibetanere som et trofast portræt af Tibet, finder sidstnævnte, der ikke har nogen filmkultur, at det ikke er af interesse.
Den 40 th La Rochelle internationale filmfestival i 2012 en hyldest til ham, en festival, hvor han deltager.
I 2016 var han udøvende producent af filmen The Summer is Gone instrueret af Zhang Dalei .
I 2016 modtog han Cyclo d'or og INALCO- prisen fra Vesoul International Festival of Asian Cinemas for sin film Tharlo . Pema Tseden siger: ”Tharlo er en afspejling af den nuværende generation af tibetanere. Denne historie viser, hvor forvirrede og desorienterede de er. Filmen blev optaget i sort og hvid, som om billedernes ruhed afspejlede situationen og atmosfæren i dette enorme område i Tibet og Tharlos sindstilstand ” . I 2019 modtog han Cyclo d'or for anden gang for sin film Jinpa .
Han "er i dag", ifølge den uafhængige forsker og oversætter Brigitte Duzan, "den første tibetanske instruktør i Kina og forløber for, hvad der kunne være en fremtidig tibetansk biograf". Det canadiske biografmagasin Cinémascope inkluderede ham i 2012 blandt de 50 bedste instruktører under 50 år.
Film | År | Venlig | Fungere |
---|---|---|---|
Græsgange ( The Grassland ) ( rTswa thang ) | 2004 | instruktør, manuskriptforfatter | |
Den sidste tibetanske skam | 2004 | instruktør, manuskriptforfatter | |
Stilheden af de hellige sten ( De tavse hellige sten ) ( Lhing vjags kyi rdo eller mit vbum ) | 2005 | dramatisk | instruktør, manuskriptforfatter |
Gyuto Monlam | 2007 | instruktør, manuskriptforfatter | |
Sne på Bayan Har-bjerget | 2008 | instruktør, manuskriptforfatter | |
Samye | 2008 | instruktør, manuskriptforfatter | |
Guanyin-hullet i Wutai-bjerget | 2008 | instruktør, manuskriptforfatter | |
På vej eller på jagt efter Drimé Kunden ( The Search ) ( 'Tshol ba ) | 2009 | vejfilm | instruktør, manuskriptforfatter |
Old Dogs ( Old Dog (film, 2011) (da) ) | 2011 | instruktør, manuskriptforfatter | |
Den hellige pil | 2014 | instruktør, manuskriptforfatter | |
Tharlo | 2015 | instruktør, manuskriptforfatter | |
Sommeren er væk | 2016 | producent | |
Jinpa | 2018 | instruktør, manuskriptforfatter | |
Ballon | 2019 | instruktør, manuskriptforfatter |
År | Begivenhed | Kategori | Kunstværk | Resultat | Bemærkninger |
---|---|---|---|---|---|
2005 | Gylden hane | Bedste start | Stilheden af de hellige sten | Laureaat | |
Busan International Film Festival | Ny strømpris | Nominering | |||
2006 | Shanghai International Film Festival | Asian New Talent Award for bedste instruktør | Laureaat | ||
Changchun Film Festival | Bedste instruktør | Nominering | |||
Speciel jurypris | Laureaat | ||||
Beijing College Student Film Film Festival (in) | Bedste start | Laureaat | |||
2007 | Kinesisk filmmediepris | Bedste nye instruktør | Nominering | ||
2009 | Shanghai International Film Festival | Gyldent bæger | På vejen | Nominering | |
Præmie for juryen | Laureaat | ||||
2011 | Tokyo Future International Film Festival | Bedste billede | Old Dog (film, 2011 ) | Laureaat | |
Hong Kong International Film Festival | Golden Digital Award | Laureaat | |||
2012 | Brooklyn Film Festival (in) | Bedste fortællende funktion | Laureaat | ||
2014 | Shanghai International Film Festival | Gyldent bæger | Den hellige pil | Nominering | |
2015 | Venedigs internationale filmfestival | Gylden løve | Tharlo | Nominering | |
Golden Horse Film Festival og priser | Bedste instruktør | Nominering | |||
Bedste tilpassede manuskript | Laureaat | ||||
Bedste spillefilm | Nominering | ||||
2016 | Beijing College Student Film Film Festival (in) | Artistic Exploration Award | Laureaat | ||
Bedste billede | Nominering | ||||
Bedste instruktør | Nominering | ||||
Vesoul International Festival of Asian Cinemas | Golden Cyclo | Laureaat | |||
Film Festival della Lessinia (it) | Bedste instruktør | Laureaat | |||
2019 | Filmfestivalen i Genève og det internationale menneskerettighedsforum | Fiktionskonkurrence. Ungdomsjurypris | Ballon | Laureaat | . |
Ifølge den forviste tibetanske instruktør Tenzing Sonam skal Pema Tseden, for at kunne arbejde, finde en balance mellem en autoritær regering og hans personlige holdninger ligesom hans rollemodel , en iransk filmskaber Abbas Kiarostami .
For Martine Bulard fra Le Monde diplomatique har Pema Tseden, som modstand, valgt at tilkendegive "den tibetanske identitet, langt fra den folkelige glitter, som de kinesiske ledere lige så meget som vesterlændinge har udsmykket" .
François Forestier , filmkritiker for L'Obs , kvalificerer Pema Tseden ( "tidligere lærer tortureret af kinesiske politifolk") som "filmskaber af road-film " og indikerer, at hans film Jinpa, en tibetansk fortælling "er smuk at se, men det udtrykker i filigran muligheden for karma og en poetisk virkelighed, der undslipper os ” .
Pema Tseden er af den opfattelse, at Tibet altid er blevet mytologiseret og afgudet af mennesker, der ikke oprindeligt er fra Tibet, og at disse, da de er besat af fortiden, ikke forstår det nye Tibet.
Han erklærer også, at Tibets kultur forsvinder under moderniseringens slag. Hvis han ikke tror, at biograf kan redde en kultur, mener han ikke desto mindre, at den kan bidrage til dens hukommelse.